Kodak V610 Bedienungsanleitung

Appareil photo numérique Kodak EasyShare V610 à double focaleGuide d'utilisationwww.kodak.comDes didacticiels interactifs vous sont proposés sur

4www.kodak.com/go/supportRéglage de l'appareil photoFRRéglage de la langue, de la date et de l'heure21pour changer.pour passer au champ préc

94 www.kodak.com/go/supportIndexFRMMac OS, installation du logiciel, 52Macro/Paysage, bouton, iimain tremblante, 33maintenance de l'appareil phot

www.kodak.com/go/support 95IndexFRordinateurconnexion de l'appareil photo, 52transfert vers, 52Ppaysage de nuit, 14périphérique vidéo externevis

96 www.kodak.com/go/supportIndexFRréparation, 72retardateur, 34retardateur, délai de l'obturateur, 9retardateur, photos, 9Review (Visualiser), bo

www.kodak.com/go/support 97IndexFRvisualisation des vidéosdiaporama, 25écran LCD, 19protection, 21suppression, 20visualisation rapide, utilisation, 6

Réglage de l'appareil photowww.kodak.com/go/support 5FRStockage des photos sur une carte SD ou MMCVotre appareil photo dispose d'une mémoire

6 www.kodak.com/go/supportFR2 Prise de photos et de vidéosPrise d'une photo1 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt ou sur le bouton de mode Automati

Prise de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 7FRUtilisation des marques de cadrage pour prendre des photosLes marques de cadrage identifient l

8www.kodak.com/go/supportPrise de photos et de vidéosFRUtilisation du zoom optiqueLors de la prise de photos ou de la réalisation de vidéos, utilisez

Prise de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 9FRREMARQUE : vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique pour la vidéo. La qualité de l'i

10www.kodak.com/go/supportPrise de photos et de vidéosFR4 Cadrez la photo.5 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course, puis complètement.L&apos

Prise de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 11FRPour régler le flash dans chaque mode, voir page 78.Préflash anti-yeux rougesLe mode de flash

12www.kodak.com/go/supportPrise de photos et de vidéosFRUtilisation des différents modesChoisissez le mode adapté à votre sujet et à votre environneme

Prise de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 13FRUtilisation des modes ScèneChoisissez un mode Scène et réalisez des photos superbes dans pres

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650 - Etats-Unis© Eastman Kodak Company, 2006Toutes les images d'écran sont fictives.Kodak, EasyShare

14www.kodak.com/go/supportPrise de photos et de vidéosFRSport Sujets en mouvement. Vitesse d'obturation rapide, Mesure de l'exposition Mult

Prise de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 15FRTexte Pour photographier des documents. Placez l'appareil sur une surface plane et stabl

16www.kodak.com/go/supportPrise de photos et de vidéosFRPrise de photos panoramiquesUtilisez le mode panoramique pour assembler jusqu'à 3 photos

Prise de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 17FR3 Prenez la première photo.Après une visualisation rapide, l'écran LCD affiche la visual

18www.kodak.com/go/supportPrise de photos et de vidéosFRPrésentation des icônes de prise de vueMode de prise de vue : aucun bouton enfoncé Mode de pri

www.kodak.com/go/support 19FR3 Manipulation de photos et de vidéosVisualisation de photos/vidéosAppuyez sur le bouton Review (Visualiser) pour affich

20www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRLecture d'une vidéo pendant la visualisation Appuyez sur pour lire une vidéo. Ap

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 21FRProtection des photos/vidéos contre la suppression1 Appuyez sur le bouton Review (Visu

22www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRRecadrage de photosVous pouvez recadrer une photo afin de ne conserver que la partie qu

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 23FR4 Suivez les invites à l'écran pour appliquer ou refuser l'amélioration et e

Fonctions du produitwww.kodak.com/go/support iFRVue avant1 Bouton d'obturateur 8 Port d'entrée c.c. (5 V) 2 Bouton de flash 9 Objectifs3 Bou

24www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRRognage d'une vidéoVous pouvez supprimer une partie non désirée au début ou à la f

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 25FROptions 100 % manuelles : vous choisissez toutes les images. Une séquence contenant 4,

26www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRExécution d'un diaporama en boucleSi l'option Boucle est activée, le diaporam

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 27FRAffichage de photos/vidéos sur un téléviseurVous pouvez afficher des photos et des vid

28www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRVisualisation d'un diaporama avec la station d'accueil photo frame 2Votre cof

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 29FRDifférentes façons de visualiser des photos et des vidéosAffichage des informations re

30www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRVisualisation en miniatures (affichage multiple)1 Appuyez sur le bouton Review (Visuali

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 31FRCopie de photos ou de vidéosVous pouvez copier des photos ou des vidéos d'une car

32www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRPrésentation des icônes de visualisationPhotosVidéosMarquage Envoi par courrier électro

