Kodak DX4330 Bedienungsanleitung

Cámara digital con zoom KODAK EASYSHARE DX4330Guía del usuario Visite Kodak en la World Wide Web en www.kodak.com

viiiDesactivación de la opción Vista rápida...58Activación de Visualización directa en los modos de fotografía fija...

88Capítulo 10Mensajes de la pantalla LCD de la cámaraTarjeta de memoria llenaEl espacio de almacenamiento está lleno.Transfiera las fotografías y víd

89Capítulo 10Debe formatear la tarjeta de memoriaLa tarjeta puede ser defectuosa o estar formateada para otra cámara digital.Inserte una tarjeta nueva

90Capítulo 10La tarjeta está protegida (Restablecer interruptor en la tarjeta)El interruptor de la tarjeta está en posición de protección contra escr

91Capítulo 10La pantalla Fecha y hora aparece automáticamente.Esto sucede la primera vez que se enciende la cámara, cuando se extraen las pilas durant

92Capítulo 10Memoria interna llena No hay más espacio en la memoria interna de la cámara.Elimine fotografías de la memoria interna (página 42) o camb

93Capítulo 10Estado de la luz de “preparado” de la cámaraLuz de “preparado” de la cámara Problema Causa SoluciónLa luz de “preparado” no se enciende

94Capítulo 10La luz de “preparado” parpadea en color rojo.Las pilas están bajas o descargadas.Sustituya (página 5) o recargue las pilas (página 76).L

95Capítulo 10La luz de “preparado” parpadea en amarillo.El flash está descargado.Espere. Continúe tomando fotografías cuando la luz deje de parpadear

96Capítulo 10Solución de problemas: base para cámara KODAK EASYSHARE IIProblemas de la base para cámara KODAK EASYSHARE IIBase para cámaraProblema Ca

97Capítulo 10Estado de la luz de la base para cámara KODAK EASYSHARE IILuz de encendido/transferencia de la base para cámaraEstado de la luz Causa Com

ixConexión de la base para cámara...73Instalación del paquete de pilas en la cámara...75Acoplamiento d

98Capítulo 10Una luz verdeLa pila tiene poca carga.La cámara se está cargando.Dos luces verdesLas pilas están cargadas parcialmente.Tres luces verdes

9911Cómo obtener ayudaDirecciones de Internet útilesAyuda de este manualConsulte Solución de problemas, página 79 si desea obtener ayuda sobre los pro

100Capítulo 11Asistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el funcionamiento del software o de la cámara, puede hablar con un representan

101Capítulo 11Números de teléfonoAlemania/Deutschland 069 5007 0035Australia 1800 147 701Austria/Österreich 0179 567 357Bélgica/Belgique 02 713 14 45B

102Capítulo 11Para obtener el listado más actualizado, visite: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtmlPortugal 021

103Capítulo 1212ApéndiceEspecificaciones de la cámaraCámara digital con zoom KODAK EASYSHARE DX4330Color 24 bits, millones de coloresComunicación con

104Capítulo 12LCD Transmisiva reflectiva con tratamiento antibrillo45,7 mm, color, 72.000 píxelesVelocidad de previsualización: 26 fpsObjetivo Tipo C

105Capítulo 12Configuración original de fábrica de la cámaraAlimentación Pila (1) CRV3 (incluida)(2) Litio AA (opcional)(2) NiMH AA recargable (opcion

106Capítulo 12Actualización del software y del firmwareDescargue las versiones más recientes del software incluido en el CD del Software KODAK EASYSH

107Capítulo 12Sugerencias, seguridad y mantenimientoSiga siempre las precauciones básicas de seguridad. Consulte el folleto “Instrucciones importante

xConvenciones de nomenclatura de los archivos de la carpeta...109Uso de las pi

108Capítulo 12Capacidades de almacenamientoLos tamaños de los archivos pueden variar, por lo que puede aumentar o disminuir la cantidad de fotografía

109Capítulo 12Búsqueda de fotografías y vídeosLas fotografías almacenadas en las tarjetas MMC/SD utilizan un estándar acordado por numerosos fabricant

110Capítulo 12Cuando se inserta una tarjeta diferente en la cámara, el número de la siguiente fotografía se define incrementando el valor de la últi

