Kodak CX4310 Bedienungsanleitung Seite 1

Fotocamera digitale Kodak EasyShare CX4310Manuale per l'utente Visitare il sito Web di Kodak all'indirizzo www.kodak.com

viii8 Uso della camera dock II opzionale ...57Contenuto della confezione della camera dock... 57Installazione d

88Capitolo 10Questi numeri di telefono sono soggetti a modifiche. Per gli elenchi più aggiornati, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www

8911 AppendiceQuesta appendice contiene le informazioni tecniche relative ai seguenti componenti: fotocamera digitale Kodak EasyShare CX4310, Kodak Ea

90Capitolo 11Uscita video NTSC o PALTemperatura di esercizio da 0 a 40° C )Alimentazione Batterie 2 batterie NiMH AA ricaricabili2 batterie AA per fo

91Capitolo 11Impostazioni di fabbrica: fotocameraDimensioni Larghezza 109 mmLunghezza 41 mmAltezza 66 mmPeso 200 g senza batterie o schedaFunzione Imp

92Capitolo 11Aggiornamento del software e del firmwareÈ preferibile utilizzare le versioni più recenti del software e del firmware Kodak. Per softwar

93Capitolo 11Pulire l'esterno della fotocamera con un panno pulito e asciutto. Non pulire mai la fotocamera o i suoi componenti con detergenti f

94Capitolo 11Individuazione di foto su una scheda MMC/SDLe foto memorizzate nelle schede SD/MMC usano uno standard riconosciuto da molti produttori d

95Capitolo 11Convenzioni di denominazione dei file sulla scheda Le foto sono denominate DCP_nnnn.JPG e numerate nell'ordine in cui vengono scatt

96Capitolo 11Funzioni che limitano il consumo della batteriaSe la fotocamera rimane inattiva, lo schermo LCD o la fotocamera si spengono.Adattatore C

97Capitolo 11Usare l'adattatore CA da 3 volt per il riesame, la copia e il trasferimento delle foto.  Collegare l'adattatore CA da 3 volt

ixCapacità di memorizzazione delle foto ...93Individuazione di foto su una scheda MMC/SD...94Convenzioni di denomin

98Capitolo 11Conformità FCCQuesto apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, ai sens

99IndiceAaccensione e spegnimento della fotocamera, 5accessoribatteria, 14printer dock, 56accessori, acquisto, 85adattatore CA, opzionale, 96aggiornam

100IndiceCcamera dockcarica della batteria, 62collegamento dell'alimentazione, 59collegamento USB, 59contenuto della confezione, 57inserimento d

101Indicecollegamento della fotocameraal computer, cavo USB, 55alla camera dock, 61nota preliminare importante, 55compensazione, esposizione, 25comput

102Indicefoto, 32foto protette, 34mediante formattazione, 48ultima foto, 19esecuzione di una presentazione di diapositive, 34esposizione, regolazione

103IndiceGguidaassistenza telefonica, 86collegamenti Web, 85con computer, 85risoluzione dei problemi della camera dock, 82—84risoluzione dei problemi

104Indiceinnesto di alloggiamento base per fotocamera digitalepersonalizzato, 3innesto di alloggiamento della camera dockuniversale, 58innesto di all

105Indicerequisiti di sistema, 51, 52manutenzione della fotocamera, 92manutenzione, fotocamera, 92memoriaimpostazione della posizione di memorizzazion

106Indiceriesame delle foto, 29modalità di scattoaccesso ai menu, 22panoramica, 11ritorno da altre modalità, 22scatto di foto, 17modalità sleep, 96mo

107Indicepulizia della fotocamera, obiettivo, 92pulsante del flash, iiipulsante Delete (Elimina), iiipulsante dell'otturatoreposizione, iiiproble

108Indicemessaggi di errore, 76scheda SD/MMC, 75spia "ready" della fotocamera, 80spie della camera dock, 83—84risoluzione, impostazione, 26

109Indicesistema operativo Mac, 51, 52spegnimento, automatico, 96spia "ready"scatto di foto, 17stato, 80spia di accensione, camera dock, 83s

110Indicedopo lo scatto, 19ingrandite, 33su una periferica esterna, 36sull'LCD, 31WWindowsinstallazione del software, 53requisiti di sistema, 51

11 Operazioni preliminariIniziare con l'installazione del softwarePrima di collegare la fotocamera al computer o di trasferire le immagini, è nec

2Capitolo 1Contenuto della confezione della fotocameraIl contenuto può variare. Controllare l'elenco dei componenti nella confezione.Nella confe

3Capitolo 1NOTA *L'innesto di alloggiamento personalizzato consente di collocare la fotocamera nel componente opzionale Kodak EasyShare camera d

