Kodak 4 MP Bedienungsanleitung

Appareil photo numérique Kodak EasyShare-One ZoomGuide d’utilisationwww.kodak.comDes didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l’a

1 www.kodak.com/go/supportFR1 Mise en routePrésentation de l’appareil photo EasyShare-OnePlus qu’un simple appareil photo numérique, l’appareil photo

FR91 www.kodak.com/go/supportDépannageImpressionProblème Cause et/ou solutionL’impression ne commence pas. L’imprimante est éteinte. L’imprimante es

Dépannagewww.kodak.com/go/support 92FRLiens utilesAppareil photoObtention d’aide pour votre produit (FAQ, informations de dépannage, etc.)www.kodak.co

FR93 www.kodak.com/go/supportDépannageDivers Service d’assistance pour d’autres appareils photo, logiciels, accessoires et plus encorewww.kodak.com/g

Dépannagewww.kodak.com/go/support 94FRAssistance client par téléphoneSi vous avez des questions sur le fonctionnement du logiciel ou de l’appareil pho

FR95 www.kodak.com/go/supportDépannageVisitez le site Web à l’adresse suivante : www.kodak.com/go/dfiswwcontacts.Limites de l’assistance relative à la

Dépannagewww.kodak.com/go/support 96FR Régler les problèmes relatifs à votre connexion Internet, à vos câbles, à votre DSL (ligne d’abonné numérique)

97 www.kodak.com/go/supportFR10 AnnexeCaractéristiques de l’appareil photoPour obtenir des caractéristiques plus détaillées, visitez notre site Web à

Annexewww.kodak.com/go/support 98FRSystème de mise au point Autofocus, TTL-AF, MultizoneTTL-AF verrouillé lorsque l’obturateur est enfoncé à moitié en

FR99 www.kodak.com/go/supportAnnexeFlashFlash électronique Guide n° 8.0 en mode ISO 100Flash automatique 0,6 à 3,2 m en grand angle 0,6 à 2,3

Annexewww.kodak.com/go/support 100FRCommunication avec l’ordinateurUSB 2.0 pleine vitesse (protocole PIMA 15740), via câble USB de modèle U-8, station

Mise en routewww.kodak.com/go/support 2FRFixation de la dragonneChargement de la batterieChargez la batterie au lithium Ion avant de l’utiliser pour l

FR101 www.kodak.com/go/supportAnnexeCapacités de stockageLes nombres indiqués ici sont approximatifs et peuvent varier en fonction de la taille des fi

Annexewww.kodak.com/go/support 102FR*La mémoire interne peut stocker jusqu’à 1 500 images, marquées comme Favoris, optimisées pour la visualisation su

FR103 www.kodak.com/go/supportAnnexeCompatibilité de stationREMARQUE : votre appareil photo est également compatible avec l’imprimante photo Kodak Ea

Annexewww.kodak.com/go/support 104FRFonctions de veilleCanaux sans filCe produit fonctionne sur le canal autorisé de votre pays. Vous ne pouvez pas sé

FR105 www.kodak.com/go/supportAnnexeConsignes de sécurité importantesUtilisation Avant d’utiliser les produits Kodak, veuillez lire et suivre les ins

Annexewww.kodak.com/go/support 106FR Utilisez uniquement une batterie compatible avec cet appareil. Gardez la batterie hors de portée des enfants.

FR107 www.kodak.com/go/supportAnnexeAutonomie de la pile/batterieUtilisez uniquement une batterie au lithium Ion Kodak KLIC-5000. Toutes les marques d

Annexewww.kodak.com/go/support 108FR Visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.kodak.com/go/easyshare-oneaccessories pour vous procurer les a

FR109 www.kodak.com/go/supportAnnexeEntretien et précautions supplémentaires Si l’appareil a été exposé à l’humidité ou à des températures extrêmes,

Annexewww.kodak.com/go/support 110FRCouverture de la garantie limitéeCette garantie limitée s’appliquera uniquement dans la zone géographique où les a

FR3 www.kodak.com/go/supportMise en routeInstallation de la batterieATTENTION :Utilisez uniquement une batterie au lithium Ion Kodak KLIC-5000 et orie

