Kodak P712 Bedienungsanleitung

Appareil photo numérique Kodak EasyShare P712 ZoomGuide d'utilisation www.kodak.comDes didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site We

3www.kodak.com/go/supportRéglage de l'appareil photoFRMise en marche de l'appareil photo Prise de vue : pour prendre des photos et réalise

93www.kodak.com/go/supportAnnexesFRCapacité de stockage d'images — Mode de compression JPEG standardCapacité de stockage d'images — Mode de

Annexeswww.kodak.com/go/support 94FRCapacité de stockage de photos — RAWCapacité de stockage de photos — TIFFNombre de fichiers image RAW7,1 MP (résol

95www.kodak.com/go/supportAnnexesFRCapacité de stockage de vidéosFonctions de veilleREMARQUE : voir Veille EVF/LCD et Mise hors tension automatique da

Annexeswww.kodak.com/go/support 96FRAccessoires Article Description Où l'acheterObjectif grand angle Kodak 0,7xDonnez libre cours à votre créati

97www.kodak.com/go/supportAnnexesFRConsignes de sécurité importantesUtilisation Avant d'utiliser les produits Kodak, veuillez lire et suivre les

Annexeswww.kodak.com/go/support 98FRMesures de sécurité et manipulation des piles/batteriesATTENTION :Si les piles/batteries sont chaudes, patientez u

99www.kodak.com/go/supportAnnexesFRInformations sur la batterieTypes de batterie de rechange et autonomie de la batterie KodakL'autonomie de la b

Annexeswww.kodak.com/go/support 100FR Les batteries fonctionnent moins bien à des températures inférieures à 5 °C. Ayez toujours sur vous une batteri

101www.kodak.com/go/supportAnnexesFREntretien et précautions supplémentaires Si l'appareil a été exposé à l'humidité ou à des températures

Annexeswww.kodak.com/go/support 102FRCouverture de garantie limitéeCette garantie limitée est valable uniquement dans la zone géographique où les appa

Réglage de l'appareil photowww.kodak.com/go/support 4FRRéglage ultérieur de la langue, de la date et de l'heureStockage des photos sur une c

103www.kodak.com/go/supportAnnexesFRKodak n'émet aucune autre garantie expresse ou implicite à l'égard de ce produit. Dans l'éventualit

Annexeswww.kodak.com/go/support 104FRConformité aux réglementationsConformité et stipulations FCCA l'issue des tests dont il a fait l'objet,

105www.kodak.com/go/supportAnnexesFRSpécification C-Tick (Australie)Déclaration du ministère des Communications du CanadaDOC Class B Compliance — This

Annexeswww.kodak.com/go/support 106FRNorme VCCI ITE pour produits de classe B (Japon)Traduction française : Ceci est un produit de classe B basé sur l

1Index107www.kodak.com/go/supportFRAà propos de cet appareil photo, 58à propos des photos/vidéos, 58A/V, sortie, 69accessoiresachat, 85adaptateur sect

Indexwww.kodak.com/go/support 108FREVF/LCD, iiflash, iFocus (Mettre au point), iMenu, iimesure de l'exposition, iobturateur, iProgram (Programme

Index109www.kodak.com/go/supportFRcouleurs saturées, 52création d'une séquence d'images, 66Ddate et heure, 3, 56date, réglage, 4déconnexion

Indexwww.kodak.com/go/support 110FRHhaut-parleur, iheure, réglage, 4histogramme, 48horloge, réglage, 3, 4Iicônes de visualisation, 18icônes, cadran d

Index111www.kodak.com/go/supportFRmémoirecapacité de stockage, 92insertion de la carte, 4mémoire internecapacité de stockage, 92choix d'un emplac

Indexwww.kodak.com/go/support 112FRmodes de prise de vue, 90obturateur enfoncé à mi-course, 11visualisation simultanée, 10modes scènepanorama, 32modi