111Capítulo 12La duración de las pilas depende significativamente de la antigüedad, condiciones de uso, tipo y marca. Los requisitos de la cámara dig

112Capítulo 12Funciones de ahorro de energíaAdaptador de CA opcionalPara ahorrar energía de las pilas cuando revise, copie y transfiera fotografías,

113Capítulo 12Información reglamentariaConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Comission) y asesoramientoEste dispositivo cumpl

114Capítulo 12Declaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la clase B del DOC—Este aparato digital de clase B está e

115ÍndiceAaccesorios, adquirir, 99acerca defotografía, vídeo, 49información acerca de la cámara, 62acoplar cámara, 73, 76actualizar software, firmware

116Índiceestados de luces, 97luces de carga, 76modelo anterior, 78transferir fotografías, 77usar, 71base para cámara antigua, 78borrar, 38de memoria

117Índicecomprobar ubicación de almacenamiento, 14conectar al ordenador, 67conexión de base para cámara, 73conformidad canadiense, 114conformidad con

11Procedimientos inicialesPrimer paso: instalación del softwareInstale el software desde el CD del Software KODAK EASYSHARE antes de conectar la cámar

118Índiceespecificacionescámara, 103con entorno WINDOWS, 63MACINTOSH, 63establecer, 13calidad de la fotografía, 32fecha y hora, 10flash, 27fotografía

119Índiceimprimir, 68imprimir etiquetadas, 52imprimir fecha, 34nomenclatura de archivos, 109proteger, 44realizar, 17revisar, 41transferir al ordenador

120Índicemensajes de error, 88mostrar idiomas, 61revisar última fotografía, 24revisar último vídeo, 38usar como visor, 23ver fotografías en, 42Léame,

121ÍndiceEn movimiento, 18Nocturno, modo Nocturno, 19Paisaje, 21Primer plano, 22vídeo, 37monitor, requisitos, 63mostrar proyección de diapositivas, 45

122Índicepilas alcalinas, 6problemas de comunicación, 85problemas de pantalla, 81proteger fotografías, vídeos, 44proyección de diapositivasejecutar,

123ÍndiceSoftware EASYSHARE, instalar, 63Software KODAK EASYSHAREactualizar, 106instalar, 64transferir fotografías, 68Software KODAK EASYSHARE Softwar

124ÍndiceVvalores predeterminadosajustes originales, 105cambiar cantidad de impresión, 58verinformación acerca de la cámara, 62información sobre la f

2Capítulo 1¿Qué puedo hacer con mi cámara?Captar imágenes fijas : Disfrute de las funciones de enfocar y disparar con flash, temporizador y zoom ópt

3Capítulo 1Consulte la Guía de inicio rápido o la Ayuda del Software KODAK EASYSHARE para obtener más información. Puede que algunos sistemas operativ

4Capítulo 1* La pieza de enganche personalizada hace que la cámara encaje perfectamente en la base para cámara opcional KODAK EASYSHARE II. No la des

5Capítulo 1Colocación de la correa de la tapa para objetivo1Pase la correa de la tapa para objetivo a través del anillo para la correa de la cámara.2P

6Capítulo 13Oriente las pilas* como se indica en la ilustración.4Cierre la tapa del compartimento para las pilas.Información importante acerca de las

7Capítulo 1Parámetros del sintonizador de modoIcono Modo ObjetivoDesactivado Desactiva la cámara.Automático Para realizar fotografías en general. El a

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2002Kodak e EasyShare son marcas comerciales de Eastman

8Capítulo 1* Para activar la función de flash, consulte la página 27.Encendido de la cámara1Retire la tapa para objetivo.Si no la retira, la cámara s

9Capítulo 1Ajuste de la PantallaPara Realice esta operaciónActivar Visualización directa para que la pantalla LCD se pueda utilizar como un visorPulse

10Capítulo 1Ajuste de fecha y horaLa pantalla Fecha y Hora aparece automáticamente la primera vez que se enciende la cámara o si la pila se quita de

11Capítulo 1Comprobación de la barra de estado de la cámaraPara comprobar la configuración actual de la cámara, coloque el sintonizador de modo en la

