Kodak Z730 Bedienungsanleitung

Appareil photo numériqueKodak EasyShare Z730 ZoomGuide d'utilisationwww.kodak.comDes didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web

FR3 www.kodak.com/go/supportMise en routeRéglage de la date et de l'heure à tout moment1 Mettez l'appareil photo sous tension. Appuyez sur l

Mise en routewww.kodak.com/go/support 4FRChangement de l'écran de l'appareil photo en mode AutomatiqueObjectif ProcédureAllumer ou éteindre

FR5 www.kodak.com/go/supportMise en routeVérification de l'état de l'appareil photo en mode de prise de vueLes icônes qui s'affichent s

Mise en routewww.kodak.com/go/support 6FRATTENTION :la carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne l'insérez pas de force sous peine d&a

7 www.kodak.com/go/supportFR2 Prise de photos et réalisation de vidéosPrise d'une photo1 Placez le cadran de sélection de mode sur Auto (voir p

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 8FRUtilisation de la bague d'ajustement pour régler la netteté de l'image d

FR9 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéos2 Enfoncez le bouton d'obturateur entièrement pour prendre la photo.Si la mis

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 10FRVisualisation de la photo ou de la vidéo réaliséeLorsque vous prenez une photo ou

FR11 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosUtilisation du zoom optiqueUtilisez le zoom optique pour réduire jusqu'à 4 f

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 12FR3 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course et maintenez-le enfoncé pour r

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650 - États-Unis© Eastman Kodak Company, 2005Toutes les images d'écran sont fictives.Kodak et EasyShar

FR13 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosPriorité d'ouvertureContrôle de l'ouverture, de la compensation d’expos

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 14FRPersonnalisé Mode créé par l'utilisateur. Permet d'appliquer l'un

FR15 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosModes Scène1 Placez le cadran de sélection de mode sur Scène .2 Appuyez sur p

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 16FRFleurs Gros plans de fleurs avec une lumière intense.Discret/MuséeOccasions où la

FR17 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosUtilisation des modes P, A, S, M et COuverture— Cette option, également appelée «

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 18FRCompensation du flash— Contrôle la luminosité du flash (plus de luminosité : +0,5

FR19 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéos2 Utilisez la molette de sélection : Faites tourner la molette de sélection po

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 20FRActivation du flashREMARQUE : le flash n'est pas disponible dans tous les m

FR21 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosRéglage du flash dans chaque modeMode de prise de vue Réglage par défaut Réglages

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 22FR* Dans ces modes, l'option Automatique ou Yeux rouges, une fois sélectionnée

Fonctions du produitwww.kodak.com/go/support iFRVue de dessus, de face1 Zoom (Grand angle/Téléobjectif) ;agrandissement (pour la visualisation de phot

FR23 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosPrise de photos en gros plan et de paysagesUtilisez le bouton Gros plan/Paysage

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 24FRUtilisation de la prise de vue en fourchette1 Réglez les intervalles d'expos

FR25 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosUtilisation de la compensation d'exposition avec la prise de vue en fourchet

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 26FR1 Dans n'importe quel mode Photo, appuyez plusieurs fois sur le bouton Rafal

FR27 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosRetardateurActivez ou désactivez le retardateur.Ce réglage est conservé jusqu&apo

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 28FRBalance des blancsPour définir les conditions d'éclairage.Ce réglage est con

FR29 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosMesure de l'expositionPour définir les valeurs d'exposition de différen

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 30FRContrôle AFChoisissez un réglage autofocus.Ce réglage est conservé jusqu'à c

FR31 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosDéf. album (Photo)Pour choisir un nom d'album.Ce réglage est conservé jusqu&

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 32FRLongueur de vidéo Pour choisir la longueur par défaut des vidéos (pratique pour l

ii www.kodak.com/go/supportFonctions du produitFRVue arrière, de dessous12Écran à cristaux liquides de l'appareil photoBague d'ajustement di

FR33 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosUtilisation de la configuration pour personnaliser votre appareil photo1 Dans n&a

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 34FRAvertissmt impression Pause (par défaut) — Lorsque le curseur bleu de l'indi

FR35 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosCapteur d'orientationPour orienter les photos de façon à ce qu'elles s&

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 36FRMarquage préalable des noms d'albumUtilisez la fonction Déf. album (Photo ou

