Kodak DX6440 Bedienungsanleitung

Fotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare DX6440Manuale per l'utentewww.kodak.comPer esercitazioni interattive, www.kodak.com/go/howtoImmagine

xCome contrassegnare le foto per la stampa... 68Come contrassegnare fot

879 Uso della camera dock 6000La Kodak EasyShare camera dock 6000:  Semplifica il trasferimento di foto e video sul computer. Consente di ricaricare

88Capitolo 9Installazione dell'innesto di alloggiamento personalizzatoLa camera dock è dotata di un innesto di alloggiamento universale preinsta

89Capitolo 9Collegamento della camera dock 6000Dopo aver caricato Kodak EasyShare software (vedere pagina 81), collegare la camera dock al computer e

90Capitolo 9Installazione della batteria ricaricabileLa fotocamera viene fornita con una batteria di avviamento CRV3 non ricaricabile. Per sfruttare

91Capitolo 9Inserimento della fotocamera nella camera dockPer caricare la batteria o trasferire foto e video dalla fotocamera al computer:1 Ruotare ve

92Capitolo 9Caricamento della batteria1 Accertarsi che la batteria ricaricabile Kodak EasyShare Ni-MH sia installata nella fotocamera (vedere pagina

93Capitolo 9Stato delle spie di caricaTrasferimento delle foto tramite la camera dockDopo aver caricato Kodak EasyShare software nel computer (vedere

94Capitolo 91Spegnere la fotocamera e collocarla nella camera dock.2 Premere il pulsante di trasferimento.Durante il trasferimento delle foto o dei v

95Capitolo 9Riesame di foto e videoQuando la fotocamera è inserita nella camera dock, viene alimentata da quest'ultima e non dalle batterie. È po

xi7 Installazione del software ... 79Requisiti di sistema per Windows ...

96Capitolo 9Risoluzione dei problemi — Camera dock 6000Spia di trasferimento (pagina 94) Indica lo stato di connessione o di trasferimento Spie di ca

97Capitolo 9Modelli precedenti di fotocamere e camera dockLa Kodak EasyShare camera dock 6000 può essere utilizzata con una fotocamera digitale Kodak

9910Risoluzione dei problemiQuesta sezione descrive i possibili problemi relativi alla fotocamera e le soluzioni da adottare. Ulteriori informazioni t

100Capitolo 10L'orientamento della foto non è accurato.La fotocamera è stata ruotata o inclinata durante lo scatto.Impostare il sensore di orien

101Capitolo 10Nella modalità Riesame, non si vede una foto (o la foto prevista) sullo schermo della fotocamera.È possibile che sia stata selezionata u

102Capitolo 10La foto è troppo chiara.Non è necessario usare il flash.Passare a Flash automatico o Flash off (pagina 27).Il soggetto era troppo vicin

103Capitolo 10La foto non è nitida.L'obiettivo è sporco. Pulire l'obiettivo (pagina 124).Al momento dello scatto il soggetto era troppo vici

104Capitolo 10Comunicazione fotocamera/computerNon è possibile eseguire la presentazione di diapositive su una periferica video esterna.L'impost

105Capitolo 10Alcune funzioni avanzate di gestione energia dei computer portatili disattivano le porte per limitare il consumo della batteria.Per disa

xiidock 6000...95Risoluzione dei problemi — Camera dock 6000...

106Capitolo 10Non è possibile trasferire le foto. L'Installazione guidata nuovo hardware non riesce a individuare i driver.Il software non è ins

107Capitolo 10Schede SD/MMC e memoria internaProblema Causa SoluzioneLa fotocamera non riconosce la scheda SD/MMC.È possibile che la scheda non sia un

108Capitolo 10Messaggi sullo schermo della fotocameraLa scheda di memoria è piena.La memoria è esaurita.Trasferire foto e video sul computer, quindi

109Capitolo 10La memoria interna deve essere formattata.La memoria interna della fotocamera è danneggiata.Formattare la memoria interna (pagina 77).At