5www.kodak.com/go/supportRéglage de l'appareil photoFRATTENTION :Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne l'insérez pas de f

Index113www.kodak.com/go/supportFRprotection, 19suppression, 20transfert via le câble USB, 21visualisation, 14photos panoramiques, 32PictBridge, impri

Indexwww.kodak.com/go/support 114FRsélection de plusieurs photos, 15sélection du mode, isépia, 52service et assistancenuméros de téléphone, 87Set (Dé

Index115www.kodak.com/go/supportFRvisualisation des informations concernant les photos et les vidéos, 58visualisation des photosagrandissement de la p

www.kodak.com/go/support 6FR2 Prise de photos et réalisation de vidéosPrise d'une photoRéalisation d'une vidéo 341Lorsque l'indicateur

7www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRVisualisation rapide de la photo ou de la vidéo réaliséeLorsque vous prenez une pho

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 8FRUtilisation des marques de cadrage d'autofocus (photos)Lorsque vous utilisez

9www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRUtilisation du bouton d'étatEn mode de prise de vue ou de visualisation, appuy

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 10FRIcônes de prise de vue en visualisation simultanée (écran par défaut)REMARQUE : l

11www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRIcônes de prise de vue : bouton d'obturateur enfoncé à mi-courseVitesse d&apo

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 12FRUtilisation du zoom optiqueUtilisez le zoom optique pour réduire jusqu'à 12

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650 - Etats-Unis© Eastman Kodak Company, 2006Toutes les images d'écran sont fictives.Kodak et EasyShar

13www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRREMARQUE : vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique pour la vidéo. La qualité

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 14FRUtilisation d'un flash externeUtilisez un flash externe lorsque vous voulez

15www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRVidéosPour économiser la batterie, utilisez les stations d'accueil ou d'

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 16FRAffichage simpleAffichage multipleAppuyez sur le bouton Review (Visualiser).(Pour

17www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRAgrandissement de la photo pendant la visualisationAppuyez sur le bouton du zoom p

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 18FRIdentification des icônes de visualisation PhotoREMARQUE : l'écran de votre

19www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRProtection des photos et des vidéos contre la suppressionPHOTO ou VIDEO — Protège

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 20FRSuppression de photos et de vidéosPHOTO ou VIDEO — Efface la photo ou la vidéo af

21www.kodak.com/go/supportFR3 Transfert et impression de photosInstallation du logicielATTENTION :Installez le logiciel Kodak EasyShare avant de conne

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 22FRPour obtenir plus d'informations sur les applications logicielles incluses sur le C

Fonctions du produitwww.kodak.com/go/support iFRVue avant1 Objectif 11 Griffe de connexion2Grip 12Flash3 Témoin du retardateur/de la vidéo 13 Bouton d

23www.kodak.com/go/supportTransfert et impression de photosFRTransfert de photos avec une station EasyShareSi vous disposez d'une station EasySha

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 24FRCommande de tirages en ligneKodak EasyShare Gallery (www.kodakgallery.fr, anciennement O

25www.kodak.com/go/supportTransfert et impression de photosFRImpression de photosREMARQUE : les fichiers au format RAW et TIFF ne peuvent pas être imp

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 26FRDéconnexion de l'appareil photo de l'imprimante1 Eteignez l'appareil phot

27www.kodak.com/go/supportFR4 Autres fonctions de votre appareilModes de prise de vueMode UtilisationCadran de sélection de mode — Prise de vue et Fav

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 28FRCadran de sélection de mode — 10 réglages.AUTOMATIQUE Pour des photos ordinaires. Ce mo

29www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRManuel Pour une maîtrise totale de la créativité. Vous pouvez régler l'ouverture, l

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 30FRModes scène1 Placez le cadran de sélection de mode sur Scène .2 Déplacez le bouton dir

31www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRContre-jour Sujets dans l'ombre ou à contre-jour (la source de lumière se trouve de