12Capítulo 1Iconos de la pantalla (parte inferior de la pantalla LCD)Los iconos de la pantalla ilustran el modo activo o el estado de las pilas:Inser

13Capítulo 1Para insertar una tarjeta MMC/SD:1Apague la cámara.2Abra la puerta de la tarjeta.3Oriente la tarjeta como se muestra en la puerta de la ta

14Capítulo 14Pulse para resaltar una opción y luego pulse el botón Aceptar:Automático (predeterminado): la cámara utiliza la tarjeta, si hay una in

15Capítulo 1Comprobación de la ubicación de una fotografía o de un vídeoEn el modo Revisar, el icono de ubicación de almacenamiento que aparece con un

16Capítulo 1

172Realización de fotografíasLa cámara está preparada para realizar fotografías cuando se enciende, incluso si está en modo Revisar, Compartir o Confi

iDescripción general del productoVista frontal1 Disparador 7 Sensor de luz2 Sintonizador de modo 8 Objetivo3 Botón de flash 9 Entrada de CC4 Flash 10

18Capítulo 2La luz de “preparado” parpadea en verde mientras se guarda la fotografía. La luz de “preparado” parpadea en naranja mientras se recarga e

19Capítulo 2La luz de “preparado” parpadea en verde mientras se guarda la fotografía.Función para fotografías nocturnasUse esta función para tomar fot

20Capítulo 22Coloque el sintonizador de modo en la posición .La pantalla LCD muestra una descripción del modo durante unos segundos. Para interrumpir

21Capítulo 2Realización de fotografías en modo PaisajeUtilice este modo para capturar objetos que estén a una distancia mayor de 17,5 m, tales como pa

22Capítulo 2Realización de fotografías en modo Primer planoUtilice este modo para capturar objetos situados a esta distancia del objetivo:Gran angul

23Capítulo 2Visualización directa: uso de la pantalla LCD para encuadrar el objetoCuando se activa la función Visualización directa, la pantalla LCD m

24Capítulo 2Uso del visorCuando utilice el visor para capturar objetos cercanos (1 metro o menos), mantenga éstos por debajo de las marcas de paralaj

25Capítulo 2Uso de las marcas de encuadre de enfoque automáticoPara poder obtener las mejores fotografías, la cámara intenta enfocar los objetos en pr

26Capítulo 2Uso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para aplicar 3 aumentos al objeto. Cuando enciende la cámara, el objetivo se extiende a la posi

27Capítulo 2Uso del flashUtilice el flash para realizar fotografías por la noche, en interiores o exteriores con escasez de luz. El ajuste del flash s

iiDescripción general del productoVista posterior1 Visor 8 Botón Review (Revisar)2 Luz de "preparado" 9 Pantalla LCD3 Botón de flash 10 Bot

28Capítulo 2Ajustes del flash en cada modoOtra información de la pantalla de flashCuando elija los ajustes de flash, se mostrarán los parámetros de l

29Capítulo 2Menús del modo FijoRealización automática de fotografíasEl temporizador espera 10 segundos entre el momento que se pulsa el disparador y e

30Capítulo 2Realice la fotografía:1Coloque la cámara en una superficie plana o utilice un trípode.2Componga la escena. Pulse el disparador hasta la

31Capítulo 23Pulse para seleccionar el ajuste Compensación de la exposición.Si las fotografías tienen demasiada luz, reduzca el valor.Si están dem

32Capítulo 27Utilice la pantalla LCD para encuadrar el objeto. Pulse el disparador hasta la mitad para establecer el enfoque y, a continuación, púlse

33Capítulo 2Buena (778 K): para visualización por correo electrónico o en pantalla; las fotografías tienen la resolución mínima y el tamaño del archi

34Capítulo 2Estampado de fecha en fotografíasUtilice el ajuste Estampado de fecha para estampar la fecha en las fotografías.1Asegúrese de que el relo

35Capítulo 23Resalte Encender o Apagar y, a continuación, pulse el botón Aceptar.4Pulse el botón Menu (Menú) para salir del menú.Este ajuste se mantie

36Capítulo 2

373Grabación de vídeosUtilice el modo Vídeo para grabar vídeos o para personalizar la configuración de grabación de vídeos. Antes de grabar el vídeo

iiiDescripción general del productoVista lateral1 Salida de vídeo2 Puerta para:Ranura para tarjeta opcional MMC/SD Puerto USB (para conexión del ord

