Kodak mc³ Bedienungsanleitung

Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3 -Guida dell’utenteCongratulazioni per l’acquisto del nuovo Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3.

4Rimozione della Picture CardImportante: non espellere una Picture Card se sul display a cristalli liquidi lampeggia il tempo di registrazione restant

15Accensione e spegnimento del dispositivo mc3 Dopo aver inserito le batterie e una Picture Card, accendere il dispositivo.1 Premere il pulsante di a

6Icona di batteria bassaQuando il livello di carica delle batterie è basso, viene visualizzata un’icona batterie sul display a cristalli liquidi. Se n

17Personalizzazione del dispositivo mc3 Utilizzando il sottomenu Impostazioni è possibile: Per consultare le informazioni relative alle impostazioni s

8Impostazioni di preferenze sonoreÈ possibile impostare il dispositivo mc3 alle seguenti preferenze sonore:Per modificare le impostazioni sonore:SELEZ

19Impostazione di data e oraIl dispositivo mc3 visualizza data e ora nel formato a 24 ore. Per impostare o regolare la data e l’ora:1 Il selettore di

10Impostazione uscita videoSe si desidera visualizzare immagini e video su un televisore o monitor (utilizzando un cavo audio/video opzionale KODAK),

111Impostazione della linguaPer cambiare l’impostazione della lingua:1 Il selettore di modalità può trovarsi in qualsiasi posizione. Premere il pulsa

12Formattazione di una Picture CardSe si possiede una Picture Card che è stata utilizzata con un altro dispositivo digitale, la scheda potrebbe non es

113Informazioni sul dispositivo mc3È possibile visualizzare informazioni sul dispositivo mc3, a inclusione di:! Attuale versione del firmware! Numero

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, N.Y. 14650Eastman Kodak Company, 2000Kodak è un marchio di fabbrica di Eastman Kodak Company.P/N 6B541

MediaCam.book Page 14 Wednesday, March 14, 2001 10:10 AM

2152Ascolto di musica da InternetIl Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3 è un lettore MP3 ricco di funzionalità. Con il dispositivo mc3 e il p

16Ottenere file musicali MP3Dopo aver caricato il software incluso nel dispositivo mc3 (vedere “Installazione del software” pagina 39), è possibile tr

217Riproduzione di musicaPer riprodurre un file musicale MP3 da una Picture Card, spostare il selettore di modalità sulla posizione Musica.Per AzioneS

18NOTA: Utilizzare il software del computer per modificare l’ordine di una sequenza di brani.Per collegare il dispositivo mc3 a un computer, televisor

219Per modificare l’impostazione musicale:1 Spostare il selettore di modalità sull’icona relativa alla musica.2 Premere il pulsante Menu.3 Premere i

MediaCam.book Page 20 Wednesday, March 14, 2001 10:10 AM

2133Ripresa di videoUtilizzare il Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3 per acquisire e condividere video con sonoro. È sufficiente impostare i

22Ripresa di un videoPer riprendere un video: 1 Impostare il selettore di modalità sulla posizione Video.Il display a cristalli liquidi visualizza un

323Spiegazione delle icone di statoDurante l’acquisizione di un video, uno o più dei seguenti messaggi o icone di stato saranno visualizzati sul displ

iSommario1 Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Preparazione all’utilizzo del dispositivo mc3 . . . . . .

24Utilizzo di QuickView con i videoAl termine di una ripresa video, il display a cristalli liquidi visualizza l’ultima inquadratura del video e un’ico

325Eliminazione di un video durante QuickView Riesame di un video al termine di QuickView1 Mentre è visualizzata l’icona del cestino, premere il puls

26Modifica delle impostazioni di qualità videoÈ possibile scegliere tra due impostazioni di qualità video: ! Ottimale: 20 FPS (inquadrature al secondo

2744Scattare fotografieIl Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3 consente di scattare fotografie semplicemente e divertendosi. È sufficiente imp

28Scattare una fotoScattare fotografie con il dispositivo mc3 è semplicissimo. Il display a cristalli liquidi a colori funge da mirino per visualizzar

429Utilizzo di QuickView con immagini singoleQuickView (rapida carrellata) consente di riesaminare o eliminare un’immagine immediatamente dopo averla

30Riesame di un’immagine al termine di QuickView1 Premere il pulsante . Il display a cristalli liquidi visualizza l’immagine più recente e l’icona d

431Utilizzo del timer automaticoQuando viene impostato il timer automatico e si preme il pulsante otturatore, il dispositivo mc3 attende 10 secondi pr

32Disattivazione del timer automaticoLa funzione di timer automatico viene disattivata dopo lo scatto di una fotografia. Per disattivare il timer auto

3355Riesame di immagini e videoIl Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3 consente di mostrare immagini e video agli amici, oltre a eliminare imm

iiRipresa di un video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Spiegazione delle icone di stato . . . . . . . . . . . . .