FR111 www.kodak.com/go/supportAnnexeCette garantie ne s’applique pas lorsque la panne est due à des dommages subis lors de l’expédition, à un accident

Annexewww.kodak.com/go/support 112FREn dehors des États-Unis et du CanadaLes termes et conditions de cette garantie peuvent être différents en dehors

FR113 www.kodak.com/go/supportAnnexeLes changements ou modifications non expressément approuvées par les autorités compétentes en matière de conformit

Annexewww.kodak.com/go/support 114FRFCC et Industrie CanadaCet appareil est conforme à la norme RSS-210 d’Industrie Canada et aux réglementations de l

FR115 www.kodak.com/go/supportAnnexeNorme VCCI ITE pour produits de classe BTraduction française : Ceci est un produit de classe B basé sur la norme d

www.kodak.com/go/support 116Index 1FRAà propos de, informations relatives à l’appareil photo, 42accessoires, achat, 92adaptateur secteurcaractéristiq

117 www.kodak.com/go/supportIndexFRbatteries/pilesautonomie, 107boîte d’envoicommande d’impression sur la carte, 80envoi, 79impression de photos, 80su

www.kodak.com/go/support 118IndexFRlogement, Wi-Fi, i, 47SD/MMC, insertion, 10Wi-Fi, insertion, 47carte Kodak Wi-Fi. Voir sans filcarte mémoire Voir

119 www.kodak.com/go/supportIndexFRintervalle, 41sur l’appareil photo, 75dragonnefixation, 2montage, iidragonne Voir dragonneEEasyShare, logiciel Voir

www.kodak.com/go/support 120IndexFRcompte sur l’appareil photo, 9définition du domaine, 71téléchargement des photos à partir d’un ordinateur, 78téléc

Mise en routewww.kodak.com/go/support 4FRMise sous et hors tension de l’appareil photoPour allumer l’appareil photo :Ouvrez l’écran tactile, puis fait

121 www.kodak.com/go/supportIndexFRLlangue, réglage, 6, 41languettelogement de la batterie, iiiLCD (écran à cristaux liquides). Voir écran tactilelége

www.kodak.com/go/support 122IndexFRportrait de nuit, 31texte, 31mode veille, 104modificationalbums, 24légendes, 27recadrage des photos, 28MPEG-4, 115

123 www.kodak.com/go/supportIndexFRpartage des photos et vidéos, 66envoi par courrier électronique à partir de l’ordinateur, 76envoi par courrier élec

www.kodak.com/go/support 124IndexFRphotos et vidéos récentes, visualisation, 19portée, flash, 17portrait, mode scène, 31précaution et entretien, appa

125 www.kodak.com/go/supportIndexFRzoom vidéo, 40réseau ad hoc, présentation, 46réseau d’infrastructure, présentation, 45réseau de périphérique à péri

www.kodak.com/go/support 126IndexFRmise en place et impression, 77station Voir station d’impressionstockagecapacités, 101copie des photos et vidéos,

127 www.kodak.com/go/supportIndexFRpartage, 66sélection, 20sélection de plusieurs, 26suppression, 29suppression des albums, 24visualisation des inform

FR5 www.kodak.com/go/supportMise en routeNavigation dans l’appareil photoATTENTION :N’utilisez pas un crayon, un crayon à papier ni aucun autre instru

Mise en routewww.kodak.com/go/support 6FRUtilisation du clavier à l’écranPour utiliser certaines fonctions de votre appareil photo, vous devrez saisir

FR7 www.kodak.com/go/supportMise en routePour sélectionner une langue à tout moment :1 Appuyez sur le bouton Menu, puis sélectionnez Configuration.2 S

Mise en routewww.kodak.com/go/support 8FRRéglage de la date et de l’heureL’écran Date et heure s’affiche après l’écran Étalonnage écran tactile lors d

FR9 www.kodak.com/go/supportMise en routeDéfinition des informations de compte de la Galerie KODAK EASYSHARELes écrans Adresse électronique et mot de

Mise en routewww.kodak.com/go/support 10FRPour définir vos informations de compte Galerie EasyShare à tout moment :1 Appuyez sur le bouton Menu, puis

