Kodak DX3500 Bedienungsanleitung

Appareil photo numérique KODAKAppareil photo numérique KODAKAppareil photo numérique KODAKAppareil photo numérique KODAKDX3500DX3500DX3500DX3500Guide

2Chapitre 1Amusez-vous !—Amusez-vous !—Amusez-vous !—Amusez-vous !—ajoutez des effets spéciaux à vos images, montez undiaporama personnalisé, éliminez

92IndexIIIIimagesagrandissement29capacité de stockage83copie34édition48emplacement destockage16emplacement surl’ordinateur47impression51impression de

93Indexinstallationbatterie55carte mémoire CF4logiciel42piles3LLLLlangue, sélection39logement d'insertion pourstation d'accueil53logement d’

94Indexmémoireinterne ou carte16paramétrage del'emplacement destockage16mémoire internecapacité de stockage83conventions des noms defichiers85emp

95IndexOOOOobjectif, cache6objectif, nettoyage81obturateurdélai du retardateur23problèmes61ordinateurconnexion de l'appareilphoto46exécution d’un

96IndexRRRRRAM, exigences44rangement de l’appareil photodans la station d’accueil56réglagedate et heure7emplacement de stockagedes images16emplacement

97Indexutilisation52station d’accueil, adaptateur53station d’accueil, insérer2suppressionde la carte mémoire CF30de la mémoire interne30dernière image

98Indexvisualisation des imagesagrandir29diaporama33informations sur lesimages36menus11pour impression30protection32suppression30sur l'écran à cr

3Chapitre 1La station d'accueil KODAK Camera Dock peut également être achetéeséparément chez votre revendeur KODAK ou en visitant notre site web

4Chapitre 1Insertion d'une carte mémoire CFConsidérez les cartes mémoire CF comme une pellicule amovible réutilisableou encore de la mémoire d&ap

5Chapitre 1ATTENTION :N'insérez pas et ne retirez pas une carte mémoire alors que leN'insérez pas et ne retirez pas une carte mémoire alors

6Chapitre 12Pour afficher à nouveau la barre d'état,appuyez sur la flèche droite . Appuyez ànouveau sur la flèche pour effacer la barred'éta

7Chapitre 1La mise hors tension automatiqueéconomise les pilesLes fonctions de mise hors tension automatique permettent de prolonger ladurée de vie de

8Chapitre 12Mettez en surbrillance le menu Régler date/heure , puis appuyez sur le bouton desélection.Le format de date est AAAA/MM/JJ. L'heurees

9Chapitre 1INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILESINFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILESINFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILESINFORMATIONS IMPORTANTES

10Chapitre 1Menus du mode FixeUtilisez le mode Fixe lorsque vous voulez prendre des photos. Ce mode vouspermet également de personnaliser les réglages

11Chapitre 1Menus VisualisationUtilisez les menus en mode Visualisation pour afficher et manipuler les imagesdans votre appareil photo. Pour des détai

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2001Kodak est une marque commerciale de Eastman Kodak Company.N

12Chapitre 1Menus de configurationUtilisez les menus en mode Configuration pour personnaliser les réglages devotre appareil photo. Pour des détails su

13Chapitre 1Navigation parmi les menusLa méthodededéplacement parmi les menus et de sélection des options est lamême dans les trois modes de l'ap

14Chapitre 1Pour naviguer parmi les menus et sélectionnerles options :1Utilisez les boutons fléchés pourparcourir les options de menus et de sous-menu

15Chapitre 1Modification de l'état en cours del'appareil photoEn mode Fixe, appuyez sur le bouton à tout moment pour déterminer lesparamètre

16Chapitre 1Choix de la mémoire interne ou de la cartemémoire CFL'appareil photo numérique KODAK DX3500 propose deux options destockage pour la p

17Chapitre 13Mettez en surbrillance l'emplacement destockage que vous voulez utiliser, puisappuyez sur le bouton de sélection.AUTOMATIQUE (par dé

18Chapitre 1Vérification du paramétrage du stockageEn mode Fixemode Fixemode Fixemode Fixe, l'icône d'emplacement de stockage affichée dans

192Prise de photosSélectionnez le mode Fixe à l'aide du cadran desélection de mode lorsque vous voulez prendre des photosou personnaliser les rég