34Eliminazione di immagini e videoIl dispositivo mc3 consente di eliminare immagini e video che non si desidera più conservare. È possibile eliminare

535Eliminazione di tutte le immagini e i videoUtilizzando il pulsante Menu, è possibile eliminare tutte o parte delle immagini e dei video:1 Con il s

36Impostazione di una proiezione di diapositiveÈ possibile impostare una proiezione di diapositive in modo che immagini e video vengano visualizzati c

537Controllo di una proiezione di diapositiveUtilizzare i seguenti pulsanti per controllare la proiezione di diapositive:Azione Pulsante EffettoPremer

MediaCam.book Page 38 Wednesday, March 14, 2001 10:10 AM

3966Installazione del softwareIl Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3 include il software che consente di utilizzare i file di immagini, video

40Per computer dotati di sistema operativo Windows e Macintosh:È possibile fare riferimento alle informazioni sull’utilizzo del software contenute nel

641Installazione del software su un computer dotato di sistema operativo WindowsRequisiti di sistema! WINDOWS 98/SE, WINDOWS ME, WINDOWS 2000! Persona

42Installazione del software per KODAK mc3 I seguenti pacchetti software sono necessari per sfruttare tutte le potenzialità di KODAK mc3 sul proprio c

643Installazione del dispositivo mc3 per RealJukebox 1 Avviare l’applicazione RealJukebox e selezionare Tools > Install Device.2 Nella finestra di

iiiInstallazione del dispositivo mc3 per RealJukebox. . 43Installazione del software su un computer Macintosh . . .44Requisiti di sistema . . . . . .

44Installazione del software su un computer MacintoshRequisiti di sistema ! Sistema operativo Macintosh da 8.6 a 9.0.4! Computer MACINTOSH PowerPC co

645Installazione di mc3 MACINTOSH Software I seguenti pacchetti software sono necessari per sfruttare tutte le potenzialità di KODAK mc3 sul proprio c

46MediaCam.book Page 46 Wednesday, March 14, 2001 10:10 AM

4777Lavorare con file di immagini, video e musicaliCollegando il Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3, è possibile:! Riprodurre musica da Inte

48Collegamento a un computer, televisore o stereoComputer USB: utilizzare il cavo USB (incluso nella fornitura).Televisore o stereo: Utilizzare un Cav

749Trasferimento di file a un computer dotato di sistema operativo WindowsQuando il dispositivo mc3 viene collegato al computer, la finestra dell’appl

50Utilizzo di un lettore di Picture CardOltre alla connessione del dispositivo mc3 a un computer per trasferire file multimediali, Kodak fornisce due

751Utilizzo del comando Apri di WindowsPer trasferire file multimediali utilizzando il comando Apri:1 In Risorse del computer, attenersi alla seguent

52Utilizzo di applicazioni di terzi È possibile aprire file multimediali memorizzati sulla Picture Card utilizzando qualsiasi applicazione di terzi ch

753Trasferimento di file a un computer MACINTOSHÈ possibile trasferire i file multimediali dal dispositivo mc3 al computer per:! Ottenere migliori pre

iv10 Garanzia e informazioni su materie di regolamentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Limitazioni.

