Kodak ESP C110 Bedienungsanleitung

Impresora multifunción KODAK ESP C110 Guía del usuario ampliada

Descripción general de la impresora4 www.kodak.com/go/aiosupportESConfigurar los parámetros de la impresoraPara definir o modificar los parámetros bás

www.kodak.com/go/aiosupport 5Impresora multifunción KODAK ESP C110ESConfigurar la impresora como predeterminada Si posee más de una impresora y la imp

6 www.kodak.com/go/aiosupportES2 Manipular el papelPara obtener los mejores resultados en la impresión de documentos, utilice los papeles para docume

www.kodak.com/go/aiosupport 7Impresora multifunción KODAK ESP C110ESTamaños de sobreLa impresora admite los siguientes tamaños de sobre: • C5 (16 x 23

Manipular el papel8 www.kodak.com/go/aiosupportESCargar papel comúnLa capacidad de la bandeja de entrada es de 100 hojas de papel común.Para cargar pa

www.kodak.com/go/aiosupport 9Impresora multifunción KODAK ESP C110ESCargar papel fotográfico La capacidad de la bandeja de entrada es de 20 hojas de p

Manipular el papel10 www.kodak.com/go/aiosupportESCargar sobresLa capacidad de la bandeja de entrada es de 20 sobres.IMPORTANTE: No cargue sobres con

www.kodak.com/go/aiosupport 11ES3 Imprimir Imprima documentos y fotografías con calidad de laboratorio en la impresora. Impresión de documentosPara

Imprimir12 www.kodak.com/go/aiosupportESImprimir documentos a doble cara desde un equipo con sistema operativo MACPara imprimir documentos a doble car

www.kodak.com/go/aiosupport 13Impresora multifunción KODAK ESP C110ESImprimir imágenesPuede imprimir imágenes con la impresora multifunción desde:• Un

Eastman Kodak CompanyRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 2010Kodak, EasyShare, ESP y Perfect Touch son marcas registradas de Eastman Kodak Co

Imprimir14 www.kodak.com/go/aiosupportESVer imágenes de una tarjeta de memoriaCuando inserta una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memo

www.kodak.com/go/aiosupport 15Impresora multifunción KODAK ESP C110ESUso de los parámetros predeterminados para imprimir una imagenPara imprimir una i

Imprimir16 www.kodak.com/go/aiosupportESModificar los parámetros e imprimir imágenes Puede modificar las opciones de impresión de fotografías para una

www.kodak.com/go/aiosupport 17Impresora multifunción KODAK ESP C110ESBuscar fotos -- Pulse OK (Aceptar), luego seleccione un año, mes y/o día para vis

Imprimir18 www.kodak.com/go/aiosupportES7. Cuando haya terminado de cambiar los parámetros, pulse Start (Iniciar) para comenzar a imprimir.IMPORTANTE:

www.kodak.com/go/aiosupport 19Impresora multifunción KODAK ESP C110ESImprimir imágenes panorámicasPara imprimir una imagen panorámica, cargue papel de

Imprimir20 www.kodak.com/go/aiosupportESImprimir imágenes seleccionadasAlgunas cámaras digitales le permiten seleccionar (o "marcar") imágen

www.kodak.com/go/aiosupport 21Impresora multifunción KODAK ESP C110ESTransferir imágenes a un equipoPuede transferir sus archivos de imágenes de una t

22 www.kodak.com/go/aiosupportES4 CopiarPuede copiar documentos e imágenes con la impresora multifunción. La impresora produce copias en color o blan

www.kodak.com/go/aiosupport 23Impresora multifunción KODAK ESP C110ESAjustar los parámetros y copiar un documentoPara copiar un documento utilizando p

www.kodak.com/go/aiosupport iTabla de contenidoES1 Descripción general de la impresoraComponentes...