110Capitolo 10Scheda di memoria protetta (reimpostare interruttore su scheda di mem.).L'interruttore sulla scheda è in posizione di protezione d

111Capitolo 10Data e ora sono state azzerate.La fotocamera è stata accesa per la prima volta; la batteria è stata rimossa per un periodo di tempo prol

112Capitolo 10Formato file non riconosciuto.La fotocamera non riesce a leggere il formato della foto.Trasferire la foto sul computer (pagina 83) oppu

113Capitolo 10Stato della spia "ready" della fotocameraStato Causa SoluzioneLa spia "ready" non si accende e la fotocamera non fu

114Capitolo 10La spia "ready" verde lampeggia.È in corso l'elaborazione e la memorizzazione di una foto nella fotocamera.La fotocamera

11511 AssistenzaCollegamenti Web utiliAssistenza in questo manualePer la risoluzione di eventuali problemi con la fotocamera, i collegamenti fotocamer

xiiiConvenzioni di denominazione delle foto ... 127Funzioni di risparmio energetico ...128Ad

116Capitolo 11Assistenza telefonica clientiPer quesiti relativi al funzionamento del software o della fotocamera, è possibile rivolgersi a un rappres

117Capitolo 11Numeri di telefonoAustralia 1800 147 701Austria 0179 567 357Belgio 02 713 14 45Brasile 0800 150000Canada 1 800 465 6325Cina 800 820 6027

118Capitolo 11Per gli elenchi più aggiornati, visitare il sito: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtmlSingapore 8

11912 AppendiceCaratteristiche tecniche della fotocameraFotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare DX6440Colore 24 bit, milioni di coloriModalità co

120Capitolo 12Sensore immagineCCD trasferimento interlinea 31 mm, proporzione 4:3, filtro (CFA) RGB Bayer, 4,23 M pixel (2408 x 1758 pixel)Velocità I

121Capitolo 12Risoluzione pixelOttima Ottima (3:2) Migliore Buona 2304 x 1728 (4 M) pixel2304 x 1536 (3,5 M) pixel 1656 x 1242 (2,1 M) pixel 1200 x 90

122Capitolo 12Velocità otturatorePer velocità dell'otturatore inferiori a 1/30 di secondo, posizionare la fotocamera su una superficie piana e s

123Capitolo 12Flash Automatico, Sport, Ritratto, Notturno, PAS: AutomaticoPaesaggi, Primo piano, Video, Scatti in sequenza: Flash offZona di messa a f

124Capitolo 12Aggiornamento del software e del firmwarePer scaricare la versione più aggiornata del software incluso nel CD Kodak EasyShare software

125Capitolo 12Collegare il cavalletto direttamente alla fotocamera; non collegare il cavalletto alla camera dock. In alcuni paesi sono disponibili c

126Capitolo 12Individuazione di foto e video su una schedaLe foto memorizzate nelle schede SD/MMC usano uno standard (DCF - Digital Camera Format) ri

127Capitolo 12Convenzioni di denominazione delle foto Le foto sono denominate 100_nnnn.JPG e numerate nell'ordine in cui vengono scattate. La pr

128Capitolo 12Scatti in sequenzaQuando si inizia a scattare foto in sequenza, il carattere di sottolineatura nel nome del file viene sostituito dalla

129Capitolo 12Adattatore CA opzionaleÈ possibile acquistare un adattatore CA opzionale Kodak a 3 volt per alimentare la fotocamera. Utilizzarlo per ri

130Capitolo 12Conformità FCCQuesto apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, ai sen

131IndiceAaccensione e spegnimento della fotocamera, 6accessoriacquisto, 115adattatore CA, fotocamera, 129batteria, 15camera dock, 87printer dock, 85s

132IndiceBbatteria ricaricabile Ni-MH, installazione, 90batteriealcaline, avvertenza, 5capacità, 14caricamento, 5, 90durata prevista, 14estensione de

