Kodak ESP 5210 Bedienungsanleitung

Impresora multifunciónKODAK serie ESP 5200 Guía del usuario ampliada

www.kodak.com/go/aiosupport 5ES2 Configurar la impresora en redEsta sección explica cómo configurar o cambiar los parámetros de red.Conexión a una r

Configurar la impresora en red6 www.kodak.com/go/aiosupportESEl LED de conectividad Wi-Fi parpadea mientras la impresora busca las redes inalámbricas

www.kodak.com/go/aiosupport 7Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESConectarse a un router inalámbrico con WPSSi el router es compatible con la

Configurar la impresora en red8 www.kodak.com/go/aiosupportESUsar el teclado de la pantalla LCDCuando debe ingresar letras o números, aparece un tecla

www.kodak.com/go/aiosupport 9Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESPara configurar la dirección IP en la impresora:1. Pulse Home (Inicio).2. Pu

Configurar la impresora en red10 www.kodak.com/go/aiosupportESImprimir la configuración de la redPara imprimir la configuración de red actual:1. Cargu

www.kodak.com/go/aiosupport 11Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESAgregar una conexión de red inalámbrica a un equipo conectado por USBPodrá

Configurar la impresora en red12 www.kodak.com/go/aiosupportESSi la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo MAC:1. Desconecte el ca

www.kodak.com/go/aiosupport 13ES3 Manipular el papelPara obtener los mejores resultados en la impresión de fotografías, utilice los papeles fotográf

Manipular el papel14 www.kodak.com/go/aiosupportESTamaños de sobreLa impresora admite los siguientes tamaños de sobre: • C5 ( 16 x 23 cm / 6,7 x 9 pul

Eastman Kodak CompanyRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 2010Kodak, EasyShare, ESP y Perfect Touch son marcas registradas de Eastman Kodak Com

www.kodak.com/go/aiosupport 15Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ES5. Airee y apile el papel con cuidado y luego colóquelo en la bandeja.6. De

Manipular el papel16 www.kodak.com/go/aiosupportESCargar sobresLa capacidad de la bandeja de papel es de 20 sobres.IMPORTANTE: No cargue sobres con tr

www.kodak.com/go/aiosupport 17ES4 Imprimir Imprima documentos y fotografías con calidad de laboratorio en la impresora. Imprimir documentosPara impr

Imprimir18 www.kodak.com/go/aiosupportES3. En el cuadro de diálogo Imprimir, asegúrese de que Impresora multifunción Eastman Kodak Company serie ESP 5

www.kodak.com/go/aiosupport 19Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESUso de los parámetros predeterminados para imprimir una imagenPara imprimir

Imprimir20 www.kodak.com/go/aiosupportES2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria. 3. Pulse o para seleccionar la image

www.kodak.com/go/aiosupport 21Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ES7. Cuando haya terminado de cambiar los parámetros, pulse Start (Iniciar) p

Imprimir22 www.kodak.com/go/aiosupportESAumentar, reducir y recortar fotografíasUtilice los botones de zoom para seleccionar una porción de la imagen

www.kodak.com/go/aiosupport 23Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESImprimir imágenes o documentos desde un dispositivo inalámbricoImprima foto

24 www.kodak.com/go/aiosupportES5 CopiarPuede copiar documentos e imágenes con la impresora multifunción. La impresora produce copias en color o blan

www.kodak.com/go/aiosupport iContenidoES1 Descripción general de la impresoraComponentes...

www.kodak.com/go/aiosupport 25Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESAjustar los parámetros y copiar un documentoPara copiar un documento utiliz

Copiar26 www.kodak.com/go/aiosupportES6. Pulse Start (Iniciar) para comenzar a copiar. Cambiar la cantidad de copias de un documentoPara cambiar la c

www.kodak.com/go/aiosupport 27Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ES3. Pulse Home (Inicio). 4. Asegúrese de que Copiar documento esté seleccion

Copiar28 www.kodak.com/go/aiosupportESOscurecer o aclarar una copiaPara oscurecer o aclarar la copia:1. Levante la tapa del escáner y coloque el docum

www.kodak.com/go/aiosupport 29Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESCopiar una fotografíaPuede copiar una fotografía utilizando los parámetros

Copiar30 www.kodak.com/go/aiosupportESAjustar los parámetros y copiar una fotografíaPara copiar una fotografía utilizando parámetros que no sean los p

www.kodak.com/go/aiosupport 31Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ES6. Pulse Start (Iniciar) para comenzar a copiar.Cambiar la cantidad de copi

Copiar32 www.kodak.com/go/aiosupportES2. Cierre la tapa. 3. Pulse Home (Inicio).4. Pulse para seleccionar Copiar fotografía, luego pulse OK (Aceptar

www.kodak.com/go/aiosupport 33Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESOscurecer o aclarar una copia de una fotografíaPara oscurecer o aclarar la

34 www.kodak.com/go/aiosupportES6 EscanearEl escaneo digitaliza documentos e imágenes y envía los archivos digitales al equipo.Al escanear, el archiv

ii www.kodak.com/go/aiosupportES5 CopiarCopiar un documento...

www.kodak.com/go/aiosupport 35Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESPara ajustar los parámetros para escanear imágenes, seleccione la ficha Ima

Escanear36 www.kodak.com/go/aiosupportESAntes de guardar un archivo escaneado, puede obtener una previsualización en el software Home Center, versión

www.kodak.com/go/aiosupport 37Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESEscanear múltiples imágenes cuando la impresora está conectada a un equipo

