Kodak mc³ Bedienungsanleitung Seite 1

Périphérique multimédia portable ou PMD (Portable Multimedia Device) KODAK mc3Guide de l’utilisateurVous venez d’acheter le tout nouveau PMD mc3 KODAK

4Retrait d’une Carte mémoireIMPORTANT : n’éjectez pas la Carte mémoire lorsque le délai d’enregistrement vidéo restant clignote sur l’écran ; vous pou

15Allumage et arrêt du PMD mc3 Après avoir inséré les piles et une Carte mémoire, allumez le périphérique.1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.Le voy

6Icône Batterie faibleLorsque l’alimentation commence à faiblir, l’écran affiche une icône Batterie. Tant qu’elle n’apparaît pas, le niveau de la batt

17Personnalisation du PMD mc3 À l’aide du sous-menu Paramètres, vous pouvez : Vous trouverez des informations sur les différents modes dans ces chapit

8Définition des préférences sonoresVous pouvez définir les préférences sonores suivantes :Pour modifier le paramètre son :Activé Des sons seront émis

19Réglage de la date et de l’heureLe PMD mc3 affiche l’heure au format 24 heures. Pour définir ou ajuster la date et l’heure:1 Le sélecteur de mode p

10Définition de la sortie vidéoPour afficher des photos et des vidéos sur un téléviseur ou un moniteur vidéo (à l’aide du câble AV KODAK en option), l

111Définition de la languePour modifier le paramètre de langue :1 Le sélecteur de mode peut être dans n’importe quelle position. Appuyez sur le bouto

12Formatage d’une Carte mémoireLorsqu’une Carte mémoire a servi dans un autre périphérique numérique, son formatage peut ne pas convenir au PMD mc3. I

113À propos du PMD mc3Vous pouvez afficher des informations relatives au PMD mc3, y compris :! La version du micrologiciel en cours! Le nombre total d

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, N.Y. 14650Eastman Kodak Company, 2000Kodak est une marque de Eastman Kodak Company.P/N 6B5410_FRQuickT

2152Lecture de musiques en provenance d’InternetVotre PMD Kodak mc3 comporte un lecteur MP3 complet ! Grâce à son puissant logiciel, vous pouvez :! Ex

16Acquisition de fichiers MP3Après avoir chargé le logiciel fourni avec le PMD mc3 (reportez-vous à la section “Installation du logiciel” la page 39),

217Écoute de musiquePour écouter un fichier MP3 stocké sur une Carte mémoire, réglez le sélecteur de mode sur Musique.REMARQUE : pour modifier l’ordre

18Pour relier le PMD mc3 à un ordinateur, un téléviseur ou une chaîne stéréo, reportez-vous à la section “Connexion à un ordinateur, un téléviseur ou

219Pour modifier les paramètres audio :1 Réglez le sélecteur de mode sur Musique.2 Appuyez sur le bouton Menu.3 Appuyez sur les boutons pour mettre

2133Réalisation de vidéosAvec votre PMD KODAK mc3, vous pouvez réaliser et partager des vidéos sonores. Réglez simplement l’appareil sur Vidéo et tene

22Réalisation d’une vidéoPour filmer : 1 Réglez le sélecteur de mode sur Vidéo.L’écran affiche l’image en direct.2 Appuyez à fond sur le bouton de l’

323Présentation des icônes d’étatPendant que vous filmez, l’écran affiche un ou plusieurs messages ou icônes d’état :Affichage ÉtatParamètre Qualité!

iTable des matières1 Mise en route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Préparation à l’utilisation du PMD mc3 . .

24Utilisation de la visualisation rapide pour les vidéosLorsque vous avez terminé une vidéo, l’écran en affiche la dernière image, ainsi que l’icône

325Suppression d’une vidéo pendant la visualisation rapide Suppression d’une vidéo après la visualisation rapide1 Pendant que l’icône de la corbeille

26Modification des paramètres de la qualité vidéoVous disposez de deux paramètres de qualité vidéo : ! Excellente : 20 I/S (images par seconde) ; 320

2744Prise de photosAvec le PMD KODAK mc3, prendre des photos est simple et amusant. Il suffit de régler l’appareil sur le paramètre Photo et vous êtes

28Prise d’une photoAvec le PMD mc3, prendre des photos est un jeu d’enfant ! L’écran à cristaux liquides agissant comme un viseur, vous pouvez voir un

429Utilisation de la visualisation rapide pour les images fixesLa visualisation rapide permet de visualiser ou de supprimer une photo dès que vous l’a