133Indicecollegamentocamera dock, 89della fotocamera alla camera dock, 91fotocamera al computer, 83computercollegamento della camera dock, 89collegame

134Indicedalla scheda SD/MMC, 57durante la rapida carrellata, 25, 50foto/video protetti, 59tramite formattazione, 77esecuzione di fotografie, 17esecu

135Indicevisualizzazione sul televisore, 63foto con tonalità seppia, 37foto in bianco e nero, 37foto in interni, luce al tungsteno, 38fotocamera, manu

11 Operazioni preliminariIniziare con l'installazione del softwareInstallare il software dal CD Kodak EasyShare software prima di collegare la fo

136Indiceinstallazionebatteria ricaricabile, 90batterie, 5innesto di alloggiamento personalizzato, 88scheda SD/MMC, 10software, 81invio di foto, vide

137Indicemodalità Video, 51menu di memorizzazione delle immagini, 11messa a fuocodistanze, caratteristiche tecniche, 120distanze, modalità Primo piano

138IndiceOobiettivoposizione, iiipulizia, 124ora, impostazione, 7otturatoredisattivazione del suono, 75problemi, 100pulsante, viritardo del timer aut

139IndiceShare (Condividi), 67timer automatico/Scatti in sequenza, vi, 31zoom, iv, 26pulsante del grandangolo, ivpulsante del teleobiettivo, ivpulsant

140IndiceSscaricamento di foto, 83, 93scatti in sequenzaacquisizione di foto, 31pulsante, ivscheda rimovibile, 10scheda SD/MMCcapacità di memorizzazi

141Indiceordinazione online, 84ottimizzazione della stampante, 115questo manuale per l'utente, 1senza computer, 85stampe 4 x 6, 36stampe online,

142Indiceeliminazione, 57invio tramite e-mail di video contrassegnati, 69modalità, 19posizione sulla scheda, 126protezione, 59registrazione, 49riesam

2Capitolo 1Cosa si può fare con questa fotocamera?Scatto di foto singole — Utilizzare la modalità Auto per inquadrare e scattare foto. Grazie alle

3Capitolo 1Organizzare — Usare l'opzione Preferiti per organizzare e recuperare le foto sul computer.Modificare — Aggiungere effetti speciali all

4Capitolo 1Contenuto della confezioneNon illustrati: Manuale per l'utente, Guida di avvio rapido, cinturino da polso, CD Kodak EasyShare softwar

5Capitolo 1Inserimento della batteriaLa fotocamera ha in dotazione una batteria CRV3 al litio, non ricaricabile. 1 Spegnere la fotocamera.2 Nella part

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2003Tutte le immagini dello schermo sono simulate.Kodak e EasyS

6Capitolo 1Accensione della fotocameraRuotare il selettore di modalità:in senso orario per le modalità di scatto di foto singole;in senso antiorario

7Capitolo 1Impostazione di data e oraImpostazione di data e ora (prima volta)Il messaggio Data e ora sono state azzerate viene visualizzato quando la

8Capitolo 1NOTA: A seconda del sistema operativo utilizzato, Kodak EasyShare software può consentire l'aggiornamento automatico dell'orolo

9Capitolo 1Premere il pulsante dell'otturatore a metà quando è attiva l'impostazione Anteprima in diretta. Vengono visualizzati i valori co

10Capitolo 1*Per ulteriori spiegazioni relative alle modalità di scatto, vedere pagina 18. **Per le icone del flash, vedere pagina 27.Inserimento di

11Capitolo 1Per inserire una scheda SD/MMC:1 Spegnere la fotocamera.2 Aprire lo sportello dello slot della scheda.3 Orientare la scheda come indicato

12Capitolo 13Premere per evidenziare Memorizzazione immagini , quindi premere il pulsante OK.4 Premere per evidenziare un'opzione, quindi p

13Capitolo 1Controllo della posizione di una foto o di un videoNella modalità Riesame, l'icona della posizione di memorizzazione che appare accan