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650 - États-Unis© Eastman Kodak Company, 2005Toutes les images d’écran sont fictives.Contient la technologi

FR11 www.kodak.com/go/supportMise en routePour retirer la carte :1 Éteignez l’appareil photo.2 Appuyez sur la carte, puis relâchez-la.3 Une fois la ca

www.kodak.com/go/support 12FR2 Prise de photos et réalisation de vidéosPrise d’une photo1 Mettez l’appareil photo sous tension (voir page 4).2 Réglez

FR13 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéos Appuyez sur le bouton OK pour désactiver les icônes de prise de vue et de la ba

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 14FRVisualisation de la photo ou de la vidéo réaliséeUne vue rapide, ou visualisation

FR15 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosPrésentation des icônes de prise de vueLes icônes qui s’affichent à l’écran indiq

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 16FRUtilisation du zoom optiqueUtilisez le zoom optique pour réduire jusqu’à 3 fois l

FR17 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosUtilisation du flashUtilisez le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, en

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 18FR D’appoint Chaque fois que vous prenez une photo, quelles que soient les conditio

19 www.kodak.com/go/supportFR3 Visualisation des photos et des vidéosEmplacement des photos et des vidéos sur votre appareil photo1 Mettez l’appareil

Visualisation des photos et des vidéoswww.kodak.com/go/support 20FRStockage (non illustré) – photos et vidéos stockées dans la mémoire interne ou sur

Fonctions du produitwww.kodak.com/go/support iFRVue avant/de dessus/latérale1Bouton d’obturateur 8 Haut-parleur2 Logement de la carte Kodak Wi-Fi® (pe

FR21 www.kodak.com/go/supportVisualisation des photos et des vidéosLecture de vidéos1 Réglez le commutateur prise de vue/visualisation sur visualisati

Visualisation des photos et des vidéoswww.kodak.com/go/support 22FRAgrandissement d’une photo1 En mode de visualisation , sélectionnez une photo.2 Ap

23 www.kodak.com/go/supportFR4 Classement et modifications sur l’appareil photoUtilisation des albumsREMARQUE : les réglages des albums sont automati

Classement et modifications sur l’appareil photowww.kodak.com/go/support 24FRSuppression de photos et de vidéos des albums1 En mode de visualisation

FR25 www.kodak.com/go/supportClassement et modifications sur l’appareil photoMarquage de photos et vidéos comme favorisOutre le fait que vous pouvez c

Classement et modifications sur l’appareil photowww.kodak.com/go/support 26FRUtilisation du tiroir pour sélectionner plusieurs photos ou vidéosLe tiro

FR27 www.kodak.com/go/supportClassement et modifications sur l’appareil photoPour supprimer une photo ou une vidéo du tiroir :1 Quand le tiroir est ou

Classement et modifications sur l’appareil photowww.kodak.com/go/support 28FR2 Appuyez sur le bouton Info , situé en bas à l’extérieur de l’écran tac

FR29 www.kodak.com/go/supportClassement et modifications sur l’appareil photoCopie de photos et de vidéosVous pouvez copier des photos ou des vidéos d

www.kodak.com/go/support 30FR5 Prise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astucesChoix d’un mode ScèneREMARQUE : les modes Scène ne

ii www.kodak.com/go/supportFonctions du produitFRVue arrière, de dessous, latérale (ouvert)1 Écran tactile (LCD) 10 Bouton Info 2 Bouton Share (Partag

FR31 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astucesPortrait Portraits plein cadre de personnes. Le sujet

Prise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astuceswww.kodak.com/go/support 32FRUtilisation du mode rafaleUtilisez ce mode pour prendr

FR33 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astucesREMARQUE : si vous appuyez sur Delete (Supprimer) apr

Prise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astuceswww.kodak.com/go/support 34FRUtilisation du retardateurUtilisez la fonction de reta

FR35 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astucesPrise de photos et réalisation de vidéos en plongéeAju

Prise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astuceswww.kodak.com/go/support 36FRPré-attribution de photos aux albumsVous pouvez créer

FR37 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astucesREMARQUE : certains réglages de prise de vue sont dés