30Suppression d’une photo après la visualisation rapide1 Appuyez sur le bouton . L’écran affiche la dernière photo et l’icône de la corbeille.2 Supp

431Utilisation du RetardateurLorsque vous configurez le Retardateur et appuyez sur le bouton de l’obturateur, le PMD mc3 attend 10 secondes avant de p

32Annulation du RetardateurLa fonction Retardateur se désactive automatiquement lorsque la photo a été prise. Pour annuler la sélection de Retardateur

3355Visualisation des photos et des vidéosLe PMD KODAK mc3 vous permet de montrer vos photos et vidéos à vos amis et de supprimer celles qui ne vous c

iiRéalisation d’une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Présentation des icônes d’état. . . . . . . . . . . . . . . . .

34Suppression de photos et de vidéosLe PMD mc3 permet de supprimer les photos et les vidéos qui ne vous conviennent plus. Vous pouvez en éliminer une

535Suppression de toutes les photos et vidéosLe bouton Menu permet de supprimer quelque unes ou toutes vos vidéos et photos.1 Le sélecteur de mode ét

36Configuration d’un diaporamaPour afficher une succession de photos ou de vidéos, vous pouvez configurer un diaporama.Vous pouvez exécuter le diapora

537Contrôle du diaporamaVous contrôlez le diaporama à l’aide des boutons suivants :Action Bouton EffetAppuyez sur Pour interrompre ou reprendre le dia

3966Installation du logicielLe logiciel fourni avec votre PMD KODAK mc3 permet d’utiliser les fichiers audio, photo et vidéo stockés dans votre Carte

40Pour les ordinateurs WINDOWS et MACINTOSH :Vous trouverez des informations sur l’utilisation de ce logiciel dans l’aide en ligne fournie avec chaque

641Installation du logiciel sur un ordinateur à système d’exploitation WINDOWSConfiguration nécessaire! WINDOWS 98/SE, WINDOWS ME, WINDOWS 2000! PC do

42Installation du logiciel KODAK mc3Ces logiciels vous permettent de tirer pleinement parti de votre KODAK mc3 sur votre ordinateur.1 Avant de charg

643Installation du module KODAK mc3 RealJukebox1 Lancez l’application RealJukebox, puis choisissez Outils > Installer l’unité.2 Dans la boîte de d

iii6 Installation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Installation du logiciel sur un ordinateur à système d’exploitatio

44Installation du logiciel sur un ordinateur MACINTOSHConfiguration nécessaire ! Système d'exploitation MACINTOSH 8.6 à 9.0.4! Ordinateur MACINTO

645Installation du logiciel mc3 MACINTOSHCes logiciels vous permettent de tirer pleinement parti de votre KODAK mc3 sur votre ordinateur ::1 Placez l

46

4777Exploitation des fichiers photo, vidéo et audioVous pouvez connecter votre PMD mc3 Kodak et :!Écouter de la musique provenant d’Internet sur une c

48Connexion à un ordinateur, un téléviseur ou une chaîne stéréoOrdinateur USB : Utilisez le câble USB (fourni).Téléviseur ou chaîne stéréo : Utilisez

749Transfert de fichiers vers un ordinateur WINDOWSLorsque vous connectez le PMD mc3 à votre ordinateur, la fenêtre de l’application présente le conte

50Utilisation d’un Lecteur de carte mémoireOutre la connexion de votre PMD mc3 à l’ordinateur pour le transfert et l’affichage de vos fichiers multimé

751REMARQUE : pour optimiser la visualisation de vos fichiers multimédias, réglez l’affichage de votre moniteur sur Couleurs 16 bits ou Couleurs vraie

52Utilisation d’une application tierce Vous pouvez ouvrir les fichiers multimédias stockés sur la Carte mémoire à l’aide de toute application tierce a

753Transfert de fichiers vers un ordinateur MACINTOSHVous souhaitez transférer vos fichiers multimédias de l’appareil mc3 vers votre ordinateur pour :

ivChangement de noms des fichiers transférés vers le PMD mc3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 Astuces

54Utilisation d’un Lecteur de carte mémoireOutre la connexion du PMD mc3 à l’ordinateur pour le transfert et l’affichage de vos fichiers multimédias,

755REMARQUE : pour optimiser la visualisation de vos photos, réglez l’affichage de votre moniteur sur Millier ou Millions de couleurs.Utilisation d’un

56Localisation des fichiers d’une Carte mémoireLes fichiers audio, vidéos et images sont stockés sur la Carte mémoire KODAK selon une norme admise par