14Capitolo 1Informazioni importanti sulla batteriaPer ottimizzare l'uso della batteria, scegliere la batteria sostitutiva più adatta alle propri

15Capitolo 1Estensione della durata delle batterie La durata delle batterie dipende dalla data di fabbricazione, dalle condizioni d'uso e dal ti

iiiDescrizione del prodottoVista frontale1 Microfono 6 Pulsante dell'otturatore2 Sensore luce 7 Altoparlante3 Spia Video/Timer automatico 8 Unità

16Capitolo 1Misure di sicurezza e gestione delle batterie Tenere le batterie lontano da oggetti di metallo, comprese le monete. In caso contrario, p

172 Esecuzione di fotografieLa fotocamera è pronta per scattare foto all'accensione, anche se si trova in modalità di riesame, condivisione o imp

18Capitolo 23Premere il pulsante dell'otturatore a metà per impostare l'esposizione e la messa a fuoco. 4 Quando la spia "ready"

19Capitolo 2Ritratto Per foto a figura intera di persone. È possibile mettere a fuoco il soggetto su uno sfondo sfocato. Per ottenere risultati ottima

20Capitolo 2Modalità PASUtilizzare la modalità PAS per ottenere un controllo creativo. In modalità PAS è possibile accedere rapidamente alle modalità

21Capitolo 2Selezione di modalità e impostazioni in modalità PAS1 Impostare il selettore di modalità su PAS.Si attiva l'anteprima in diretta e su

22Capitolo 24Per modificare altre impostazioni, premere il pulsante Menu. Vedere il presente capitolo (2) per ulteriori dettagli.5 Scattare normalmen

23Capitolo 2Anteprima in diretta — Inquadratura con lo schermo della fotocameraQuando si attiva la modalità Anteprima in diretta, lo schermo visualizz

24Capitolo 2Uso degli indicatori di inquadratura dell'autofocusCon la funzione Anteprima in diretta, l'area di messa a fuoco è delimitata d

25Capitolo 2Rapida carrellata — Riesame della foto appena scattataDopo aver scattato una foto, sullo schermo della fotocamera viene visualizzata un&ap

ivDescrizione del prodottoDescrizione del prodottoVista posteriore1 Schermo della fotocamera (LCD, display a cristalli liquidi)78Spia "ready&quo

26Capitolo 2Regolazione del mirinoPer regolare il mirino, utilizzare il selettore di diottria. Questa operazione non influenza la funzione di autofoc

27Capitolo 2Uso dello zoom digitale avanzatoLo zoom digitale avanzato permette di ottenere un ingrandimento ulteriore di 3,8X rispetto a quello ottenu

28Capitolo 2Attivazione del flashPremere ripetutamente il pulsante per scorrere le opzioni del flash.L'icona di flash attivo è visualizzata ne

29Capitolo 2Impostazioni del flash nelle varie modalitàPer ottenere le foto migliori, le impostazioni del flash sono predefinite in ogni modalità di s

30Capitolo 2* In queste modalità, l'opzione Occhi rossi rimane attiva finché non viene modificata.AutoscattoCon il timer automatico, la foto vie

31Capitolo 2Il timer automatico viene disattivato dopo lo scatto o se si passa a un'altra modalità.Per disattivare tale funzione prima che la fot

32Capitolo 2Esecuzione delle foto1 Premere il pulsante dell'otturatore a metà e tenerlo premuto per impostare l'autofocus e l'esposizi

33Capitolo 2Modifica delle impostazioni opzionaliPremere il pulsante Menu per accedere alle impostazioni opzionali della modalità di scatto. Non tutte

34Capitolo 2* In modalità PAS, l'esposizione lunga è disponibile come velocità otturatore solo in modalità Priorità otturatore.Bilanciamento bia