20Chapitre 2Prévisualisation des images sur l'écran àcristaux liquidesLorsque la fonction de prévisualisation est activée, une image est affichée

21Chapitre 21Placez l'interrupteur marche/arrêtsurMacro .L'appareil photo active automatiquementla prévisualisation et une image s'affi

iiiVued’ensembleduproduitVue avantVue de dessous1 Bouton d'obturateur2Flash3 Voyant du retardateur4 Cellule photoélectrique 8 Connecteur de sorti

22Chapitre 23Relâchez le bouton et prenez la photo.4Appuyez sur le bouton fléché pourfaire un zoom arrière et désactiver le zoomnumérique.REMARQUE : L

23Chapitre 2REMARQUE : Toutes les options de flash retournent au réglage automatiquelors de la mise hors tension de l'appareil photo, à l'ex

24Chapitre 2Prenez votre photo :1Placez l’appareil sur une surface plate etferme ou sur un trépied.2Composez la photo, puis enfoncezcomplètement le bo

25Chapitre 2Bonne (900 x 600)—Bonne (900 x 600)—Bonne (900 x 600)—Bonne (900 x 600)— pour des tirages pluspetits, l'envoi par messagerie électron

26Chapitre 24Mettez en surbrillance l'optiond'horodatage voulue :DésactivéDésactivéDésactivéDésactivé–désactive l'horodatageMettez en s

27Chapitre 2Prenez une photo :Enfoncez complètement le boutond'obturateur pour prendre la photo.L’image est brièvement affichéesurl’écran à crist

283Visualisation des imagesLe réglage Visualisation du cadran de sélection de mode permet d'afficheret de manipuler les images stockées dans la m

29Chapitre 3Navigation parmi les images1Utilisez les boutons fléchés pour fairedéfiler les images dans un sens ou dansl’autre.2Pour vous déplacer d’un

30Chapitre 3Suppression d’imagesLa fonction Supprimer permet de supprimer rapidement l’une ou l’ensembledes images enregistrées dans la mémoire intern

31Chapitre 3REMARQUE : Ordre d’impression n’est disponible que pour les imagesstockées sur une carte mémoire CF. Cette option n’est pasdisponible pour

ivVue d’ensemble du produitVue arrière11110987 654321Viseur2Cadrandesélection6 Écran à cristaux liquides5Pointd’attachedela4 Volet de la carte3 Bouton

32Chapitre 3Impression de l'ordre d'impressionInsérez la carte mémoire CF qui contient l'ordre d'impression dans uneimprimante KOD

33Chapitre 3Exécution d'un diaporamaLa fonction Diaporama permet d'afficher des images en séquences sur l'écranà cristaux liquides de l

34Chapitre 3sont toutes affichées une fois, dansl'ordre dans lequel elles ont été prises.L'appareil photo retourne ensuite àl'écran Men

35Chapitre 3Avant de copierAvant de copier les fichiers, vérifiez les éléments suivants :!une carte mémoire doit être inséréedansl’appareil photo.!l&a

36Chapitre 3Visualisation des informations relativesaux imagesLa fonction Info sur image permet d'afficher des informations sur chaqueimage stock

374Personnalisation desréglages de l'appareil photoSélectionnez le mode Configuration à l'aide du cadrande sélection de mode pour personnali

38Chapitre 44Appuyez sur le bouton de sélection.Le réglage mis en surbrillance estappliqué et vous retournez à l'écran dumenu Configuration.Ce ré

39Chapitre 4Sélection d'une langueLa fonction Langue vous permet d’afficher les menus et les messages dansdifférentes langues.1Tournez le cadran

40Chapitre 4Les informations relatives à l'appareilphoto sont en lecture seule etcomprennent le modèle de l'appareilphoto et la version du m

41Chapitre 4FORMATAGEDELAMÉMOIRE—FORMATAGEDELAMÉMOIRE—FORMATAGEDELAMÉMOIRE—FORMATAGEDELAMÉMOIRE—effaceeffaceeffaceeffacetoutes les données de la mémoi

vTable des matières1 Introduction ...1Que puis-je faire avec mon appareil phot

425Installation du logicielVeillez à installer le logiciel de l'appareil photo numérique KODAK situé sur leCD avant de transférer des images de l

43Chapitre 5REMARQUE : Prenez quelques minutes pour inscrire électroniquement votreappareil photo et votre logiciel quand le programme vous ledemande.

