Kodak mc³ Bedienungsanleitung Seite 1

Dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAKGuía del usuarioLe felicitamos por haber adquirido un dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK. Con el

4Extraer una Picture CardImportante: No pulse el botón de expulsión para extraer la Picture Card mientras el tiempo de grabación restante esté parpade

15Apagar y encender el dispositivo mc3 Encienda el dispositivo una vez haya introducido las pilas y la Picture Card.1 Pulse el botón de encendido.Se

6Icono de pilaCuando las pilas se estén agotando, la pantalla LCD mostrará un icono con forma de pila. Si no aparece ningún icono con forma de pila, l

17Personalizar el dispositivo mc3 En el submenú de configuración, podrá: Consulte los siguientes capítulos para obtener información sobre las configur

8Configurar las preferencias de sonidoEn el dispositivo mc3 se puede establecer una de las siguientes preferencias de sonido :Para modificar la config

19Configurar fecha y horaEl dispositivo mc3 muestra la hora y la fecha con un formato de 24 horas. Para configurar o ajustar la fecha y hora:1 El sel

10Configurar la salida de vídeoSi desea visualizar imágenes y vídeos en un monitor de televisión o vídeo (mediante un cable AV opcional), es necesario

111Configurar el idiomaPara modificar la configuración de idioma:1 El selector de modo puede estar en cualquier posición. Pulse el botón Menu.Aparece

12Formatear una Picture CardSi posee una Picture Card que se ha utilizado en otro dispositivo digital, puede que no se encuentre correctamente formate

113Acerca del dispositivo mc3Puede ver la información relacionada con el dispositivo mc3, que incluye:! Versión de firmware actual! Total de fotos tom

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, Nueva York. 14650, EE.UU.Eastman Kodak Company, 2000Kodak es una marca registrada de Eastman Kodak Com

MediaCam.book Page 14 Wednesday, March 14, 2001 3:09 PM

2152Reproducir música de InternetEl dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK es un reproductor mp3 con la más amplia gama de funciones. El disposi

16Obtener archivos de música en MP3Una vez cargado el software que se incluye con el dispositivo mc3 (consulte “Instalar el software” en la página 39)

217Reproducir músicaPara reproducir un archivo de música en MP3 desde una Picture Card, deslice el selector de modo hasta la posición de música.NOTA:

18Ajustar las opciones de reproducciónEs posible ajustar la configuración de música para que se adapte a sus preferencias.Icono DescripciónEcualizador

219Para modificar la configuración de música:1 Desplace el selector de modo hasta situarlo en el icono de música.2 Pulse el botón Menu.3 Pulse los bo

MediaCam.book Page 20 Wednesday, March 14, 2001 3:09 PM

2133Grabar vídeosEl dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK le permite capturar y compartir vídeos con sonido. Sitúe el dispositivo en la posició

22Grabar un vídeoPara grabar un vídeo: 1 Desplace el selector de modo hasta situarlo en la posición de vídeo.En la pantalla LCD se mostrará una image

323Los iconos de estadoMientras graba un vídeo, en la pantalla LCD se mostrarán uno o más de los iconos o mensajes de estado siguientes:Pantalla Estad

iTabla de Contenido1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Preparar el dispositivo mc3 para su utili

24Utilizar la vista rápida con vídeosUna vez finalizada la grabación de un vídeo, la pantalla LCD mostrará el último fotograma del vídeo y el icono de

325Borrar un vídeo durante la vista rápida Visualizar un vídeo una vez finalizada la vista rápida1 Mientras se muestra el icono de la papelera, pulse

26Modificar la configuración de calidad del vídeoEs posible seleccionar entre dos configuraciones de calidad para el vídeo: ! Óptima: 20 FPS (fotogram

2744Hacer fotografíasEl dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK consigue que hacer fotografías sea fácil y divertido. Sitúe el dispositivo en la

28Hacer una fotografíaEl dispositivo mc3 le permite hacer fotografías en un abrir y cerrar de ojos. La pantalla LCD en color funciona como visor, de m

429Utilizar la función de vista rápida con imágenes fijasLa función de vista rápida le permite visualizar o borrar un fotografía inmediatamente despué

30Visualizar una fotografía una vez finalizada la vista rápida1 Pulse el botón . La pantalla LCD mostrará la imagen más reciente y el icono de la pa