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 32FRPrise de photos panoramiquesUtilisez le mode panoramique pour assembler jusqu'à 3

iiwww.kodak.com/go/supportFonctions du produitFRVue arrière1 Bouton Delete (Supprimer) 10 Bouton Set (Définir)2 Fixation du trépied 11 Bouton de verro

33www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRREMARQUE : pour les options d'impression, visitez le site Kodak EasyShare Gallery à

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 34FRUtilisation du mode d'entraînement pour le retardateur, la rafale et le bracketing

35www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRDélai obturateur2sUn délai de 2 secondes permet un déclenchement automatique de l'o

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 36FR1 Réglez le mode d'entraînement sur l'option choisie, page 34.2 Enfoncez le b

37www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRDéfinition du nombre de rafalesLa quantité de rafales dépend du mode de qualité et du ta

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 38FRUtilisation du bouton AE/AFREMARQUE : pour une modification rapide des réglages, voir p

39www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRPrise de photos avec le verrou AFPour les situations dans lesquelles l'autofocus ri

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 40FRProgrammation des paramètres de prise de vueLorsque vous appuyez sur le bouton Program

41www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRProgrammation des options de visualisationLorsque vous appuyez sur le bouton Program (Pr

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 42FRREMARQUE : pour une modification rapide des réglages, voir page 47.Mode du flash Déclen

1Table des matièreswww.kodak.com/go/support iiiFR1 Réglage de l'appareil photo ...

43www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRModes PASM, C1, C2 et C3Les modifications apportées aux réglages dans les modes personna

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 44FRCompensation d’exposition — Permet d'ajuster manuellement l'exposition (+/- 2

45www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRUtilisation de la compensation d'exposition avec le bracketing de l’expositionDans

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 46FRUtilisation de la grille de cadrage pour cadrer une photoLa grille de cadrage divise l&

47www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRUtilisation de la molette de sélection de commande pour des réglages rapidesUtilisez la

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 48FRUtilisation de l'histogrammeEn mode de prise de vue ou de visualisation, l'hi

49www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRModification des réglages de prise de vueVous pouvez modifier les réglages de votre appa

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 50FROptions du menu Photo Prise de vueCertains réglages ne sont pas disponibles dans les mo

51www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRType de fichierDonnées compressées, autres que RAW et TIFF, afin de réduire l'espac

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 52FRMode couleurPour choisir les tons des couleurs.Ce réglage est conservé dans les modes A

Table des matièresivwww.kodak.com/go/supportFR4 Autres fonctions de votre appareil ...27Modes de

53www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFR Options du menu Vidéo VidéoCertains réglages ne sont pas disponibles dans les modes Aut

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 54FROptions du menu de configuration ConfigurationRéglage Icône OptionsLuminosité écran LCD

55www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRStabilisateur d'imageLe stabilisateur d'image optique permet de compenser le m

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 56FRZoom num. avancéPour choisir le mode d'utilisation du zoom numérique.Continu — Auc

57www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRSortie vidéo Pour choisir un réglage local qui vous permet de relier l'appareil pho

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 58FRFormaterATTENTION :Le formatage supprime toutes les photos et vidéos, y compris celles

59www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFR Options des menus PASM, C1, C2 et C3 Prise de vue +Ces réglages ne sont pas disponibles

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 60FRBalance blancs perso Compensation — Permet un réglage des couleurs personnalisé. Lorsqu

61www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRContrasteCe réglage est conservé dans les modes PASM et les modes C1, C2 et C3 jusqu&apo

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 62FRFonctions de retouche pour les photos et les vidéosCet appareil photo dispose de foncti

Table des matièreswww.kodak.com/go/support vFR6 Obtention d'aide ...

