Kodak ESP Office 6150 Bedienungsanleitung

Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100Guide d'utilisation étendu

Présentation de l'imprimante4 www.kodak.com/go/aiosupportFRLogiciel Home Center KODAK Home Center fait partie des logiciels installés sur votre o

www.kodak.com/go/aiosupport 5Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRConfiguration des paramètres de l'imprimanteREMARQUE : lorsque

6 www.kodak.com/go/aiosupportFR2 Mise en réseau de votre imprimanteCette section vous explique comment configurer ou modifier les paramètres de votre

www.kodak.com/go/aiosupport 7Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRConnexion à un réseau Wi-Fi à l'aide de l'Assistant Confi

Mise en réseau de votre imprimante8 www.kodak.com/go/aiosupportFR4. Si le nom de votre réseau :5. Si votre réseau nécessite un mot de passe, l'in

www.kodak.com/go/aiosupport 9Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR5. Sélectionnez l'une des deux méthodes de connexion suivantes

Mise en réseau de votre imprimante10 www.kodak.com/go/aiosupportFRPour obtenir de plus amples informations sur l'obtention de l'adresse IP d

www.kodak.com/go/aiosupport 11Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRSi l'imprimante est connectée au réseau, le nom de celui-ci s

Mise en réseau de votre imprimante12 www.kodak.com/go/aiosupportFRSur un ordinateur doté d'un système d'exploitation MAC :1. Sélectionnez Ap

www.kodak.com/go/aiosupport 13Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRAjout d'une connexion réseau à un ordinateur connecté via USB

Eastman Kodak CompanyRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 2010Kodak, EasyShare, ESP et Perfect Touch sont des marques d'Eastman Kodak Comp

Mise en réseau de votre imprimante14 www.kodak.com/go/aiosupportFRSi votre imprimante est connectée à un ordinateur MAC :1. Débranchez le cordon USB d

www.kodak.com/go/aiosupport 15Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRSi votre imprimante est connectée à un ordinateur WINDOWS :1. Séle

16 www.kodak.com/go/aiosupportFR3 Manipulation du papierPour obtenir des tirages de qualité optimale, utilisez les papiers photo KODAK, qui sont opti

www.kodak.com/go/aiosupport 17Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRFormats d'enveloppeL'imprimante prend en charge les form

Manipulation du papier18 www.kodak.com/go/aiosupportFR2. Assurez-vous que le guide papier gauche se trouve complètement à gauche. 3. Déployez le guide

www.kodak.com/go/aiosupport 19Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR8. Tirez sur l'extension du réceptacle jusqu'à ce qu&apo

Manipulation du papier20 www.kodak.com/go/aiosupportFR2. Assurez-vous que le guide papier gauche se trouve complètement à gauche. 3. Déployez complète

www.kodak.com/go/aiosupport 21Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR7. Remettez le bac à papier en place en le poussant, veillez à ce

Manipulation du papier22 www.kodak.com/go/aiosupportFRChargement de papier photo La capacité du bac à papier est de 60 feuilles de papier photo.Pour c

www.kodak.com/go/aiosupport 23Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR5. Ventilez et empilez le papier photo, puis insérez-le (le bord c

www.kodak.com/go/aiosupport iTable des matièresFR1 Présentation de l'imprimanteComposants ...

Manipulation du papier24 www.kodak.com/go/aiosupportFRChargement d'enveloppesLa capacité du bac est de 20 enveloppes.IMPORTANT : ne chargez pas

www.kodak.com/go/aiosupport 25Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR5. Insérez les enveloppes dans le bac avec le rabat au-dessus et c

Manipulation du papier26 www.kodak.com/go/aiosupportFRChargement des originauxPlacez vos originaux pour la copie, la numérisation et la télécopie cont

www.kodak.com/go/aiosupport 27Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRUtilisation du chargeur automatique (CA)La capacité du chargeur au

28 www.kodak.com/go/aiosupportFR4 Impression Imprimez des documents et des photos de qualité professionnelle sur votre imprimante. Impression de docu

www.kodak.com/go/aiosupport 29Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRImpression recto verso automatique à partir d'un ordinateur M

Impression30 www.kodak.com/go/aiosupportFRImpression recto verso manuelle à partir d'un ordinateur MACPour imprimer des documents recto verso à p

www.kodak.com/go/aiosupport 31FR5 CopieVous pouvez copier des documents et des photos avec votre imprimante multifonction. L'imprimante permet

Copie32 www.kodak.com/go/aiosupportFR3. Appuyez sur pour sélectionner une option, puis sur ou pour modifier le paramètre.4. Appuyez sur Start Black

www.kodak.com/go/aiosupport 33Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRModification du nombre de copies d'un documentPour modifier l

Table des matièresii www.kodak.com/go/aiosupportFR5 CopieChargement d'originaux à copier ...