FR37 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéos3e étape — transfert vers votre ordinateurLorsque vous transférez les photos ou v

www.kodak.com/go/support 38FR3 Visualisation des photos et des vidéosAppuyez sur le bouton Review (Visualiser) pour afficher et manipuler vos photos

FR39 www.kodak.com/go/supportVisualisation des photos et des vidéosChangement de l'écran de l'appareil photoLes photos et vidéos s'affi

Visualisation des photos et des vidéoswww.kodak.com/go/support 40FRPour régler le volume, déplacez le bouton directionnel .Pour revenir au début de l

FR41 www.kodak.com/go/supportVisualisation des photos et des vidéosAgrandissement des photos1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis recherch

Visualisation des photos et des vidéoswww.kodak.com/go/support 42FRProtection des photos et des vidéos contre leur suppression1 Appuyez sur le bouton

www.kodak.com/go/support iiiTable de matières 1FR1 Mise en route ...

FR43 www.kodak.com/go/supportVisualisation des photos et des vidéos2e étape — sur votre appareil photo1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), pui

Visualisation des photos et des vidéoswww.kodak.com/go/support 44FRLancement du diaporama1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis sur le bout

FR45 www.kodak.com/go/supportVisualisation des photos et des vidéos2 Déplacez le bouton directionnel pour mettre Activée en surbrillance, puis appuy

Visualisation des photos et des vidéoswww.kodak.com/go/support 46FRPour copier des photos ou des vidéos :1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser),

47 www.kodak.com/go/supportFR4 Installation du logicielInstallation du logicielATTENTION:installez le logiciel EasyShare avant de connecter l'app

Installation du logicielwww.kodak.com/go/support 48FR5 Redémarrez l'ordinateur. Si vous avez désactivé votre logiciel antivirus, activez-le de no

49 www.kodak.com/go/supportFR5 Partage de photos et de vidéosREMARQUE : les marques de partage restent jusqu'à leur suppression. Si une photo ou

Partage de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 50FRQuand marquer les photos et les vidéos ?Appuyez sur le bouton Share (Partager) pour marquer

FR51 www.kodak.com/go/supportPartage de photos et de vidéosImpression de photos marquéesLorsque vous transférez les photos marquées vers votre ordinat

Partage de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 52FRPour envoyer les photos/vidéos à plusieurs adresses, répétez l'étape 3 pour chaque adr

iv www.kodak.com/go/supportTable de matièresFRLecture d'une vidéo...

FR53 www.kodak.com/go/supportPartage de photos et de vidéosREMARQUE : le nombre de favoris stockés par l'appareil photo est limité. À l'aid

Partage de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 54FRRéglages en optionEn mode Favoris, appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux réglages sup

FR55 www.kodak.com/go/supportPartage de photos et de vidéos4 Cliquez sur Supprimer un album.La prochaine fois que vous transférerez des photos de votr

www.kodak.com/go/support 56FR6 Transfert et impression de photosATTENTION :installez le logiciel Kodak EasyShare avant de connecter l'appareil p

FR57 www.kodak.com/go/supportTransfert et impression de photosÉgalement disponible pour le transfertVous pouvez aussi utiliser ces produits Kodak pour

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 58FRConnexion de l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge1 Éteignez l&ap

FR59 www.kodak.com/go/supportTransfert et impression de photosDéconnexion de l'appareil photo d'une imprimante compatible PictBridge1 Éteign

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 60FRCompatibilité des stations avec votre appareil photoVous pouvez vous procurer ces statio

61 www.kodak.com/go/supportFR7 DépannageSi vous avez des questions sur votre appareil photo, lisez d'abord ce qui suit. Des informations techniqu

Dépannagewww.kodak.com/go/support 62FREn mode de visualisation, un écran bleu ou noir s'affiche à la place d'une photo. Transférez la photo

Table de matièreswww.kodak.com/go/support vFR9 Annexe ...