44Chapitre 5Logiciel de connexion de l'appareil photo KODAKLe logiciel de connexion de l'appareil photo KODAK affiche l'appareil photoc

45Chapitre 5Configuration requise pour les systèmesMACINTOSH!Système d’exploitation 8.6, 9.0x, 9.1!Port USB ou lecteur de cartes COMPACTFLASH disponib

466Utilisation des images surl'ordinateurTransférez vos images sur l'ordinateur et découvrez les possibilitésdel'imagerie numérique que

47Chapitre 6Connexion à la station d'accueil KODAK Camera Dock1Ouvrez le volet de connexion sur la base del’appareil photo.2Placez l'apparei

48Chapitre 6Transfert sur un ordinateur MACINTOSH!Sélectionnez le bouton d’option Transfert automatique et cliquez surTransférer.Transfert automatique

49Chapitre 6Cliquez sur le bouton aide en ligne (?) pour desdétails sur les opérations suivantes avec vosimages :!ajouter des effets spéciaux, monter

50Chapitre 6SurunordinateurMACINTOSH!La mémoire interne de l’appareil photo et la carte mémoireCFsontaffichées en tant qu’icônes séparées sur le burea

51Chapitre 6Impression des imagesChoisissez votre méthode préférée pour conserver des tirages durables de vosimages numériques.À partir du Logiciel KO

viRéglage de la qualité des images...24Horodatage des photos...

527Utilisation de la stationd'accueil KODAK CameraDockLa station d'accueil KODAK Camera Dock facilite plus que jamais le transfert devos ima

53Chapitre 7Contenu du coffret de la station d'accueilCamera DockLa Station d'accueil Camera Dock se compose des éléments suivants.1Station

54Chapitre 7Connexion de la station d'accueil CameraDockConnectez la station d'accueil Camera Dock à votre ordinateur et à une sourced’alime

55Chapitre 7Installation de la batterie dans l'appareilphoto1Ouvrez le compartiment piles sur la base del’appareil photo.2Installez la batterie d

56Chapitre 7Rangement de l’appareil photo dans lastation d’accueilQuand vous êtes prêt à transférer vos images de l’appareil photo versl’ordinateur ou

57Chapitre 7Mise en charge de la batterieLa batterie n'est pas chargée quand vous la recevez.1Mettez l’appareil hors tensionhors tensionhors tens

58Chapitre 7Transfert des imagesPour transférer des images de l'appareil photo à l'ordinateur :1Placez l’appareil photo dans la stationd&apo

598DépannageSi vous êtes confronté, au cours de l’utilisation de votre station d'accueilCamera Dock, à quelques difficultés, ce chapitre vous aid

60Chapitre 8L’appareil photo sebloque quand unecarte mémoire CF estinséréeouretirée.L’appareil photo adétecté uneerreur quand lacarte mémoire aété ins

61Chapitre 8L’ordinateur ne peutpas communiqueravec l’appareilphoto.Le câble USB n'est pasconnecté correctement.Connectez le câble aux portsde l’

vii5 Installation du logiciel ... 42Installez le logiciel...

62Chapitre 8Le boutond'obturateur nefonctionne pas.La carte mémoireCFoula mémoire interne estsaturée.Transférez des images versvotre ordinateur (

63Chapitre 8En modeVisualisation,aucune image nes'affiche surl'écran à cristauxliquides ou l'imageaffichéen'estpascelle que vousat

64Chapitre 8L’image est tropclaire.Le flash est inutile. Passez au flash automatique(page 22).Lesujet étaittropprochede l’appareil lorsque leflash s’e

65Chapitre 8L’image n’est pasnette.L’objectif est sale. Nettoyez l'objectif(page 80).Lesujet étaittropprochelors de la prise de laphoto.Déplacez-

66Chapitre 8Témoin lumineux du viseur de l'appareil photoTémoin lumineux du viseur de l'appareil photoTémoin lumineux du viseur de l'ap

67Chapitre 8Messages de l’écran à cristaux liquidesMessages de l’écran à cristaux liquidesMessages de l’écran à cristaux liquidesMessages de l’écran à