4Capitolo 1Caricamento delle batterieIn dotazione con la fotocamera, vengono fornite 2 batterie per fotocamera digitale Kodak (AA).1 Spegnere la foto

5Capitolo 1Accensione e spegnimento della fotocamera1 Portare l'interruttore On/Off nella posizione On.La spia ready emette una luce verde lampeg

6Capitolo 1Controllo dello stato — premere per visualizzare la barra di stato (vedere pagina 8).Scorrere i menu — premere e per scorrere i menu

7Capitolo 1Impostazione dell'orologioLa schermata Data e ora viene visualizzata quando si accende la fotocamera per la prima volta o se la batter

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650 USA© Eastman Kodak Company, 2003Kodak e EasyShare sono marchi di Eastman Kodak Company.

8Capitolo 1Controllo dello stato della fotocameraPer verificare le impostazioni correnti della fotocamera, premere la freccia rivolta verso il basso

9Capitolo 1Stato batteriaSe l'icona della batteria non appare sullo schermo LCD, la batteria è carica. *Se il simbolo della batteria lampeggia, l

10Capitolo 1Vedere pagina 93 per informazioni sulla capacità di memorizzazione. È possibile acquistare le schede SD/MMC presso i rivenditori di prodo

11Capitolo 1Memoria interna — la fotocamera usa sempre la memoria interna, anche se è installata una scheda .5 Evidenziare Continua, quindi premere n

12Capitolo 1Condivisione — Le icone relative alla stampa, all'e-mail e alle immagini preferite appaiono sulla barra dei menu; viene sempre visua

13Capitolo 1Informazioni importanti sulla batteriaPer ottimizzare l'uso della batteria, scegliere la batteria sostitutiva più adatta alle proprie

14Capitolo 1Estensione della durata delle batterie La durata delle batterie dipende dalla data di fabbricazione, dalle condizioni d'uso e dal t

15Capitolo 1Misure di sicurezza e gestione delle batterie Tenere le batterie lontano da oggetti di metallo, comprese le monete. In caso contrario, po

172 Scatto di foto: modalità di scattoScatto immediato delle fotoLa fotocamera si trova in modalità di scatto al momento dell'accensione. Premer

iDescrizione del prodottoParte anteriore della fotocamera1 Pulsante dell'otturatore 5 Obiettivo per mirino2 Unità del flash 6 Obiettivo3 Interrut

18Capitolo 2ATTENZIONENon inserire o rimuovere la scheda se la spia "ready" emette una luce verde intermittente; in tal caso, si potrebbero

19Capitolo 2Rapida carrellata: riesame della foto appena scattataDopo aver scattato una foto, sullo schermo LCD viene visualizzata un'anteprima r

20Capitolo 2Uso del flashUsare il flash per scattare foto all'esterno in condizioni di scarsa illuminazione, di notte o in interni. Il flash fun

21Capitolo 2Con il flash disattivato e in condizioni di scarsa illuminazione, la fotocamera utilizza velocità ridotte dell'otturatore. Per evitar

22Capitolo 2Modifica delle opzioni di scatto delle fotoPer modificare le opzioni di scatto delle foto, utilizzare i relativi menu. In modalità di rie

23Capitolo 2Scatto di foto in primo pianoL'impostazione Primo piano consente di ottenere nitidezza e dettagli nelle foto di soggetti ravvicinati.

24Capitolo 2AutoscattoIl timer automatico attiva un ritardo di 10 secondi fra il momento in cui si preme il pulsante dell'otturatore e il moment

25Capitolo 2Impostazione della compensazione dell'esposizioneLa funzione Compensazione esposizione consente di regolare l'intensità della lu

26Capitolo 2Impostazione della qualità delle fotoUsare l'impostazione Qualità per selezionare il livello di risoluzione di una foto.1 In modalit

27Capitolo 25Premere il pulsante Menu per disattivare la schermata del menu.Questa impostazione rimane attiva fino alla successiva modifica.Inseriment

iiDescrizione del prodottoParte inferiore della fotocamera1 Connettore della camera dock 2 Attacco per cavalletto(sportello chiuso) 3 Sportello vano

28Capitolo 2Impostazione del sensore di orientamentoSe si ruota la fotocamera per scattare una foto (ad esempio in orientamento verticale), il sensor

293 Riesame delle foto: modalità RiesameLa modalità di riesame consente di visualizzare ed elaborare le fotografie memorizzate nella memoria interna

30Capitolo 3Icone di informazioni sulle fotoPer accedere ai menu della modalità RiesameI menu della modalità Riesame vengono utilizzati per elaborare

31Capitolo 3Visualizzazione di foto singole1 Premere il pulsante Review (Riesame).La fotocamera visualizza l'ultima foto scattata o esaminata. 2