Prise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astuceswww.kodak.com/go/support 38FRISOPour contrôler la sensibilité de l’appareil à la lu

FR39 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astucesMode couleurPour choisir les tons des couleurs.Ce régl

Prise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astuceswww.kodak.com/go/support 40FRNettetéPour contrôler la netteté des photos.Ce réglage

Fonctions du produitwww.kodak.com/go/support iiiFR7 Commutateur prise de vue/ visualisation /16 Logement de la batterie8 Bouton fléché à quatre direct

FR41 www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astucesModification des réglages du périphérique1 Appuyez sur

Prise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astuceswww.kodak.com/go/support 42FRModification des préférences1 Appuyez sur le bouton Me

43 www.kodak.com/go/supportFR6 Utilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filPourquoi passer au sans fil ?L’avantage le plus évident d’

Utilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filwww.kodak.com/go/support 44FRDe quelles fonctions sans fil mon appareil photo est-il doté

FR45 www.kodak.com/go/supportUtilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filTypes de réseaux Wi-Fi sans filOn distingue généralement deu

Utilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filwww.kodak.com/go/support 46FRRéseau Ad HocUn réseau Ad Hoc ou réseau de périphérique à pé

FR47 www.kodak.com/go/supportUtilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filLes réseaux sans fil et InternetCertaines fonctions sans fil

Utilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filwww.kodak.com/go/support 48FRConnexion à un réseau Wi-Fi sans filUne fois l’appareil phot

FR49 www.kodak.com/go/supportUtilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans fil Si un ou plusieurs réseaux sans fil sont disponibles, l’ap

Utilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filwww.kodak.com/go/support 50FR– Les paramètres du réseau peuvent ne correspondre à aucun d

iv www.kodak.com/go/supportTable des matières 1FR1 Mise en route ...

FR51 www.kodak.com/go/supportUtilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filChoix ou modification d’une connexion de réseauSi vous êtes

Utilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filwww.kodak.com/go/support 52FRVoir page 47 pour les positions de carte.Couleur - Comportem

FR53 www.kodak.com/go/supportUtilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filGlossaire de termes courants dans le domaine de la technolog

Utilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filwww.kodak.com/go/support 54FRDSL – Digital Subscriber Lines : protocoles variés de techno

FR55 www.kodak.com/go/supportUtilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filSSID – Abréviation de Service Set IDentifier. Le SSID est ég

Utilisation de l’appareil photo avec un réseau Wi-Fi sans filwww.kodak.com/go/support 56FRWPA – Wi-Fi Protected Access : standard de sécurité Wi-Fi fo

57 www.kodak.com/go/supportFR7 Synchronisation et transfert vers un ordinateurConnectez votre appareil photo à un ordinateur pour le synchroniser ou t

Synchronisation et transfert vers un ordinateurwww.kodak.com/go/support 58FRBien sûr, vous pouvez toujours transférer vos photos et vidéos sans synchr

FR59 www.kodak.com/go/supportSynchronisation et transfert vers un ordinateur4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le logi

Synchronisation et transfert vers un ordinateurwww.kodak.com/go/support 60FRRéglage de l’appareil photo pour la synchronisation et le transfertVotre a

Table des matièreswww.kodak.com/go/support vFR5 Prise de photos et réalisation de vidéos : plus de trucs et astuces ...30Choix d’un mode Scène...

FR61 www.kodak.com/go/supportSynchronisation et transfert vers un ordinateurREMARQUE : après la première connexion de votre appareil photo, toute con

Synchronisation et transfert vers un ordinateurwww.kodak.com/go/support 62FR1 Installez le logiciel Kodak EasyShare (voir page 58).2 Éteignez l’appare

FR63 www.kodak.com/go/supportSynchronisation et transfert vers un ordinateurSynchronisation et transfert via un réseau sans fil Wi-FiEffectuez la sync

Synchronisation et transfert vers un ordinateurwww.kodak.com/go/support 64FRLe transfert démarre et un message s’affiche sur l’écran de l’appareil, in