Copie34 www.kodak.com/go/aiosupportFRCopie d'une photographieVous pouvez copier une photographie à l'aide des paramètres par défaut ou régle

www.kodak.com/go/aiosupport 35Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR5. Appuyez sur Start Black (Démarrer Noir) pour effectuer une copi

Copie36 www.kodak.com/go/aiosupportFRAgrandissement ou réduction d'une photographiePour agrandir ou réduire le format de la copie :1. Placez la p

www.kodak.com/go/aiosupport 37FR6 NumérisationLa numérisation des documents et des photos permet de les envoyer vers un ordinateur sous forme de fic

Numérisation38 www.kodak.com/go/aiosupportFRPour régler les paramètres de numérisation des photos, sélectionnez l'onglet Photo, puis sélectionnez

www.kodak.com/go/aiosupport 39Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRNumérisation simultanée de plusieurs photosLe logiciel Home Center

Numérisation40 www.kodak.com/go/aiosupportFRNumérisation à partir du panneau de commandePour numériser un document ou une photo à partir du panneau de

www.kodak.com/go/aiosupport 41Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR4. Appuyez sur Start Black (Démarrer Noir) pour effectuer une numé

42 www.kodak.com/go/aiosupportFR7 Envoi de télécopieVotre imprimante vous permet de recevoir et d'envoyer des télécopies en noir et blanc ou en

www.kodak.com/go/aiosupport 43Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR• Ligne d'abonné numérique (ADSL) : service de téléphonie uti

Table des matièreswww.kodak.com/go/aiosupport iiiFR8 Maintenance de l'imprimanteEntretien général et nettoyage...

Envoi de télécopie44 www.kodak.com/go/aiosupportFRREMARQUE : si vous utilisez un répondeur, définissez un nombre de sonneries avant réponse plus élevé

www.kodak.com/go/aiosupport 45Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRSonneries avant réponse1 à 6 (4 par défaut) Nombre de sonneries du

Envoi de télécopie46 www.kodak.com/go/aiosupportFRCode de désactivation de l'appel en instance*70 (par défaut) L'imprimante compose automati

www.kodak.com/go/aiosupport 47Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRImprimer paramètres de télécopie-- Pour imprimer les paramètres de

Envoi de télécopie48 www.kodak.com/go/aiosupportFRConfiguration du mode réponse (réponse automatique ou manuelle)Par défaut, la fonction de réponse au

www.kodak.com/go/aiosupport 49Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRUtilisation du répertoireVous pouvez entrer jusqu'à 60 numéro

Envoi de télécopie50 www.kodak.com/go/aiosupportFRModification d'une entrée de répertoirePour modifier une entrée de répertoire : 1. Ouvrez le ré

www.kodak.com/go/aiosupport 51Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRSaisie de texte à l'aide du clavier numérique du panneau de c

Envoi de télécopie52 www.kodak.com/go/aiosupportFRPréparation d'une télécopie à transmettre Avant d'envoyer une télécopie, préparez une page

www.kodak.com/go/aiosupport 53Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR4. Appuyez sur pour sélectionner Résolution. Le paramètre de rés

Table des matièresiv www.kodak.com/go/aiosupportFRConformité aux réglementations...

Envoi de télécopie54 www.kodak.com/go/aiosupportFREnvoi d'une télécopie à l'aide du clavier numériquePour envoyer une télécopie à partir du

www.kodak.com/go/aiosupport 55Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRRéception manuelle d'une télécopie Si la fonction de réponse

56 www.kodak.com/go/aiosupportFR8 Maintenance de l'imprimanteVotre imprimante ne nécessite qu'un minimum de maintenance. Toutefois, Kodak r

www.kodak.com/go/aiosupport 57Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRNettoyage de la vitre du scanner et de la surface intérieure du ca

Maintenance de l'imprimante58 www.kodak.com/go/aiosupportFR3. Essuyez la vitre à l'aide d'un chiffon non pelucheux.4. Nettoyez la surfa

www.kodak.com/go/aiosupport 59Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRRemplacement des cartouches d'encreVotre imprimante utilise d

Maintenance de l'imprimante60 www.kodak.com/go/aiosupportFR3. Saisissez la languette de la cartouche et relevez-la pour dégager la cartouche de s

www.kodak.com/go/aiosupport 61Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR6. Insérez la cartouche d'encre dans la tête d'impressio

Maintenance de l'imprimante62 www.kodak.com/go/aiosupportFRRemplacement de la tête d'impressionIMPORTANT : le remplacement de la tête d&apo

www.kodak.com/go/aiosupport 63Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR4. Libérez la tête d'impression usagée en relevant le bouton

www.kodak.com/go/aiosupport 1FR1 Présentation de l'imprimanteCette imprimante permet d'imprimer, de copier, de numériser et d'envoyer