32Capitolo 35Premere il pulsante OK per ottenere una visualizzazione singola della foto selezionata.Visualizzazione di più foto: menu RiesameÈ possib

33Capitolo 3Ingrandimento di foto1 Premere il pulsante Review (Riesame), quindi premere il pulsante OK.L'immagine viene visualizzata ingrandita d

34Capitolo 3Protezione delle foto dall'eliminazione1 Premere il pulsante Review (Riesame), quindi individuare la foto da proteggere.2 Premere il

35Capitolo 33Evidenziare Avvia presentaz., quindi premere il pulsante OK.Le singole fotografie vengono visualizzate nell'ordine in cui sono state

36Capitolo 31Nel menu Presentaz. diapositive, premere per scorrere le opzioni fino a evidenziare Ciclo, quindi premere il pulsante OK.2 Evidenziare

37Capitolo 32Sarà quindi possibile utilizzare lo schermo del televisore per riesaminare le foto in visualizzazione singola o multipla, eseguire una pr

iiiDescrizione del prodottoParte posteriore della fotocamera1 Mirino 8 Sportello della scheda SD/MMC2 Spia "ready" 9 Pulsante del flash3 LCD

38Capitolo 34Premere il pulsante OK.La barra di avanzamento indica l'operazione in corso.NOTA: Le foto vengono copiate, non spostate. Per rimuov

394 Come contrassegnare le foto: modalità di condivisionePremere il pulsante Share (Condividi) per contrassegnare le foto come immagini preferite, per

40Capitolo 4Come contrassegnare le foto per la stampa1 Individuare una foto e premere il pulsante Share (Condividi).2 Evidenziare Stampa e premere

41Capitolo 4Stampa di fotografie contrassegnateQuando le foto contrassegnate vengono trasferite sul computer, viene visualizzata la schermata di stamp

42Capitolo 4Invio tramite e-mail di foto contrassegnateQuando le foto contrassegnate vengono trasferite sul computer, viene visualizzata la schermata

435 Personalizzazione delle impostazioni della fotocamera: modalità di impostazioneLa modalità di impostazione consente di personalizzare le imposta

44Capitolo 5Per accedere alla modalità di impostazione e ai relativi menu1 In modalità di scatto o di riesame, premere il pulsante Menu. 2 Evidenziar

45Capitolo 5Come tornare al menu precedenteLa funzione Vai a... consente di tornare alla schermata del menu dalla quale si è entrati nel menu Impostaz

46Capitolo 5Disattivazione della rapida carrellataDopo aver scattato una foto, sullo schermo LCD viene visualizzata un'anteprima rapida dell&apo

47Capitolo 5L'immagine in diretta viene visualizzata ogni volta che si accende la fotocamera. Per ridurre il consumo della batteria, la funzione

48Capitolo 5Formattazione della memoria o della scheda MMC/SDATTENZIONELa formattazione elimina tutti i dati presenti nella memoria o sulla scheda, i

49Capitolo 57Premere il pulsante Menu per disattivare il menu.Visualizzazione di informazioni sulla fotocameraLa funzione Info su fornisce dettagli pa

516 Installazione del softwareRequisiti di sistemaRequisiti di sistema per Windows  Personal computer per sistemi operativi Windows 98, 98SE, ME, 200

52Capitolo 6Accesso a Internet per la stampa online e l'invio tramite e-mailRequisiti di sistema per Mac OS 8.6 e 9.x Computer Macintosh Power

53Capitolo 6Installazione del softwarePer informazioni sulle applicazioni software incluse nel CD Kodak EasyShare software, vedere la Guida di Kodak E

54Capitolo 64Per effettuare l'installazione del software, attenersi alle istruzioni visualizzate. Se richiesto, una volta completata l'inst

557 Collegamento al computerImportante: prima di eseguire il collegamento. Installare Kodak EasyShare software dal CD PRIMA di collegare la fotocamera

56Capitolo 7È disponibile un adattatore CA opzionale per la fotocamera che consente di ridurre il consumo della batteria durante il trasferimento del

578 Uso della camera dock II opzionaleLa Kodak EasyShare camera dock II facilita il trasferimento di foto sul computer. La camera dock funge inoltre d

vSommario1 Operazioni preliminari ...1Iniziare con l'installazione del software...