35Capitolo 2Impostazione della compensazione dell'esposizioneLa funzione Compensazione esposizione consente di regolare l'intensità della lu

vDescrizione del prodottoViste lateraliVista lato sinistro Vista lato destro1 Uscita A/V, visualizzazione televisore 4 Porta CC IN (3V) ,per adattator

36Capitolo 2Questa impostazione rimane attiva finché non si passa a un'altra modalità o non si spegne la fotocamera. In modalità PAS, l'imp

37Capitolo 2Migliore (2,1 MP) — Per stampare foto di formato fino a 20 cm x 25 cm; le foto presentano una risoluzione media e piccole dimensioni di

38Capitolo 24Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.Questa impostazione rimane attiva finché non si passa a un'altra modalità o non si spe

39Capitolo 2Tungsteno — Consente di correggere la sfumatura arancione della luce proveniente da lampadine per uso domestico incandescenti (tungsteno)

40Capitolo 23Premere per evidenziare un'opzione, quindi premere il pulsante OK.AUTO (impostazione predefinita) — Consente di impostare la velo

41Capitolo 2Esposizione lungaIn modalità Paesaggi, utilizzare la funzione Esposizione lunga per regolare il tempo di apertura dell'otturatore e r

42Capitolo 2Impostazione della misurazione dell'esposizioneLa fotocamera utilizza la misurazione a matrice per impostare i valori dell'espo

43Capitolo 24Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.Questa impostazione rimane attiva finché non si passa a un'altra modalità o non si speg

44Capitolo 24Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.Questa impostazione rimane attiva finché non si passa a un'altra modalità o non si spe

45Capitolo 2Precontrassegno per i nomi degli albumUtilizzare la funzione Imposta album (Foto) per preselezionare i nomi degli album prima di scattare

viDescrizione del prodottoDescrizione del prodottoVista dall'alto e dal bassoAlto Basso1 Pulsante Timer automatico/Scatti in sequenza 5 Sportell

46Capitolo 25Evidenziare Esci, quindi premere il pulsante OK.Le selezioni vengono salvate. Attivando l'opzione Anteprima in diretta, l'albu

47Capitolo 24Premere per evidenziare un'opzione, quindi premere il pulsante OK.5 Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.La data corrente

493 Registrazione di videoÈ possibile usare la modalità Video per registrare video o personalizzare le impostazioni relative a tale operazione. Prim

50Capitolo 34Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante dell'otturatore.La registrazione si interrompe anche quando la posi

51Capitolo 3Uso dello zoom otticoPer ingrandire il soggetto fino a 4 volte, utilizzare lo zoom ottico. Quando si accende la fotocamera, l'obietti

52Capitolo 3Precontrassegno per i nomi degli albumUtilizzare la funzione Imposta album (Video) per preselezionare i nomi degli album prima di registr

53Capitolo 3Terzo — Trasferimento al computerQuando i video contrassegnati vengono trasferiti sul computer, si avvia Kodak EasyShare software e i vide

54Capitolo 34Inquadrare la scena e premere completamente il pulsante dell'otturatore. Spostarsi all'interno dell'inquadratura.La spia

554 Riesame di foto e videoIl pulsante Review (Riesame) consente di visualizzare ed elaborare le foto e i video. Per ridurre il consumo della batteria

viiSommario1 Operazioni preliminari ...1Iniziare con l'installazione del software...

56Capitolo 4Visualizzazione di più foto o video1 Premere il pulsante Review (Riesame).2 Premere .NOTA: in alternativa, è possibile premere il pulsan

57Capitolo 4Eliminazione di foto e video1 Premere il pulsante Review (Riesame).2 Premere per individuare una foto o un video (o evidenziarne uno in

58Capitolo 4Modifica delle impostazioni opzionali della modalità RiesameNella modalità Riesame, premere il pulsante Menu per accedere alle impostazio

59Capitolo 43Premere per vedere parti diverse della foto.4 Premere il pulsante OK per ripristinare la dimensione originale (1X) della foto.5 Preme