757Comment nommer les fichiersLes fichiers de la Carte mémoire sont nommés comme suit :! Les fichiers audio conserve leur nom d’origine avec l’extensi

58Après la photo PIC_9999.JPG du dossier \DCIM\100_MC3, les suivantes apparaissent dans un nouveau dossier (\DCIM\101mc3) de la Carte mémoire et comme

759Changement de noms des fichiers transférés vers le PMD mc3Ordinateurs WINDOWS Lors du transfert de fichiers multimédias vers votre Carte mémoire, l

60Ordinateurs MACINTOSHLors du transfert de fichiers audio sur votre Carte mémoire, le PMD mc3 limite le nombre de caractères compris dans le nom du f

6188Astuces et dépannage Si vous rencontrez des problèmes, examinez les solutions possibles dans les tableaux suivants. Des informations techniques su

62PMD mc3Problème Cause SolutionLe PMD mc3 est en mode veille.Pour économiser les piles, l’appareil passe en mode veille si vous ne l’utilisez pas pen

863PMD mc3Problème Cause SolutionImpossible de prendre une photo ou de filmer.Aucune Carte mémoire n’est installée.Installez une Carte mémoire. Consul

111Mise en routePréparation à l’utilisation du PMD mc3Avant d’utiliser le Périphérique multimédia portable (PMD) mc3 KODAK, vous devez :! Attacher la

64Messages de l’écran à cristaux liquidesMessage Cause SolutionCarte mémoire saturée Il n’y a plus assez d’espace sur la Carte mémoire pour capturer u

865 Communications du PMD mc3Problème Cause SolutionUn message d’erreur signale que l’ordinateur ne trouve pas le PMD mc3.Le périphérique n’est pas co

6799Pour obtenir de l’aide Si vous avez besoin d’aide pour votre PMD mc3 KODAK, vous disposez de nombreuses ressources :Aide sur le logicielPour obten

68Informations par télécopieKodak offre une assistance technique automatisée par télécopie :! États-Unis et Canada : 1-800-508-1531! Europe : 44-0-131

691010Garantie et informations relatives aux réglementationsGarantie limitéeEn cas de dysfonctionnement du matériel ou de défaut de fabrication, Kodak

70LimitationsLe service de garantie ne sera pas assuré sans une preuve d’achat comportant la date, telle qu’une copie de l’original du reçu d’achat da

1071Vos droitsLes exclusions ou limitations de responsabilité à raison de dommages directs ou indirects ne sont pas autorisées dans certains pays ; pa

72À moins qu’une garantie spécifique ne soit communiquée par écrit par Kodak à l’acheteur, Kodak exclut toute autre garantie ou responsabilité dépassa

1073l’équipement à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié ; 4) consultez le vendeur ou un technicien de radi

2Insertion des pilesLe PMD mc3 est fourni avec trois piles AAA pour en permettre l’utilisation immédiate. REMARQUE : les périphériques numériques ayan

751111AnnexeCaractéristiques Objectif Distance focale37 mm (équivalent au film 35 mm)Plage de focalesDe 0,7 mètre à l’infiniViseur Écran couleur à cri

76Maintenance générale et sécuritéUtilisation du casque en toute sécurité! Avant l’écoute, réglez le volume au minimum, puis ajustez-le soigneusement

1177! Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, retirez les piles.!Respectez toujours soigneusement les instructions des fabr

78Maintenance du PMD mc3! Évitez d’exposer le PMD mc3 à l’humidité ou à des températures extrêmes.! Nettoyez l’extérieur du périphérique à l’aide d’un

79SommaireAÀ propos de mc3 13AideInformations par télécopie 68Logiciel 67Où en obtenir 67Services en ligne 67America Online (AOL) 67Annexe 75ArcSoftPH

80nécessaire 41Conformité FCC 72ConnexionÀ un ordinateur 48À un téléviseur ou une chaîne stéréo 48DDate et heure 9de photosLocalisation 56Déclaration

81Liste de diffusion aléatoire 18Localisation d’images 56LogicielAide 67Assistance technique 71Installation 39mc3 49, 53MMaintenance et sécurité 76Mod

82SSanté 77Sécurité 76Service 71Services en ligne 67SuppressionD’une photo après la visualisation rapide 30Photo en mode Visualisation 34Toutes les ph

13Insertion d’une Carte mémoireLe PMD mc3 est fourni avec une Carte mémoire KODAK qui stocke vos photos, vidéos et musiques. Cette carte (également ap