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 33FRPrésentation des icônes d'avertissement de flouUne icône d'avertissement de

iiwww.kodak.com/go/supportFonctions du produitFRVue arrière1 Bouton Marche/arrêt/boutons de modes/témoin de charge de la batterie/témoin d'état d

34 www.kodak.com/go/supportFR4 Autres fonctions de votre appareilUtilisation du menu pour modifier les réglagesVous pouvez modifier les réglages de vo

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 35FRRafaleL'appareil prend jusqu'à 8 photos lorsque vous appuyez sur le bouton d&

36www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRTaille de la vidéoPour définir la résolution de la vidéo. Ce réglage est conservé jusqu&

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 37FRMode couleurPour choisir les tons des couleurs.Ce réglage reste actif jusqu'à ce q

38www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRContrôle AFPour choisir un réglage de l'autofocus.Ce réglage est conservé jusqu&apo

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 39FRPersonnalisation de l'appareil photoLe menu de configuration vous permet de person

40www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFR4 Choisissez une option, puis appuyez sur le bouton OK.Réglage OptionsRetour au menu pré

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 41FRDate et heure Voir page 4.Sortie vidéo Choisissez le réglage local qui vous permet de r

42www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRHorodatagePour marquer la date sur les photos.Choisissez un format de date ou désactivez

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 43FRUtilisation de la compensation d’exposition pour régler la luminosité des photosVous po

www.kodak.com/go/support iiiTable des matières 1FR1 Réglage de l'appareil photo ...

44www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRUtilisation de la grille de cadrage pour cadrer une photoLa grille de cadrage divise l&a

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 45FR4Facultatif: vous pouvez appliquer un nombre de tirages à d'autres photos. Appuyez

46www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFR2e étape : marquage des photos/vidéos sur votre appareil photo1 Appuyez sur le bouton Sh

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 47FRMarquage de photos comme favorisVous pouvez conserver vos photos préférées dans le doss

48www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRRéglages en optionEn mode Favoris, appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux réglages

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 49FRImpression et envoi par courrier électronique des favoris1 Appuyez sur le bouton Favori

50www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRRépétez l'étape 4 pour ajouter les photos dans d'autres albums.Le nom de l&apo

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 51FR5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.Vos sélections sont enregistrées. La

52 www.kodak.com/go/supportFR5 Transfert et impression de photosATTENTION :Installez le logiciel Kodak EasyShare avant de connecter un appareil photo

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 53FRTransfert de photos et de vidéosUtilisation du câble USBSi vous ne disposez pas d'u

iv www.kodak.com/go/supportTable des matièresFR4 Autres fonctions de votre appareil ...34Utilisat

54www.kodak.com/go/supportTransfert et impression de photosFRUtilisation d'autres périphériquesVous pouvez aussi utiliser les produits Kodak suiv

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 55FRConnexion de l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge1 Eteignez l&ap

56www.kodak.com/go/supportTransfert et impression de photosFRDéconnexion de l'appareil photo d'une imprimante compatible PictBridge1 Eteigne

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 57FRCompatibilité des stations avec votre appareil photoPour découvrir les stations d'a

58 www.kodak.com/go/supportFR6 Utilisation des fonctionnalités sans fil BluetoothVotre appareil photo est équipé de la technologie sans fil Bluetooth®

Utilisation des fonctionnalités sans fil Bluetoothwww.kodak.com/go/support 59FRDéfinition de « Mes périphériques »Vous pouvez partager vos photos avec

60www.kodak.com/go/supportUtilisation des fonctionnalités sans fil BluetoothFRDéfinition de Mes périphériquesREMARQUE : si vous ne souhaitez pas créer

Utilisation des fonctionnalités sans fil Bluetoothwww.kodak.com/go/support 61FREnvoi de photos vers un périphériqueAvant de commencer Vous devez poss

62www.kodak.com/go/supportUtilisation des fonctionnalités sans fil BluetoothFRTransfert des photos1 Appuyez sur le bouton Share (Partager).2 Appuyez s

Utilisation des fonctionnalités sans fil Bluetoothwww.kodak.com/go/support 63FRRéception de photos provenant d'un périphériqueAvant de commencerV

www.kodak.com/go/support 1FR1 Réglage de l'appareil photoFixation de la dragonneInstallation de la batterie KLIC-7001Pour savoir comment remplac

64www.kodak.com/go/supportUtilisation des fonctionnalités sans fil BluetoothFREnvoi de photos vers une imprimanteAvant de commencer Vous devez posséd

Utilisation des fonctionnalités sans fil Bluetoothwww.kodak.com/go/support 65FR5 Suivez les invites à l'écran (le cas échéant) pour : Entrer un

66www.kodak.com/go/supportUtilisation des fonctionnalités sans fil BluetoothFR3 Appuyez sur pour mettre l'option Envoyer en surbrillance, puis

www.kodak.com/go/support 67FR7 DépannageProblèmes liés à l'appareil photoProblème Solutions possiblesL'appareil photo ne s'allume pas