54Utilizzo di un lettore di Picture CardOltre alla connessione del dispositivo mc3 a un computer per trasferire file multimediali, Kodak fornisce due

755Utilizzo di applicazioni di terziÈ possibile aprire file multimediali memorizzati sulla Picture Card utilizzando qualsiasi applicazione di terzi ch

56Individuazione di file su una Picture CardI file musicali, video e immagini sono memorizzati sulla Picture Card KODAK secondo uno standard concordat

757Assegnazione del nome ai fileI file sulle Picture Card vengono denominati come segue:! I file musicali conservano il nome file originale con l’este

58Una volta inserita l’immagine PIC_9999.JPG nella cartella \DCIM\100_MC3, le immagini successive appariranno in una nuova cartella (\DCIM\101_mc3) su

759Rinominare file trasferiti al dispositivo mc3Computer dotati di sistema operativo Windows Quando si trasferiscono file multimediali sulla Picture C

60Computer MacintoshQuando si trasferiscono file multimediali sulla Picture Card, il dispositivo mc3 pone una limitazione al numero di caratteri dispo

6188Suggerimenti e risoluzione dei problemi In caso di problemi, fare riferimento alle seguenti tabelle per possibili soluzioni. Ulteriori informazion

62Dispositivo mc3Problema Causa SoluzioneIl dispositivo mc3 è in modalità Sleep.Per risparmiare la carica delle batterie, il dispositivo entra in moda

863Dispositivo mc3Problema Causa SoluzioneImpossibile scattare una fotografia o acquisire un video.La Picture Card non è installata.Installare una Pic

111Informazioni preliminariPreparazione all’utilizzo del dispositivo mc3Prima di utilizzare il Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3, occorre:!

64Messaggi sul display a cristalli liquidiMessaggio Causa SoluzionePicture Card piena Non vi è spazio a sufficienza sulla Picture Card per acquisire u

865 Messaggi del dispositivo mc3Problema Causa SoluzioneUn messaggio di errore informa che il computer non riesce a individuare il dispositivo mc3.Il

MediaCam.book Page 66 Wednesday, March 14, 2001 10:10 AM

6799Per ricevere assistenza Se è necessario ricevere assistenza per il Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3, è possibile fare riferimento a:Gu

68Informazioni tramite faxKodak offre assistenza tramite fax:! Stati Uniti e Canada: 1-800-508-1531! Europa: 44-0-131-458-6962! U.K.: 44-0-131-458-696

691010Garanzia e informazioni su materie di regolamentazioneGaranzia limitataKodak garantisce che il Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3 è pr

70LimitazioniIl servizio in garanzia non viene fornito in mancanza di prova d’acquisto datata, quale ad esempio una copia della ricevuta d’acquisto or

1071Diritti dell’acquirenteAlcuni stati o giurisdizioni non consentono l’esclusione o limitazione di danni incidentali o consequenziali, per cui la su

72non è più disponibile, le spese di imballaggio saranno a carico del proprietario del dispositivo. Laddove una specifica garanzia Kodak non venga com

1073il ricevitore; 3) collegare l’apparecchio a una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore; 4) consultare il rivendito

2Inserimento delle batteriePer utilizzare immediatamente il dispositivo mc3 sono state incluse tre batterie AAA. NOTA: Poiché i dispositivi digitali p

MediaCam.book Page 74 Wednesday, March 14, 2001 10:10 AM

751111AppendiceCaratteristiche tecniche Obiettivo Lunghezza focale 37 mm (35 mm di pellicola equivalente)Gamma focale da 0,7 metri all’infinitoMirino

76Manutenzione generale e sicurezzaUtilizzo sicuro delle cuffie! Impostare il volume a livello minimo prima di iniziare l’ascolto e regolare attentame

1177! Rimuovere le batterie quando il dispositivo viene conservato per lunghi periodi.! Seguire sempre attentamente le indicazioni del produttore di b

78Manutenzione del dispositivo mc3! Evitare l’esposizione del dispositivo mc3 all’umidità o a temperature estreme.! Pulire la superficie esterna del d

79IndiceAAmerica Online 67Appendice 75Assistenza 71a chi rivolgersi 67informazioni tramite fax 68assistenzaservizi on-line 67Attaccare la cinghia da p

80Erroreimpossibile trovare il dispositivo mc3 65erroreformato file non riconosciuto 63scheda illeggibile 64FFormato file non riconosciuto 63formato f

81rinuncia di responsabilità 73riproduzione di file musicali 17NNTSC 10PPAL 10PHOTOIMPRESSION 40Picture Cardformattazione 12illeggibile 64inserimento

82scheda di memoriaformattazione 12illeggibile 64inserimento 3non riconosciuta 61piena 64rimozione 4scheda illeggibile 64Sequenza di braniriproduzione

13Inserimento di una Picture CardIl dispositivo mc3 viene distribuito con una KODAK Picture Card, che memorizza immagini, video e musica. La Picture C