FR65 www.kodak.com/go/supportSynchronisation et transfert vers un ordinateur3 Sur l’appareil photo, sélectionnez Synchroniser. Si vous y êtes invité,

www.kodak.com/go/support 66FR8 Partage de photos et de vidéosGrâce à l’appareil photo Kodak EasyShare-One Zoom, il n’a jamais été aussi facile de par

FR67 www.kodak.com/go/supportPartage de photos et de vidéos2 Sélectionnez une option de partage :Courrier électronique – Pour envoyer des photos à vot

Partage de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 68FR2 Appuyez sur le bouton Share (Partager), puis sélectionnez Courrier élect. Touchez Démarre

FR69 www.kodak.com/go/supportPartage de photos et de vidéosCréation et gestion d’un carnet d’adresses1 Appuyez sur le bouton Menu, puis sélectionnez C

Partage de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 70FRImpression de photos par l’intermédiaire d’un réseau Wi-Fi sans fil1 En mode de visualisati

vi www.kodak.com/go/supportTable des matièresFR9 Dépannage ...

FR71 www.kodak.com/go/supportPartage de photos et de vidéosAccès à la Galerie KODAK EASYSHARE à partir de votre appareil photoSi vous disposez d’une c

Partage de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 72FRTéléchargement de photos dans la Galerie Kodak EasyShare1 Vérifiez que les paramètres de co

FR73 www.kodak.com/go/supportPartage de photos et de vidéosVisualisation de photos dans la Galerie1 Vérifiez que les paramètres de compte sur votre ap

Partage de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 74FR Pour mettre fin à tout moment au diaporama, touchez l’écran ou appuyez sur le bouton OK.

FR75 www.kodak.com/go/supportPartage de photos et de vidéosVisualisation d’un diaporama1 En mode de visualisation , appuyez sur le bouton Menu et sél

Partage de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 76FRAutres façons de partager les photos et vidéosAffichage des photos et des vidéos sur un tél

FR77 www.kodak.com/go/supportPartage de photos et de vidéosUtilisation de l’option d’impression rapideTouchez l’icône d’impression Impression rapide,

Partage de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 78FRImpression à partir d’une carte SD/MMC en option Imprimez automatiquement des photos marqu

FR79 www.kodak.com/go/supportPartage de photos et de vidéosBoîte d’envoiLorsque vous envoyez un courrier électronique via un réseau Wi-Fi sans fil (vo

Partage de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 80FREnvoi de photos pour impression1 Connectez-vous à un réseau Wi-Fi sans fil (voir page 43).2

www.kodak.com/go/support viiFR

FR81 www.kodak.com/go/supportPartage de photos et de vidéos1 Assurez-vous qu’une carte mémoire SD ou MMC est insérée dans l’appareil (voir page 10). 2

Partage de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 82FRSuppression de courrier électronique de la boîte d’envoi1 En mode de visualisation , appuy

83 www.kodak.com/go/supportFR9 DépannageAppareil photoPour obtenir une assistance pas à pas pour votre produit, visitez le site Web à l’adresse suivan

Dépannagewww.kodak.com/go/support 84FRLe chiffre correspondant au nombre de photos restantes ne diminue pas lorsqu’une photo est prise. Continuez à p

FR85 www.kodak.com/go/supportDépannageLe diaporama ne fonctionne pas sur un périphérique vidéo externe. Changez la sortie vidéo de l’appareil photo (

Dépannagewww.kodak.com/go/support 86FRQualité d’imageProblème Cause et/ou solutionLa photo est trop sombre. Repositionnez l’appareil photo afin d’avo

FR87 www.kodak.com/go/supportDépannageConnexion USB à un ordinateurLa photo n’est pas nette. Sélectionnez un mode Scène adapté à la photo que vous es

Dépannagewww.kodak.com/go/support 88FRConnexion à un réseau sans filProblème Cause et/ou solutionL’appareil photo ne parvient pas à se connecter au ré

FR89 www.kodak.com/go/supportDépannageL’appareil photo ne parvient pas à se connecter au logiciel EasyShare, comme prévu. Le logiciel EasyShare requi

Dépannagewww.kodak.com/go/support 90FRSynchronisation et transfertProblème Cause et/ou solutionLa synchronisation ou le transfert s’interrompt ou ne c