Escanear38 www.kodak.com/go/aiosupportES4. Pulse para seleccionar una opción y luego pulse o para cambiar el parámetro.5. Pulse Start (Iniciar) pa

www.kodak.com/go/aiosupport 39ES7 Mantenimiento de la impresoraLa impresora requiere poco mantenimiento. Si embargo, Kodak recomienda limpiar el vid

Mantenimiento de la impresora40 www.kodak.com/go/aiosupportESLimpiar el vidrio del escáner y el soporte de documentosEl vidrio del escáner puede manch

www.kodak.com/go/aiosupport 41Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESReemplazar los cartuchos de tintaLa impresora utiliza cartuchos de tinta ne

Mantenimiento de la impresora42 www.kodak.com/go/aiosupportES3. Apriete la lengüeta del cartucho de tinta y retírelo del cabezal de impresión. 4. Reti

www.kodak.com/go/aiosupport 43Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ES6. Inserte el cartucho de tinta de color en el cabezal de impresión.7. Puls

Mantenimiento de la impresora44 www.kodak.com/go/aiosupportESReemplazar el cabezal de impresiónIMPORTANTE: Reemplazar el cabezal de impresión no es un

www.kodak.com/go/aiosupport iiiImpresora multifunción KODAK serie ESP 5200ES9 Especificaciones del producto y de seguridadEspecificaciones y caracter

www.kodak.com/go/aiosupport 45Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ES5. Retire el cabezal de impresión usado del soporte móvil.6. Retire el nuev

Mantenimiento de la impresora46 www.kodak.com/go/aiosupportES8. Coloque el nuevo cabezal de impresión en el soporte móvil.9. Empuje firmemente contra

www.kodak.com/go/aiosupport 47Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ES11. Presione firmemente sobre el cartucho hasta que calce bien.12. Repita l

Mantenimiento de la impresora48 www.kodak.com/go/aiosupportESPara actualizar el firmware de la impresora:1. Asegúrese de que el equipo esté conectado

www.kodak.com/go/aiosupport 49Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESControlar y ajustar el desempeño de la impresoraDesde el panel de control p

50 www.kodak.com/go/aiosupportES8 Solución de problemasSolución de problemas básicosAlgunos problemas pueden resolverse de manera rápida apagando y d

www.kodak.com/go/aiosupport 51Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESObtener ayuda en líneaPara obtener más información sobre la solución de pro

Solución de problemas52 www.kodak.com/go/aiosupportESLuces de estadoLas luces de estado indican el estado de la impresora. La impresora tiene dos luce

www.kodak.com/go/aiosupport 53Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESLuz de estado de Wi-Fi Luz de alimentación eléctricaQué significaApagado La

54 www.kodak.com/go/aiosupportES9 Especificaciones del producto y de seguridadLas siguientes especificaciones están sujetas a cambios sin previo avis

www.kodak.com/go/aiosupport 1ES1 Descripción general de la impresoraEsta impresora le permite imprimir, copiar y escanear imágenes y documentos. Ade

www.kodak.com/go/aiosupport 55Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESCaracterísticas de las copias fotográficasCaracterísticas de escaneoCaracte

Especificaciones del producto y de seguridad56 www.kodak.com/go/aiosupportESConectividadSoftware compatibleEspecificaciones físicasGarantíaProtocolos

www.kodak.com/go/aiosupport 57Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESRequisitos del sistemaEquipo con sistema operativo WINDOWSEquipo con sistem

Especificaciones del producto y de seguridad58 www.kodak.com/go/aiosupportESTamaños de papel compatiblesPapel comúnA4 (21 x 30 cm / 8,3 x 11,7 pulg.)A

www.kodak.com/go/aiosupport 59Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESInformación sobre seguridadLas impresoras multifunción KODAK serie ESP 5200

Especificaciones del producto y de seguridad60 www.kodak.com/go/aiosupportESSeguridad de la pantalla LCD• Utilice solamente un paño seco y suave para

www.kodak.com/go/aiosupport 61Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESPRECAUCIÓN:Conforme a la Parte 15.21 de las Normas de la FCC, todos los cam

Especificaciones del producto y de seguridad62 www.kodak.com/go/aiosupportESPRECAUCIÓN:Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichts

www.kodak.com/go/aiosupport 63Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESInformación sobre la garantíaGarantía limitadaKodak garantiza que los acces

Especificaciones del producto y de seguridad64 www.kodak.com/go/aiosupportESSus derechosAlgunos estados no permiten la limitación o exclusión de la re

Descripción general de la impresora2 www.kodak.com/go/aiosupportESPanel de control Característica Descripción1 LCD Muestra imágenes, mensajes y menús;

www.kodak.com/go/aiosupport 65ÍndiceESAaclarar copiasdocumentos, 28fotografías, 33aplicación KODAK Pic Flick, 23aplicación Pic Flick, 23área de limpi

Índice66 www.kodak.com/go/aiosupportESDdeclaración de conformidad, 64descargar (actualizar)firmware de la impresora, 47software, 47descripción general

Índicewww.kodak.com/go/aiosupport 67ESPpaís/región, parámetro, 4panel de controlcaracterísticas y descripciones, 2ubicación, 1papel, 13cargar en la b

Índice68 www.kodak.com/go/aiosupportESVvidrio del escánerlimpiar, 40ubicación, 1vidrio, escáner, limpiar, 40WWi-Fiasistente de configuración, 5LED de

www.kodak.com/go/aiosupport 3Impresora multifunción KODAK serie ESP 5200ESSoftware Home Center El software KODAK Home Center se instala como parte de

Descripción general de la impresora4 www.kodak.com/go/aiosupportES• Idioma–Pulse OK (Aceptar), pulse para seleccionar un idioma y luego seleccione O