Copiar24 www.kodak.com/go/aiosupportES6. Pulse Start (Iniciar) para comenzar a copiar. Calidad del papel comúnNormal (predeterminado)Buena calidad; s

www.kodak.com/go/aiosupport 25Impresora multifunción KODAK ESP C110ESCambiar la cantidad de copias de un documentoPara cambiar la cantidad de copias:1

Copiar26 www.kodak.com/go/aiosupportESAumentar o reducir un documentoPara aumentar o reducir el tamaño de la copia:1. Levante la tapa del escáner y co

www.kodak.com/go/aiosupport 27Impresora multifunción KODAK ESP C110ESOscurecer o aclarar una copiaPara oscurecer o aclarar la copia:1. Levante la tapa

Copiar28 www.kodak.com/go/aiosupportESCopiar una fotografíaPuede copiar una fotografía utilizando los parámetros predeterminados o ajustar la cantidad

www.kodak.com/go/aiosupport 29Impresora multifunción KODAK ESP C110ESAjustar los parámetros y copiar una fotografíaPara copiar una fotografía utilizan

Copiar30 www.kodak.com/go/aiosupportES6. Pulse Start (Iniciar) para comenzar a copiar.Tamaño de la copia5 x 8 cm (2 x 3 pulg.)9 x 13 cm (3.5 x 5 pul

www.kodak.com/go/aiosupport 31Impresora multifunción KODAK ESP C110ESCambiar la cantidad de copias de una fotografíaPara cambiar la cantidad de copias

Copiar32 www.kodak.com/go/aiosupportESAumentar o reducir una fotografíaPara aumentar o reducir el tamaño de la copia:1. Levante la tapa del escáner y

www.kodak.com/go/aiosupport 33Impresora multifunción KODAK ESP C110ESOscurecer o aclarar una fotografíaPara oscurecer o aclarar la copia:1. Levante la

Tabla de contenidoii www.kodak.com/go/aiosupportES4 CopiarCopiar un documento...

34 www.kodak.com/go/aiosupportES5 EscanearEl escaneo digitaliza documentos e imágenes y envía los archivos digitales al equipo.Al escanear, el archiv

www.kodak.com/go/aiosupport 35Impresora multifunción KODAK ESP C110ESb. Para ajustar los parámetros para escanear documentos, seleccione la ficha Docu

Escanear36 www.kodak.com/go/aiosupportESNOTA: Antes de guardar un archivo escaneado, podrá previsualizarlo en el software Home Center, recortar y ajus

www.kodak.com/go/aiosupport 37Impresora multifunción KODAK ESP C110ESEscanear desde el equipoPara escanear un documento o una imagen en el equipo: 1.

Escanear38 www.kodak.com/go/aiosupportESEscanear múltiples imágenes cuando la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo MACPara escan

www.kodak.com/go/aiosupport 39Impresora multifunción KODAK ESP C110ESEscanear desde el panel de controlPara escanear un documento o una fotografía des

Escanear40 www.kodak.com/go/aiosupportES6. Pulse Start (Iniciar) para hacer un escaneo. El archivo escaneado aparece en el destino especificado. Qué e

www.kodak.com/go/aiosupport 41ES6 Mantenimiento de la impresoraLa impresora requiere poco mantenimiento. Si embargo, Kodak recomienda limpiar el vid

Mantenimiento de la impresora42 www.kodak.com/go/aiosupportESLimpiar el vidrio del escáner y el soporte de documentosEl vidrio del escáner puede manch

www.kodak.com/go/aiosupport 43Impresora multifunción KODAK ESP C110ES4. Seque el vidrio con un paño que no deje pelusa.5. Limpie el soporte de documen

Tabla de contenidowww.kodak.com/go/aiosupport iiiES8 Especificaciones del producto y de seguridadEspecificaciones y características ...

Mantenimiento de la impresora44 www.kodak.com/go/aiosupportESReemplazar los cartuchos de tintaLa impresora utiliza cartuchos de tinta negra y de color

www.kodak.com/go/aiosupport 45Impresora multifunción KODAK ESP C110ES3. Apriete la lengüeta del cartucho de tinta. 4. Retire el cartucho de tinta del

Mantenimiento de la impresora46 www.kodak.com/go/aiosupportES6. Retire la tapa de protección del cartucho.7. Inserte el cartucho de tinta en el cabeza

www.kodak.com/go/aiosupport 47Impresora multifunción KODAK ESP C110ESActualizar el software y el firmware de la impresoraLa utilización del software y

Mantenimiento de la impresora48 www.kodak.com/go/aiosupportESActualizar si la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo MACPara actua

www.kodak.com/go/aiosupport 49Impresora multifunción KODAK ESP C110ESControlar y ajustar el desempeño de la impresoraDesde el panel de control puede r