60Capitolo 4Contrassegno di foto/video per gli albumNella modalità Riesame è possibile utilizzare la funzione Album per contrassegnare le foto e i vi

61Capitolo 4Terzo — Trasferimento al computerQuando si trasferiscono le foto e i video contrassegnati al computer, si avvia Kodak EasyShare software e

62Capitolo 4Modifica dell'intervallo di visualizzazione della presentazione di diapositiveL'intervallo predefinito è di cinque secondi per

63Capitolo 4Visualizzazione di foto e video su un televisoreÈ possibile visualizzare foto e video su un televisore, sul monitor di un computer o su qu

64Capitolo 4Per copiare fotografie o video:1 Premere il pulsante Review (Riesame), quindi il pulsante Menu.2 Premere per evidenziare Copia , quind

65Capitolo 43Premere per evidenziare un'opzione, quindi premere il pulsante OK.4 Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.La data e l'

viiiRapida carrellata — Riesame della foto appena scattata ...25Regolazione del miri

675 Condivisione di foto e videoIl pulsante Share (Condividi) consente di "contrassegnare" foto e video. Dopo aver effettuato il trasferimen

68Capitolo 5Come contrassegnare le foto per la stampa1 Premere il pulsante Share (Condividi). Premere per individuare una foto. 2 Evidenziare Stamp

69Capitolo 5Come contrassegnare foto e video per l'invio tramite e-mailPrimo — Sul computerUtilizzare Kodak EasyShare software per creare una rub

70Capitolo 5Terzo — Trasferimento e invio tramite e-mailQuando le foto e i video contrassegnati vengono trasferiti sul computer, compare la schermata

716Personalizzazione delle impostazioni della fotocameraUsare il menu Impostazione per personalizzare le impostazioni della fotocamera come desiderato

72Capitolo 6Modifica della quantità di stampa predefinitaL'impostazione Quantità stampa predefinita determina il valore visualizzato nella scher

73Capitolo 64Premere per evidenziare Off, quindi premere il pulsante OK.5 Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.La foto non viene visualizzat

74Capitolo 64Premere per evidenziare On, quindi premere il pulsante OK.L'impostazione predefinita della funzione Anteprima in diretta è ora On

75Capitolo 6Pausa (impostazione predefinita) — Lo zoom digitale si attiva quando il pulsante T (Teleobiettivo) viene premuto fino al limite dello zoom

ixRapida carrellata — Riesame delle registrazioni video appena effettuate ...50Uso dello zoom ottico...

76Capitolo 6Impostazione dell'uscita videoL'uscita video è un'impostazione locale che consente di collegare la videocamera a un televi

77Capitolo 64Evidenziare un'opzione e premere il pulsante OK.5 Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.Il testo viene visualizzato nella lin

78Capitolo 65Premere il pulsante OK.6 Evidenziare Continua e premere il pulsante OK.Quando la formattazione è completata, viene nuovamente visualizza

797 Installazione del softwareQuesto prodotto è stato progettato e fabbricato in conformità agli standard industriali a partire dalla data di uscita d

80Capitolo 7 Requisiti di sistema per Mac OS X Computer Macintosh con processore G3 o G4 Mac OS 10.1.2 o versione successiva 128 MB di RAM disponi

81Capitolo 7Installazione del softwarePer informazioni sulle applicazioni software incluse nel CD Kodak EasyShare software, fare clic sul pulsante Gui

82Capitolo 74 Per installare il software, attenersi alle istruzioni visualizzate. Computer con sistema operativo Windows — Per installare automatica

838 Collegamento della fotocamera al computerATTENZIONEInstallare Kodak EasyShare software prima di collegare la fotocamera o la camera dock opzionale

84Capitolo 8NOTA: accedere all'indirizzo www.kodak.com/go/howto per un'esercitazione online sul collegamento.Per trasferire le foto è possi

85Capitolo 8Stampa con o senza computerCollegare la fotocamera a Kodak EasyShare printer dock 6000 e stampare direttamente senza usare un computer. Qu