38Capítulo 3Vista rápida: revisión del vídeo que se acaba de grabarDespués de grabar un vídeo, la pantalla LCD muestra el primer fotograma del vídeo

39Capítulo 3Cómo incluirse en el vídeoEl temporizador espera 10 segundos entre el momento en que se pulsa el disparador y el momento en que se comienz

40Capítulo 3Para grabar el vídeo:1Coloque la cámara en una superficie nivelada, o utilice un trípode.2Encuadre la escena y pulse el disparador comple

414Revisar fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar con las fotografías y vídeos almacenados en la memoria interna o en

42Capítulo 4Navegar por las fotografías y vídeos1Pulse el botón Revisar.2Pulse para desplazarse por las fotografías y vídeos hacia delante o hacia

43Capítulo 43Resalte una opción y luego pulse el botón Aceptar:FOTOGRAFÍA o VÍDEO: borra la fotografía o vídeo mostrado.SALIR: sale de la pantalla Bor

44Capítulo 4Ampliación de las fotografíasUtilice esta función para ampliar distintas zonas de la fotografía.1Pulse el botón Review (Revisar) y busque

45Capítulo 4PRECAUCIÓN:Al formatear la memoria interna o una tarjeta MMC/SD se borran todas las imágenes, vídeos y direcciones de correo electrónico (

46Capítulo 41En el menú Diapositivas, resalte Intervalo y luego pulse el botón Aceptar.2Seleccione un intervalo de proyección.Para desplazarse rápida

47Capítulo 4Visualización de fotografías y vídeos en un televisorPuede visualizar fotografías y vídeos en un televisor, el monitor de un ordenador o c

ivDescripción general del productoVistas superior e inferior1 Altavoz 5 Tapa del compartimento de las pilas2 Botón del flash 6 Portatrípode3 Sintoniz

48Capítulo 43Resalte una opción:FOTOGRAFÍA o VÍDEO: copia la fotografía actual.SALIR: regresa a la pantalla Copiar.TODO: copia todas las fotografías

49Capítulo 43Resalte una opción y luego pulse el botón Aceptar:4Pulse el botón Menu (Menú) para salir del menú.Aparecen la fecha y hora de grabación d

50Capítulo 4

515Selección de vídeos y fotografíasEl botón Share (Compartir) le permite “seleccionar” sus fotografías y vídeos. Una vez transferidas al ordenador, p

52Capítulo 5¿Cuándo puedo seleccionar mis fotografías?Puede seleccionar fotografías y vídeos cuando aparezcan en la pantalla LCD:Justo después de re

53Capítulo 5* Para seleccionar todas las fotografías de la ubicación de almacenamiento, resalte Imprimir todas, pulse el botón Aceptar y luego indique

54Capítulo 54Para eliminar una selección, resalte una dirección marcada y pulse el botón Aceptar. Para eliminar todas las selecciones de correo elect

55Capítulo 5Uso de favoritos en el ordenadorAl transferir vídeos y fotografías seleccionadas al ordenador, puede recuperar, organizar y seleccionarlas

56Capítulo 5

576Personalización de los parámetros de la cámaraUtilice Configurar para personalizar los ajustes de la cámara según sus preferencias personales.Para

vTabla de contenido1 Procedimientos iniciales ...1Primer paso: instalación del software...

58Capítulo 6Cambio de la cantidad de impresión predeterminadaEl parámetro Cantidad de impresión predeterminada determina el valor que aparece en la p

59Capítulo 64Resalte Desactivado y luego pulse el botón Aceptar.5Pulse el botón Menu (Menú) para salir del menú.La fotografía no aparece automáticamen

60Capítulo 6Desactivación del sonido del obturador1Pulse el botón del menú.2Resalte Configurar y luego pulse el botón Aceptar.3Resalte Sonido del o

61Capítulo 66Pulse el botón Menu (Menú) para salir del menú.La configuración permanece vigente hasta que se modifica.Selección de un idiomaPuede ver l

62Capítulo 63Resalte Formatear y luego pulse el botón Aceptar.4Resalte una opción:TARJETA MEMORIA: borra todo el contenido de la tarjeta y la forma