63www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFROptions de retouche de vidéos Créer une photo : permet de créer une photo à partir d&a

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 64FRDéveloppement fichier RAWCette fonction vous permet de développer, modifier et enregist

65www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRAffichage des informations relatives aux photos ou vidéosUtilisation du menu de visualis

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 66FRCréation d'une photo ou d'une séquence d'images à partir d'une vidé

67www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRCopie de photos et de vidéosVous pouvez copier des photos ou des vidéos d'une carte

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 68FRVisualisation d'un diaporamaUtilisez le diaporama pour afficher vos photos et vidé

69www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRExécution d'un diaporama en boucleSi l'option Boucle est activée, le diaporama

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 70FR1ère étape : sur votre ordinateurUtilisez le logiciel Kodak EasyShare accompagnant votr

71www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRMarquage de photos/vidéos pour les albumsUtilisez la fonction Album en mode de visualisa

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 72FR3e étape : transfert vers votre ordinateurLorsque vous transférez des photos et séquenc

1www.kodak.com/go/supportFR1 Réglage de l'appareil photoFixation du cache d'objectif et de la dragonne

73www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFR3 Utilisez pour mettre en surbrillance Photo/Vidéo, Sélection ou Tout puis appuyez sur

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 74FRMarquage de photos et de vidéos pour envoi par courrier électronique1ère étape : sur vo

75www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFR3e étape : transfert et envoi par courrier électroniqueLorsque vous transférez les photo

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 76FRREMARQUE : le nombre de favoris stockés par l'appareil photo est limité. A l'

77www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRRéglages en optionEn mode Favoris, appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux réglages

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 78FRImpression et envoi par courrier électronique des favoris1 Positionnez le cadran de sél

79www.kodak.com/go/supportFR5 DépannageProblèmes liés à l'appareil photoPour une assistance produit pas à pas, visitez le site Web de Kodak à l&a

Dépannagewww.kodak.com/go/support 80FRLe chiffre correspondant au nombre de photos restantes ne diminue pas lorsqu'une photo est prise. Continue

81www.kodak.com/go/supportDépannageFRProblèmes d'ordinateur et de connexionUn message d'erreur s'affiche sur le viseur électronique ou

Dépannagewww.kodak.com/go/support 82FRProblèmes de qualité d'imageLe diaporama ne fonctionne pas sur un périphérique vidéo externe. Changez la s

Réglage de l'appareil photowww.kodak.com/go/support 2FRCharge de la batterieVous devez charger la batterie au lithium-ion avant la première utili

83www.kodak.com/go/supportDépannageFRL'image est trop claire ou surexposée. Repositionnez l'appareil photo pour diminuer la quantité de lum

Dépannagewww.kodak.com/go/support 84FRProblèmes d'impression directe (PictBridge)Vos problèmes persistent ?Visitez notre site Web à l'adress

85www.kodak.com/go/supportFR6 Obtention d'aideLiens utilesAppareil photoPour contacter Kodak par courrier électronique, courrier postal ou par té

Obtention d'aidewww.kodak.com/go/support 86FRDivers Service d'assistance pour d'autres appareils photo, logiciels, accessoires et plus

87www.kodak.com/go/supportObtention d'aideFRAssistance client par téléphoneSi vous avez des questions sur cet appareil, vous pouvez vous adresser

www.kodak.com/go/support 88FR7 AnnexesCaractéristiques techniques de l'appareil photoPour obtenir des caractéristiques techniques plus détaillée

89www.kodak.com/go/supportAnnexesFRZoom numérique Avancé continu 5x par paliers de 0,2x à partir du zoom optique 12x (mode de prévisualisation LCD)Zoo

Annexeswww.kodak.com/go/support 90FRFlashFlash électronique(escamotable, déploiement automatique)Guide n° 11 en mode ISO 100Portée :90 cm – 5,3 m en g

91www.kodak.com/go/supportAnnexesFRCapacité de stockage d'images6 images JPEG à une résolution de 7,1 MP en mode de compression précis Visualisat

Annexeswww.kodak.com/go/support 92FRCapacités de stockageDans la mesure où la taille des fichiers varie, le nombre de photos ou de vidéos que vous pou