68www.kodak.com/go/supportDépannageFRL'autonomie de la pile/batterie est faible. Vérifiez que la batterie installée est du type approprié (page

Dépannagewww.kodak.com/go/support 69FRProblèmes d'ordinateur et de connexionProblèmes relatifs à la technologie BluetoothProblème Solutions possi

70www.kodak.com/go/supportDépannageFRProblèmes de qualité d'imageLes témoins d'état du Bluetooth clignotent en même temps.L'antenne Blu

Dépannagewww.kodak.com/go/support 71FRProblèmes d'impression directe (imprimante compatible PictBridge)La photo est trop claire Repositionnez l

72 www.kodak.com/go/supportFR8 Obtention d'aideAppareil photoLogicielPour contacter Kodak par courrier électronique, courrier postal ou par télép

Obtention d'aidewww.kodak.com/go/support 73FRDiversService d'assistance pour les appareils photo, les logiciels, les accessoires et plus enc

2www.kodak.com/go/supportRéglage de l'appareil photoFRCharge de la batterieLaissez la batterie en charge jusqu'à ce que les 3 témoins soient

74www.kodak.com/go/supportObtention d'aideFRREMARQUE : si vous avez des questions sur cet appareil, vous pouvez vous adresser à l'assistance

www.kodak.com/go/support 75FR9 AnnexesCaractéristiques techniques de l'appareil photoPour obtenir des caractéristiques techniques plus détaillée

76www.kodak.com/go/supportAnnexesFRVitesse ISO —Automatique : 64 à 400Sélectionnable : 64, 100, 200, 400, 800Vitesse d'obturation — 8 à 1/1200 s

Annexeswww.kodak.com/go/support 77FRFormat du fichier image —Photo : EXIF version 2.21 (compression JPEG), système de fichiers DCFVidéo : QuickTime (C

78www.kodak.com/go/supportAnnexesFRRéglage du flash dans chaque modeModes de prise de vue Réglage par défaut Réglages disponibles Automatique Automati

Annexeswww.kodak.com/go/support 79FR* L'option Automatique ou Préflash anti-yeux rouges, une fois sélectionnée, reste active par défaut jusqu&apo

80www.kodak.com/go/supportAnnexesFRCapacité de stockage de vidéosConsignes de sécurité importantesATTENTION :Ne tentez pas de démonter l'appareil

Annexeswww.kodak.com/go/support 81FRUtilisation L'utilisation de tout autre accessoire non recommandé par Kodak, tel qu'un adaptateur secte

82www.kodak.com/go/supportAnnexesFR Veillez à respecter les législations locale et nationale en vigueur lorsque vous mettez les piles/batteries au re

Annexeswww.kodak.com/go/support 83FRMise à niveau du logiciel et du micrologicielTéléchargez les dernières versions du logiciel inclus sur le CD du lo

Réglage de l'appareil photowww.kodak.com/go/support 3FRMise en marche de l'appareil photoAppuyez sur le bouton Marche/arrêt pour allumer l&a

84www.kodak.com/go/supportAnnexesFRGarantieGarantie limitéeKodak garantit que les appareils photo numériques et accessoires Kodak EasyShare (à l'

Annexeswww.kodak.com/go/support 85FRKodak n'émet aucune autre garantie expresse ou implicite à l'égard de ce produit. Dans l'éventualit

86www.kodak.com/go/supportAnnexesFRConformité aux réglementationsConformité et stipulations FCCA l'issue des tests dont il a fait l'objet, c

Annexeswww.kodak.com/go/support 87FRSpécification C-Tick (Australie)Norme VCCI ITE pour produits de classe B (Japon)Norme ITE pour produits de classe

88www.kodak.com/go/supportAnnexesFRRéglementation concernant l'emplacement de matériel portable (HORS test de taux d'absorption spécifique)C

Annexeswww.kodak.com/go/support 89FRDéclarations régionales spécifiquesChineTaïwanBrésilTraduction française : Cet équipement fonctionne à un niveau s

90www.kodak.com/go/supportAnnexesFREAU (Dubai)IsraëlTraduction française : A. L'utilisation de l'appareil n'a besoin d'aucune appr

www.kodak.com/go/support 91Index 1FRAà propos de cet appareil photo, 42à propos des photos/vidéos, 29accessoires, 54achat, 72batterie, 82carte SD/MMC

92 www.kodak.com/go/supportIndexFRCcâbleaudio/vidéo, 27USB, 53cadrage, grille, 44capacité de la mémoire interne, 79capacité de stockage, 79capteur d&a

www.kodak.com/go/support 93IndexFRFfavorismarquage, 47réglages, 48suppression, 48Favoris, bouton, ifête, 15feux d'artifice, 15fixation du trépie