431Utilizar el temporizadorCuando activa el temporizador y pulsa el botón disparador, el dispositivo mc3 espera 10 segundos antes de hacer la fotograf

32Anular el temporizadorLa función de temporizador se desactiva una vez tomada la fotografía. Para anular la selección del temporizador antes de hacer

3355Visualizar imágenes y vídeosEl dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK le permite mostrar imágenes y vídeo a otras personas, así como borrar

iiGrabar un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Los iconos de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34Borrar imágenes y vídeosEl dispositivo mc3 permite borrar las imágenes y vídeos que ya no desee. Puede borrar tan sólo una, o bien todas las imágene

535Borrar todas las imágenes y vídeosMediante el botón Menu, es posible borrar algunas o todas las imágenes y vídeos:1 Con el selector de modo en la

36Configurar proyección de diapositivasEs posible configurar una proyección con diapositivas para visualizar imágenes y vídeos de forma continuada:Es

537Controlar una proyección con diapositivasLos botones siguientes permiten controlar la proyección con diapositivas:Acción Botón EfectoPulsar Realiza

MediaCam.book Page 38 Wednesday, March 14, 2001 3:09 PM

3966Instalar el softwareEl software que incorpora el dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK le permite utilizar los archivos de música, vídeo e

40Ordenadores MACINTOSH y basados en WINDOWS:Podrá encontrar información sobre cómo utilizar el software en la ayuda en línea que incluyen las aplicac

641Instalar el software en un ordenador basado en WINDOWSRequisitos del sistema! WINDOWS 98/SE, WINDOWS ME, WINDOWS 2000! Ordenador personal con micro

42Instalar el software para el dispositivo mc3 de KODAK Estos paquetes de software son necesarios para disfrutar la experiencia completa del dispositi

643Instalar el dispositivo mc3 como dispositivo para RealJukebox 1 Inicie la aplicación RealJukebox y seleccione Herramientas > Instalar dispositi

iiiInstalar el software para el dispositivo mc3 de KODAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Instalar el dispos

44Instalar el software en un ordenador MACINTOSHRequisitos del sistema ! Sistema operativo MACINTOSH 8.6 a 9.0.4! Ordenador MACINTOSH basado en PowerP

645Instalar el software para MACINTOSH del dispositivo mc3Estos paquetes de software son necesarios para disfrutar por completo del dispositivo mc3 de

46MediaCam.book Page 46 Wednesday, March 14, 2001 3:09 PM

4777Trabajar con archivos de música, vídeo e imagenPodrá conectar el dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK para :! Reproducir música procedente

48Conexión a un ordenador, televisor o equipo estéreoordenador USB: Utilice el cable USB (incluido).Televisor o equipo estéreo: Utilice un cable AV Ca

749Transferir archivos a un ordenador basado en WINDOWSAl conectar el dispositivo mc3 a un ordenador, la ventana de aplicación muestra los contenidos

50Utilizar un lector de Picture CardAdemás de conectar el dispositivo mc3 al ordenador para obtener los archivos multimedia, Kodak proporciona dos acc

751NOTA: Para conseguir una mejor visualización en pantalla de los archivos multimedia, configure la pantalla del monitor como color de alta densidad

52Utilizar aplicaciones de otros fabricantes Puede abrir los archivos multimedia almacenados en la Picture Card a través de cualquier aplicación de ot

753Transferir archivos a un ordenador MACINTOSHSi lo desea, puede transferir al ordenador los archivos multimedia que se encuentren en el dispositivo

iv9 Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6710 Información sobre normativas y de garantía . . . . . . .69Restricc

54Utilizar un lector de Picture CardAdemás de conectar el dispositivo mc3 al ordenador para obtener los archivos multimedia, Kodak proporciona dos acc

755Utilizar aplicaciones de otros fabricantesPuede abrir los archivos multimedia almacenados en la Picture Card a través de cualquier aplicación de ot

56Buscar archivos en una Picture CardLos archivos de música, vídeo e imagen se almacenan en la Picture Card de KODAK, según un estándar adoptado por m

757Cómo se asigna un nombre a los archivosA los archivos de la Picture Card se les asignan los nombres de la siguiente forma:! Los archivos de música