68Chapitre 8L'écran de réglage dela date et de l'heures'afficheautomatiquement.C'est la première foisque vous mettezl'apparei

69Chapitre 8Mémoire internesaturéeIl n'y a plus d'espacedans la mémoireinterne de l'appareilphoto.Supprimez des images delamémoire inte

70Chapitre 8Dépannage— Station d'accueil CameraDockStation d'accueil Camera DockStation d'accueil Camera DockStation d'accueil Cam

71Chapitre 8Témoin lumineux de la station d'accueil Camera DockTémoin lumineux de la station d'accueil Camera DockTémoin lumineux de la stat

viii8Dépannage ...59Dépannage—Appareil photo ...

729AssistanceSi vous avez besoin d’aide pour utiliser votre appareil photo ou la stationd'accueil Camera Dock, pensez à vous renseigner auprès de

73Chapitre 9Assistance client par téléphoneEn cas de questions concernant le fonctionnement du logiciel KODAK ou del’appareil photo, vous pouvez parle

74Chapitre 9!En-dehors des États-Unis, du Canada et de l’EuropeEn-dehors des États-Unis, du Canada et de l’EuropeEn-dehors des États-Unis, du Canada e

7510AnnexeCette annexe contient des informations techniques sur votre appareil photo, lespiles, les station d'accueil Camera Dock, les cartes mém

76Chapitre 10Objectif Type Verre de qualité optique, 5 élémentsOuverturemaximaleFixe : F/4,5Macro : F/8Distancefocale38 mm (équivalent à un appareil p

77Chapitre 10Alimentation Piles 2 piles AA au lithium (incluses avecl'appareil)2 batteries rechargeables Ni-MH AA(achat optionnel)Les piles alcal

78Chapitre 10Caractéristiques de la station d'accueilCamera DockCaractéristiques de la station d'accueil Camera DockCaractéristiques de la s

79Chapitre 10Réglages usine initiaux – Appareil photoLes réglages usine par défaut de votre appareil photo sont les suivants :Utilisation des piles!Ty

80Chapitre 10!Lorsque vous utilisez des batteries rechargeables, veillez à ne pas dépasserla capacité mAH de votre chargeur de piles.!TOUTES LES PILES

81Chapitre 102Humidifiez l’objectif ou l’écran à cristaux liquides en respirantlégèrement dessus.3Essuyez doucement l’objectif ou l’écran à cristaux l

11IntroductionFélicitations pour l'achat de l'appareil photo numérique KODAK DX3500,l'appareil photo qui prend des photos sans films et

82Chapitre 10Accessoires KODAKAccessoires KODAKAccessoires KODAKAccessoires KODAKStation d'accueilStation d'accueilStation d'accueilSta

83Chapitre 10CapacitésdestockagedesimagesLes cartes mémoire CF sont disponibles en différentes tailles et capacitésdestockage. Le tableau ci-dessous i

84Chapitre 10Repérage des photos sur une cartemémoire CFLes images stockées sur une carte mémoire CF KODAK utilisent une normecommune à de nombreux fa

85Chapitre 10Conventions des noms de fichiers sur une cartemémoire CF!Quand une carte mémoire CF contient une image nommée DCP_9999.JPGdans le dossier

86Chapitre 10Conventions de noms de fichiers aprèsunecopieL'appareil photo utilise des séquences de numérotage séparées pour lesimages de la mémo

87Chapitre 10réglementation de la FCC. Ces limites sont conçuespouroffriruneprotectionraisonnable contre les interférences nocives pour une installati

Index88AAAAà proposinformations sur l’appareilphoto39informations sur lesimages36accessoires81affichage d'un diaporama33agrandir une image29aidea

89Indexautomatiqueflash22impression30mise hors tension7automatique, arrêt7automatique, mise hors tension 7BBBBbarre d'état15batterieinstallation5

90Indexmode, utilisation37conformitéàla réglementationFCC86conformité aux loiscanadiennes87connecter la station d’accueilCamera Dock54connexion de l&a

91IndexEEEEécran à cristaux liquidesbarre d'état15icône d'emplacement del'image15messages d’erreur67prévisualisation d’images20réglage