Mantenimiento de la impresora50 www.kodak.com/go/aiosupportESReemplazar el cabezal de impresiónIMPORTANTE: Reemplazar el cabezal de impresión no es un

www.kodak.com/go/aiosupport 51Impresora multifunción KODAK ESP C110ES4. Quite el seguro del cabezal de impresión usado levantando el botón del centro

Mantenimiento de la impresora52 www.kodak.com/go/aiosupportES7. Retire la tapa de protección de plástico.IMPORTANTE: Asegúrese de no rayar o tocar los

www.kodak.com/go/aiosupport 53Impresora multifunción KODAK ESP C110ES10. Inserte el cartucho de tinta negra en el cabezal de impresión. 11. Presione f

54 www.kodak.com/go/aiosupportES7 Solución de problemasSolución de problemas básicosAlgunos problemas pueden resolverse de manera rápida reiniciando

www.kodak.com/go/aiosupport 55Impresora multifunción KODAK ESP C110ESObtener ayuda en líneaPara obtener más información sobre la solución de problemas

Solución de problemas56 www.kodak.com/go/aiosupportESLuz de alimentación eléctricaLa luz de alimentación eléctrica (que está junto al botón de encendi

www.kodak.com/go/aiosupport 57ES8 Especificaciones del producto y de seguridadLas siguientes especificaciones están sujetas a cambios sin previo avi

Especificaciones del producto y de seguridad58 www.kodak.com/go/aiosupportESCaracterísticas de copia de documentosCaracterísticas de las copias fotogr

www.kodak.com/go/aiosupport 59Impresora multifunción KODAK ESP C110ESCartuchos de tintaConectividadSoftware compatibleEspecificaciones físicasGarantía

Especificaciones del producto y de seguridad60 www.kodak.com/go/aiosupportESRequisitos del sistemaEquipo con sistema operativo WINDOWSEquipo con siste

www.kodak.com/go/aiosupport 61Impresora multifunción KODAK ESP C110ESTamaños de papel compatiblesPapel comúnA4 (21 x 30 cm / 8,3 x 11,7 pulg.)A5 (15 x

Especificaciones del producto y de seguridad62 www.kodak.com/go/aiosupportESInformación de seguridadLas impresoras multifunción KODAK ESP C110 son pro

www.kodak.com/go/aiosupport 63Impresora multifunción KODAK ESP C110ESSeguridad de la pantalla LCD• Utilice solamente un paño seco y suave para limpiar

www.kodak.com/go/aiosupport 1ES1 Descripción general de la impresoraEsta impresora le permite imprimir, copiar y escanear imágenes y documentos.Comp

Especificaciones del producto y de seguridad64 www.kodak.com/go/aiosupportESCumplimiento de las normasDeclaración de la FCCLa Comisión Federal de Comu

www.kodak.com/go/aiosupport 65Impresora multifunción KODAK ESP C110ESDeclaración canadienseEste producto cumple con las especificaciones técnicas de I

Especificaciones del producto y de seguridad66 www.kodak.com/go/aiosupportESDeclaraciones del Artículo 33 REACHVisite www.kodak.com/go/REACH para obte

www.kodak.com/go/aiosupport 67Impresora multifunción KODAK ESP C110ESInformación sobre la garantíaGarantía limitadaKodak garantiza que los accesorios

Especificaciones del producto y de seguridad68 www.kodak.com/go/aiosupportESLimitacionesEsta garantía no cubre las circunstancias que estén fuera del

www.kodak.com/go/aiosupport 69Impresora multifunción KODAK ESP C110ESDeclaración de conformidadConsulte www.kodak.com/go/declarationofconformity.

70 www.kodak.com/go/aiosupportÍndiceESAaclarar copiasdocumentos, 27fotografías, 33actualizarfirmware, 47—48software, 47—48alargador de la bandeja de s

Índicewww.kodak.com/go/aiosupport 71ESdocumento, 35imagen, 35múltiples imágenes simultáneamente, 37opciones de parámetros, 39—40resolución, 35selecci

Índice72 www.kodak.com/go/aiosupportESpapel de rayas angostas, imprimir, 12papel fotográficocapacidad, 9, 58cargar, 9tamaños compatibles, 61papel mili

Descripción general de la impresora2 www.kodak.com/go/aiosupportESPanel de control Función Descripción1 LCD Muestra imágenes, mensajes y menús.2 Botón

www.kodak.com/go/aiosupport 3Impresora multifunción KODAK ESP C110ESSoftware Home Center El Software KODAK Home Center se instala junto con el softwar