58! Al insertar la Picture Card en un dispositivo mc3 distinto, la siguiente imagen o número de vídeo se deriva aumentando el número más alto existent

759Cambiar el nombre a los archivos transferidos al dispositivo mc3Ordenadores basados en WINDOWS Al transferir archivos multimedia a la Picture Card,

60Ordenadores basados en MACINTOSHAl transferir archivos de música a la Picture Card, el dispositivo mc3 limita el número de caracteres que se puede u

6188Sugerencias y resolución de problemas Si surge algún problema, consulte posibles soluciones en las tablas siguientes. En el archivo ReadMe, que se

62Dispositivo mc3Problema Causa SoluciónEl dispositivo mc3 se encuentra en modo de ahorro de energía.Para ahorrar la energía de las pilas, el disposit

863Dispositivo mc3Problema Causa SoluciónNo es posible hacer una fotografía ni grabar un vídeo.No hay ninguna Picture Card instalada.Instale una Pictu

111IntroducciónPreparar el dispositivo mc3 para su utilizaciónAntes de utilizar el dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK, deberá:! Colocar la c

64Mensajes de la pantalla LCDMensaje Causa SoluciónLa tarjeta de memoria está llenaNo hay suficiente espacio en la Picture Card para capturar otra fot

865 Conexiones del dispositivo mc3Problema Causa SoluciónUn mensaje de error indica que el ordenador no puede encontrar el dispositivo mc3.El disposit

MediaCam.book Page 66 Wednesday, March 14, 2001 3:09 PM

6799Dónde obtener ayuda Si necesita ayuda con su dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK, existe un gran número de fuentes de información a su di

68Información enviada por faxKodak ofrece asistencia automatizada por fax:! EE.UU. y Canadá: 1-800-508-1531! Europa: 44-0-131-458-6962! U.K.: 44-0-131

691010Información sobre normativas y de garantíaGarantía limitadaKodak garantiza el dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK ante cualquier defect

70RestriccionesNo se proporcionará el servicio de garantía si no se presenta un comprobante fechado de compra como, por ejemplo, una copia del recibo

1071Sus derechosAlgunos estados y jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños consecuentes o incidentales, de modo que es posibl

72dispone del embalaje original, los gastos derivados del mismo correrán a cargo del propietario. Siempre que Kodak no especifique por escrito ninguna

1073mediante una de las operaciones siguientes: 1) volver a colocar u orientar la antena receptora; 2) aumentar la separación entre el equipo y el rec

2Colocar las pilasCon el dispositivo mc3 se incluyen tres pilas AAA, por lo que puede empezar a utilizar el dispositivo inmediatamente. NOTA: Ya que l

MediaCam.book Page 74 Wednesday, March 14, 2001 3:09 PM

751111ApéndiceEspecificaciones Objetivo Longitud focal 37 mm (equivalente a película de 35 mm)Alcance focal 2,3 pies (0,7 metros) a infinitoVisor Pant

76Mantenimiento general y seguridadUtilizar los auriculares de forma segura! Ajuste el volumen en el mínimo antes de empezar a escuchar y, a continuac

1177alcalinas no son recargables; no intente recargarlas en un cargador de pilas.! Retire las pilas cuando vaya a almacenar el dispositivo durante un

78! En el caso poco probable de que el líquido que contiene la pila gotee en el interior del dispositivo, los clientes que residan en EE.UU. pueden po

79ÍndiceAAcerca de mc3 13America Online 67Apéndice 75Asistencia 71Asistencia sanitaria 77AyudaDónde obtener 67Información enviada por fax 68Software 6

80correa, muñeca 1DDeclaración de conformidad con la normativa del departamento de comunicaciones canadiense 73Diapositivas 36EEcualizador 18ErrorForm

81Lista de reproducción Orden aleatorio 18MMantenimiento y seguridad 76Modo ahorro de energía 6Monitor 65MP3Obtener archivos 16Renuncia de responsabil

82Resolución de problemas 61SSeguridad 76Servicios en línea, AyudaServicios en línea 67SoftwareAsistencia 71Ayuda 67instalar 39mc3 49, 53TTarjeta Comp

13Insertar una Picture CardEl dispositivo mc3 está provisto de una Picture Card de KODAK que almacena imágenes, vídeos y música. La Picture Card (tamb