FR63 www.kodak.com/go/supportDépannageProblèmes d'ordinateur et de connexionProblèmes de qualité d'imageÉtat CauseL'ordinateur ne comm

Dépannagewww.kodak.com/go/support 64FRÉtat du témoin Appareil prêt de l'appareil photoL'image est trop claire. Éteignez le flash (page 19)

FR65 www.kodak.com/go/supportDépannageLe témoin Appareil prêt est orange clignotant.Le flash n'est pas chargé. Veuillez patienter. Vous pouvez re

www.kodak.com/go/support 66FR8 Obtention d'aideLiens utilesAppareil photoLogicielObtention d'aide pour votre produit (FAQ, informations de

FR67 www.kodak.com/go/supportObtention d'aideDiversService d'assistance pour d'autres appareils photo, logiciels, accessoires et plus e

Obtention d'aidewww.kodak.com/go/support 68FRAssistance client par téléphoneSi vous avez des questions sur cet appareil, vous pouvez vous adresse

69 www.kodak.com/go/supportFR9 AnnexeCaractéristiques de l'appareil photoPour obtenir des caractéristiques plus détaillées, visitez notre site We

Annexewww.kodak.com/go/support 70FRObstacle de l'objectif — ntégréMesure de l'exposition — TTL-AE EA uniforme, EA centrée sur le sujet, EA à

FR71 www.kodak.com/go/supportAnnexeRéalisation de vidéos —Format de l'image : QVGA (320 x 240 pixels) ou VGA (640 x 480 pixels)Fréquence d'i

Annexewww.kodak.com/go/support 72FRMontage sur trépied — 0,6 cmTaille de l'appareil photo — 99,6 mm x 69 mm x 40 mm éteintPoids de l'appar

1 www.kodak.com/go/supportFR1 Mise en routeInstallation du logicielIMPORTANT : installez le logiciel Kodak EasyShare à partir du CD correspondant avan

FR73 www.kodak.com/go/supportAnnexeInformations importantes sur les batteriesTypes de batteries de rechange et autonomie des batteries KodakL'aut

Annexewww.kodak.com/go/support 74FRVisitez le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730accessories pour trouver les accessoires suiva

FR75 www.kodak.com/go/supportAnnexeCapacités de stockageDans la mesure où la taille des fichiers varie, le nombre de photos ou de vidéos que vous pouv

Annexewww.kodak.com/go/support 76FRCapacité de stockage de vidéosFonctions de veilleMise à niveau du logiciel et du micrologicielTéléchargez les derni

FR77 www.kodak.com/go/supportAnnexeGarantieGarantie limitéeKodak garantit que les appareils photo numériques et accessoires Kodak EasyShare (sans les

Annexewww.kodak.com/go/support 78FRCette garantie ne s'applique pas à la pile ou aux piles utilisées dans les appareils photo numériques ou acces

FR79 www.kodak.com/go/supportAnnexeVos droitsCertains États ou juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou les limitations à l'égard des

Annexewww.kodak.com/go/support 80FRConformité aux réglementationsConformité et stipulations FCCÀ l'issue des tests dont il a fait l'objet, c

FR81 www.kodak.com/go/supportAnnexeDéclaration du ministère des Communications du CanadaDOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies

www.kodak.com/go/support 82Index 1FRAà propos de cet appareil photo, 35à propos des photos/vidéos, 46accessoiresachat, 66batteries, 73carte SD/MMC, 5

Mise en routewww.kodak.com/go/support 2FRInsertion de la batterieATTENTION :utilisez uniquement une pile au lithium rechargeable Kodak EasyShare.1 Pla

83 www.kodak.com/go/supportIndexFRCcâbleaudio/vidéo, 45USB, 56cadran de sélection de mode, ii, 12capacité de stockage, 75, 76capteur d'orientatio

www.kodak.com/go/support 84IndexFRenvoi de photos/vidéos par courrier électronique, 51exécution d'un diaporama, 43Ffavoris, 14marquage, 52réglag

85 www.kodak.com/go/supportIndexFRLlangue, 35lienssites Web Kodak, 66Lisez-moi, fichier, 61logicielinstallation, 47mise à niveau, 76MMac OS, installat

www.kodak.com/go/support 86IndexFRNneige, 15netteté, 30numérique, zoom, 33numéros de téléphone service et assistance, 68Oobjectif, iobjectif, accesso

87 www.kodak.com/go/supportIndexFRflash, 19format d'image, 27horodatage, 35intervalle de prise de vue en fourchette, 28langue, 35longueur de vidé

www.kodak.com/go/support 88IndexFRUUSB (universal serial bus)emplacement de la connexion, itransfert de photos, 56Vveillemode, 76vidéolongueur, 32sor