58Capitolo 8ATTENZIONENon utilizzare l'adattatore CA per fotocamera digitale da 3 volt con una Kodak EasyShare camera dock. I due componenti NON

59Capitolo 8Collegamento della camera dockDopo aver caricato Kodak EasyShare software (vedere pagina 53), collegare la camera dock al computer e ad un

60Capitolo 8Installazione della batteria nella fotocamera1 Aprire le sportello del vano batteria nella parte inferiore della fotocamera.2 Installare

61Capitolo 8Inserimento della fotocamera nella camera dockCollocare la fotocamera nella camera dock per trasferire le foto dalla fotocamera al compute

62Capitolo 8Caricamento della batteriaLa batteria fornita in dotazione non è carica.1 Spegnere la fotocamera.2 Accertarsi che la batteria sia install

63Capitolo 8Trasferimento di fotoPer trasferire le foto dalla fotocamera al computer:1 Spegnere la fotocamera e collocarla nella camera dock.2 Premere

64Capitolo 8Modelli precedenti di camera dockSe si dispone di Kodak EasyShare camera dock, non della camera dock II, le funzioni sono identiche a que

659 Risoluzione dei problemiIn questo capitolo vengono fornite informazioni sull'uso della fotocamera digitale Kodak EasyShare CX4310 o della cam

66Capitolo 9La fotocamera non si accende a basse temperature.La fotocamera è stata esposta a temperature prossime al livello minimo di funzionamento.

67Capitolo 9Il pulsante dell'otturatore non funziona.La fotocamera è spenta. Accendere la fotocamera. (pagina 5).La fotocamera sta elaborando un&

viRapida carrellata: riesame della foto appena scattata ...19Uso del flash...

68Capitolo 9Nella modalità di riesame, l'immagine non viene visualizzata sullo schermo LCD o non viene visualizzata l'immagine che ci si as

69Capitolo 9La fotocamera si blocca quando viene inserita o estratta una scheda.La fotocamera rileva un errore quando viene inserita o estratta la sch

70Capitolo 9L'orientamento della foto non è accurato.La fotocamera è stata ruotata o inclinata durante lo scatto.Impostare il sensore di orienta

71Capitolo 9Non è possibile eseguire la presentazione di diapositive su una periferica video esterna.L'impostazione dell'uscita video è erra

72Capitolo 9Comunicazione fotocamera/computerComunicazione con la fotocameraProblema Causa SoluzioneIl computer non riesce a comunicare con la fotoca

73Capitolo 9Vi sono troppe applicazioni in esecuzione sul computer.Scollegare la fotocamera dal computer. Chiudere tutte le applicazioni software, ric

74Capitolo 9Non è possibile trasferire le foto sul computer.Il software non è installato completamente o correttamente sul computer. Scollegare il c

75Capitolo 9Schede SD/MMCScheda SD/MMCProblema Causa SoluzioneLa fotocamera non riconosce la scheda SD/MMC.È possibile che la scheda non sia una sched

76Capitolo 9Messaggi sullo schermo LCD della fotocameraMessaggi sullo schermo LCDMessaggio Causa SoluzioneNessuna immagine da visualizzareNon vi sono

77Capitolo 9Scheda di memoria di sola lettura, passare alla memoria interna per l'acquisizioneLa scheda inserita nella fotocamera è protetta da s

viiCome contrassegnare le foto come immagini preferite... 425 Personalizzazione delle

78Capitolo 9Temperatura eccessiva (la fotocamera verrà spenta)La temperatura interna della fotocamera è troppo alta. La luce del mirino diventa rossa

79Capitolo 9Formato file non riconosciutoLa fotocamera non riesce a leggere il formato della foto.Trasferire la foto sul computer (pagina 56) oppure e

80Capitolo 9Stato della spia "ready" della fotocameraSpia "ready" della fotocamera Stato dello spia Causa SoluzioneLa spia "

81Capitolo 9La spia "ready" rossa rimane accesa.La memoria interna della fotocamera o la scheda è piena.Trasferire le foto sul computer (pag

82Capitolo 9Risoluzione dei problemi: camera Dock IIProblemi con la camera Dock IICamera DockProblema Causa SoluzioneLe foto non vengono trasferite s

83Capitolo 9Stato della spia della camera dock IISpia di accensione/trasferimento della camera dockStato dello spia Causa CommentoSpia verde fissa La

Una spia verdeLa batteria è scarica. La fotocamera e la camera dock funzionano correttamente.Due spie verdiLa batteria è parzialmente carica.Tre spie

8510AssistenzaCollegamenti Web utilihttp://www.kodak.com/go/pcbasics Informazioni sulla navigazione con un computer con sistema operativo Windows e su

86Capitolo 10Assistenza in questo Manuale per l'utentePer la risoluzione di eventuali problemi con la fotocamera, i collegamenti fotocamera/comp

87Capitolo 10Numeri di telefonoAustralia 1800 147 701Austria 0179 567 357Belgio 02 713 14 45Brasile 0800 150000Canada 1 800 465 6325Cina 800 820 6027D