637Instalación del softwareRequisitos del sistema WINDOWS Ordenador personal para WINDOWS 98, 98SE, ME, 2000 o XPProcesador de 233 MHz o superior64

64Capítulo 7Requisitos del sistema MAC OS 8.6/9.xOrdenador MACINTOSH tipo POWERPCMAC OS 8.6/9.x64 MB de RAM disponible200 MB de espacio disponibl

65Capítulo 71Antes de empezar, cierre todas las aplicaciones de software que estén abiertas en el ordenador.2Inserte el CD del Software KODAK EASYSHAR

66Capítulo 7

678Conexión al ordenadorPRECAUCIÓN:Instale el software desde el CD del Software KODAK EASYSHARE antes de conectar la cámara o la base al ordenador. Si

viRealización de fotografías en modo Primer plano ... 22Visualización directa: uso de la pantalla LCD para encuadrar el objeto...

68Capítulo 8NOTA: También puede utilizar un lector de tarjetas KODAK MultiMedia o un grabador de tarjetas KODAK MultiMedia SC para transferir las fot

69Capítulo 8Solicitud de impresiones en líneaElija uno de los diversos servicios de impresión en línea disponibles con el software de KODAK EASYSHARE.

70Capítulo 8

719Uso de la base para cámara KODAK EASYSHARE II opcionalLa base para cámara KODAK EASYSHARE II facilita la transferencia de fotografías y vídeos al o

72Capítulo 9Contenido de la caja de la base para cámara1Adaptador de CA de 7 voltios Algunos adaptadores de CA pueden ser distintos al que aparece en

73Capítulo 9Si no tiene la pieza de enganche personalizadaSi no tiene la pieza de enganche personalizada que viene incluida con la cámara, utilice la

74Capítulo 91Enchufe el extremo del cable USB etiquetado como en el puerto etiquetado como USB del ordenador. Consulte la Guía del usuario del orde

75Capítulo 9Instalación del paquete de pilas en la cámaraLa base para cámara únicamente cargará el paquete de pilas recargables (ninguna pila diferent

76Capítulo 9Acoplamiento de la cámara a la basePara transferir fotografías y vídeos de la cámara al ordenador o para cargar el paquete de pilas:1Apag

77Capítulo 9La carga empieza inmediatamente. Las tres luces verdes de carga controlan el estado de carga:La carga completa tarda aproximadamente 2,

vii4 Revisar fotografías y vídeos ... 41Iconos de fotografía y vídeo...

78Capítulo 9La luz de encendido/transferencia parpadea en verde mientras se transfieren las fotografías.3Para obtener más información sobre la impres

7910Solución de problemasHay veces en las que surgen dudas sobre cómo utilizar la cámara o base para cámara. La información técnica adicional está dis

80Capítulo 10La cámara no se apaga; el objetivo no se retrae.Se instalaron pilas alcalinas en la cámara.NO UTILICE PILAS ALCALINAS. Gire el sintoniza

81Capítulo 10Las fotografías almacenadas están dañadas.Se retiró la tarjeta cuando parpadeaba la luz de “preparado”.Antes de extraer la tarjeta, asegú

82Capítulo 10La imagen de la cámara se congela cuando se inserta o extrae una tarjeta.La cámara detecta un error cuando se inserta o extrae una tarje

83Capítulo 10La imagen es demasiado clara.El flash no es necesario. Cambie a Flash automático (página 27).El objeto estaba demasiado cerca cuando se u

84Capítulo 10La imagen no es nítida.El objetivo está sucio. Limpie el objetivo (página 107).El objeto estaba demasiado cerca al tomar la fotografía.A

85Capítulo 10Comunicaciones entre el ordenador y la cámaraComunicación con la cámaraProblema Causa SoluciónEl ordenador no se puede comunicar con la c

86Capítulo 10No se pueden transferir las fotografías al ordenador. El Asistente para agregar nuevo hardware no puede encontrar los controladores.El s

87Capítulo 10Tarjetas MMC/SD y memoria internaTarjeta MMC/SD y memoria internaProblema Causa SoluciónLa cámara no reconoce la tarjeta MMC/SD.Puede que