Kodak ADVANTIX 5800 MRX Bedienungsanleitung

1Kodak5800MRX ZoomCamera

10Description de l’appareil-photo20BOUTON DE TITRE21BOUTON DE REMBOBINAGE22BOUTON DE SAISIE23BOUTON DE SÉLECTION24ÉCROU DE TRÉPIED25BOUTON DE DATE26CO

11Fixation de la dragonne1. Glissez une desextrémités sousl’ATTACHE DE LADRAGONNE (12).2. Faites-laglisser àl’intérieur etbouclez lesdeuxextrémitésen

123. Refermez bien le couvercle.• Après avoir remplacé les piles, vousdevrez régler à nouveau la date et l’heure.Indicateur de piles faiblesIl est tem

13Chargement du filmIl vous est possible de charger un filmdans votre appareil, que celui-ci soit éteintou non.1. Retournez l’appareil vers le bas eta

14Pour prendre des photosVous pouvez prendre des photos de formatsclassique (C), groupe/HDTV (H)* etpanoramique (P) sur la même cassette de film.Vos f

15• En appuyant partiellement sur ledéclencheur, les limites du cadres’adaptent automatiquement pour lacorrection de parallaxe requise, enfonction de

16CAMERA ON2. Faites glisser leBARILLET DUZOOM(15) vers lagauche en positiongrand-angulairepour vous éloignerdu sujet. Ou faitesglisser le BARILLETDU

172. Enfoncezpartiellement leDÉCLENCHEUR (1);lorsque le TÉMOINAPPAREIL/FLASHPRÊT(13) passeau vert et que lePANNEAU DEMESSAGESTEXTUELS(30) affiche «PRÊ

18Sélection du mode de flash et dumode de mise au point à l’infiniOutre le flash automatique, vous pouvez choisirles modes flash d’appoint, désactivat

19Désactivation du flashPour photographier sans le flash, en particulierdans les endroits où on l’interdit (théâtres etmusées, par exemple), pour phot

2Camera Identification123910114567812

20Utilisationdu retardateurVous pouvez paraître sur les photos que vousprenez grâce au retardateur. Une fois quevous avez appuyé sur le déclencheur, l

21Utilisation dela télécommandeLa télécommande à infrarouge RC-3 permet decommander l’appareil d’une distance pouvantaller jusqu’à 6,1 m (20 pi).1. Po

22Impression de la date etde l’heureCet appareil possède une horloge à quartz etun calendrier automatique allant jusqu’enl’an 2099. Vous pouvez inscri

23Impression du titreVous pouvez choisir l’un ou l’autre des titresprésélectionnés en mémoire ou personnaliservos propres titres (voir Personnalisatio

24Présélection du titre d’une photo1. Appuyez sur le BOUTON DE TITRE (20).Le message «TITRE/VUE» s’affiche sur lePANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS (30).2.

253. Appuyez sur le BARILLET DU ZOOM (15)jusqu’à ce que le message «CRÉER UNMESSAGE» s’affiche sur le panneaude messages.4. Appuyez sur le bouton de s

265. Appuyez sur le BOUTON DE SAISIE (22) pourenregistrer le titre choisi.• Une fois le titre choisi, le panneau demessages affiche «TITRE FILM», sui

276. Appuyez sur le BOUTON DE SAISIE (22) pourenregistrer le titre choisi.• Une fois le titre choisi, le panneau demessages affiche «TITRE FILM», suiv

28Retrait du filmRembobinage automatiqueAprès la dernière pose, l’appareil rembobineautomatiquement le film dans la cassette.1. Attendez que le film

29• L’indicateur de l’étatdu film serapositionné à ✖ pourun film complètementexposé (position 3).Rembobinage à mi-rouleauVotre appareil-photo estdoté

3Camera Identification13141516171819202122DATESELECTENTERTITLEOPENEXPLEFT23242526

30Entretien de votreappareil-photo1. Préservez votre appareil-photo de lapoussière, de l’humidité, des impactsbrusques et de la chaleur excessive.ATTE

31Problème Cause probable SolutionL’appareil ne Il ne reste plus de photos Retirez la cassette de film.fonctionne pas. à prendre.Les piles sont faible

32Problème Cause probable SolutionLe témoin appareil/flash Le flash n’est pas entièrement Attendez que le témoin passeprêt rouge clignote. chargé. au

33Kodak, Advantix, de même que le symbole et le logotype du système Advanced Photo System sont des marques de commerce.Fiche techniqueType de film : F

34Consumer ImagingEASTMAN KODAK COMPANYRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 1998Pt. No. 917 45741-98Printed in U.S.A.

35QUICK-REFERENCE GUIDEKODAK ADVANTIX 5800MRXZoom Camera© Eastman Kodak Company, 1998ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

36ENGLISHQuick-Reference GuideTitle Library ListBAPTISMBIRTHDAYCANADA DAYCHRISTMASCONGRATULATIONSFAMILYFATHER’S DAYFRIENDSGRADUATIONHANUKKAHHAPPY NEW

37DEUTSCHKurzübersichtTitel Verzeichn1. MAI/TAG DER ARBEITDANKESCHÖNERSTER SCHULTAGFAMILIEFASCHINGGEBURTSTAGHEILIGABENDHOCHZEITICH LIEBE DICHMUTTERTAG

38Pt. No. 917 4616

4LCD Panel272829323334353631200 ISO0-00-00FILLOFF30

5This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interf

6FRANÇAISBienvenue dans l’univers avant-gardiste du système Advanced Photo System et mercid’avoir acheté cet Appareil-photo KODAK ADVANTIX.Besoin d’ai

7Cet appareil-photo possède lescaractéristiques du système AdvancedPhoto System décrites ci-après :Choix de trois formats• Vous avez le choix de trois

8Indicateur de l’état du filmUn voyant passe d’un symbole à l’autrepour indiquer l’état du film à l’intérieurde la cassette.4321Ce symbole sur l’embal

9Table des matièresDescription de l’appareil-photo ...... 10Fixation de la dragonne ......... 11Chargement des pil