Maintenance de l'imprimante64 www.kodak.com/go/aiosupportFR7. Retirez les 2 protections en plastique.8. Insérez la nouvelle tête d'impressio

www.kodak.com/go/aiosupport 65Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR10. Insérez la cartouche d'encre noire dans la tête d'im

Maintenance de l'imprimante66 www.kodak.com/go/aiosupportFR13. Fermez la trappe d'accès à l'imprimante. L'imprimante détecte la no

www.kodak.com/go/aiosupport 67Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRMise à jour pour une imprimante connectée à un ordinateur MACPour

Maintenance de l'imprimante68 www.kodak.com/go/aiosupportFRRétablissement des paramètres par défautPour rétablir tous les paramètres par défaut :

www.kodak.com/go/aiosupport 69FR9 DépannageDépannage de baseCertains problèmes peuvent être rapidement résolus en réinitialisant l'imprimante.

Dépannage70 www.kodak.com/go/aiosupportFRQualité d'impression • Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez du papier KODAK ou un papier dont l

www.kodak.com/go/aiosupport 71Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRObtention d'aide sur le WebPour obtenir de plus amples inform

Dépannage72 www.kodak.com/go/aiosupportFREffectuez des recherches dans notre base de connaissances Questions fréquentes.www.kodak.com/go/esp6150suppor

www.kodak.com/go/aiosupport 73Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRTémoins d'étatL'imprimante présente deux témoins d'

Présentation de l'imprimante2 www.kodak.com/go/aiosupportFRPanneau de commande Fonction Description1 Ecran LCD Permet d'afficher les photos,

74 www.kodak.com/go/aiosupportFR10 Spécifications du produit et indications de sécuritéLes spécifications suivantes peuvent faire l'objet de mod

www.kodak.com/go/aiosupport 75Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRFonctions de copie de documentsFonctions de copie de photosFonctio

Spécifications du produit et indications de sécurité76 www.kodak.com/go/aiosupportFRBac d'alimentation papier Réceptacle à papier Cartouches d&ap

www.kodak.com/go/aiosupport 77Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRPrise en charge logicielleSpécificationsGarantieApplications Logic

Spécifications du produit et indications de sécurité78 www.kodak.com/go/aiosupportFRConfiguration requiseOrdinateur avec système d'exploitation W

www.kodak.com/go/aiosupport 79Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRTypes de papier pris en chargeFormats de papier pris en chargePapi

Spécifications du produit et indications de sécurité80 www.kodak.com/go/aiosupportFREnveloppesC5 (16 cm x 23 cm)C6 (11 cm x 16 cm)DL (11 cm x 22 cm)US

www.kodak.com/go/aiosupport 81Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRInformations sur la sécurité• Suivez toujours attentivement tous l

Spécifications du produit et indications de sécurité82 www.kodak.com/go/aiosupportFRSécurité relative aux cartouches d'encre• Conservez toutes le

www.kodak.com/go/aiosupport 83Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRDéclarations relatives au CanadaCe produit est conforme aux spécif

www.kodak.com/go/aiosupport 3Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FR11 Bouton Phonebook (Répertoire)Affiche le répertoire des numéros d

Spécifications du produit et indications de sécurité84 www.kodak.com/go/aiosupportFREtiquetage DEEE (directive sur les déchets d'équipements élec

www.kodak.com/go/aiosupport 85Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRCouverture de la garantie limitéeLa garantie est valable uniquemen

Spécifications du produit et indications de sécurité86 www.kodak.com/go/aiosupportFRVos droitsCertains Etats ou juridictions ne reconnaissent pas les

www.kodak.com/go/aiosupport 87Imprimante multifonction KODAK ESP Office série 6100FRDéclaration de conformitéDéclare sous sa seule responsabilité que

88 www.kodak.com/go/aiosupportIndexFRAAdresse IP, 9Adresse IP, affichage, 10Adresse MAC, affichage, 10Agrandissement de copiesdocuments, 32, 33photos,

Indexwww.kodak.com/go/aiosupport 89FRConformité aux réglementations, 82allemandes, 83canadiennes, 83déclarations de l'article 33 de la réglement

Index90 www.kodak.com/go/aiosupportFRconfiguration d'une ligne téléphonique partagée, 43configuration des options, 44—48configuration du mode rép

Indexwww.kodak.com/go/aiosupport 91FRMise à jourlogiciel, 66micrologiciel de l'imprimante, 66NNettoyageimprimante, 56vitre du scanner et surface

Index92 www.kodak.com/go/aiosupportFRRéception d'une télécopie, 54—55automatique, 54manuelle, 55Recyclage d'imprimante ou de consommables, 5