Kodak PROFESSIONAL ML-500 Bedienungsanleitung

Indietro IndiceSommario AvantiKODAK PROFESSIONAL ML-500 Digital Photo Print System Guida dell'utenteP/N 6B8614_it

SommarioSommario-6Indietro IndiceSommario AvantiPreferenze server ...

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti86✔ Per l'analisi su un densitometro lettore di striscea. Preparare il target per la lettura nel densit

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti87✔ Ripeti calibrazione per affinare i dati: consente di eseguire un'altra iterazione di calibrazione,

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti88Quando inviare una LUT alla stampanteÈ possibile visualizzare i grafici (vedere pagina 97) per controllare

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti893. Selezionare un numero di evento e una data, quindi fare clic su Avanti.4. Selezionare Applica bilanciam

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti90Esecuzione di regolazioni di colore temporaneeÈ possibile eseguire regolazioni di colore temporanee per la

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti91Esecuzione di un'analisi di calibrazione completaL'esecuzione di un ciclo di calibrazione comple

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti92Modifica delle impostazioni di calibrazioneÈ possibile modificare le impostazioni di calibrazione come l&a

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti93Impostazione DescrizioneOrigine della misurazioneUn'origine di misurazione è composta dai seguenti el

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti943. Fare clic su OK per salvare le modifiche.Utilizzo di supporti e stampantiAggiunta di un nuovo supportoA

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti952. Selezionare un tipo di supporto.3. Selezionare un'impostazione per XtraLife, Lucido o Opaco.4. Sel

SommarioSommario-7Indietro IndiceSommario AvantiProcesso di calibrazione...

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti96Eliminazione di supporti dall'elenco di supportiIl nome del supporto si basa sulle impostazioni relat

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti97Analisi di grafici dei dati di calibrazioneLa funzione Visualizza grafici consente di accedere ai grafici

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti98Densitometri approvatiCon l'Applicazione calibrazione ML-500 è necessario utilizzare densitometri con

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti99Driver della stampanteI driver della stampante sono utilizzati per stampare con ML-500 utilizzan

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti100Sistemi operativi WINDOWS XP / WINDOWS 2000Rimozione di un driver della stampante1. Dal menu St

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti101Quando si accede alla finestra delle preferenze di stampa mentre si stampa un file da un'a

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti1023. Selezionare l'orientamento.4. Fare clic su OK.Adattamento della pagina di un documentoÈ

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti1036. Fare clic su OK.Creazione di un modulo personalizzatoÈ possibile creare un formato carta per

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti1044. Immettere la descrizione del modulo e il formato della carta.Una delle dimensioni deve esser

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti105Uso della stampa di pacchettiLa funzione per la stampa di pacchetti consente di inviare una sol

SommarioSommario-8Indietro IndiceSommario Avanti Driver della stampante...

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti106È possibile inoltre:✔ Utilizzare pacchetti di stampa standard (vedere pagina 106)✔ Creare pacch

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti1074. Selezionare il formato carta 8,5 x 14 in. Questo formato deve essere utilizzato per tutti i

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti108Utilizzo di pacchetti di stampa personalizzatiPer creare un pacchetto di stampa personalizzato

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti109Taglio delle stampeAVVERTENZE:La taglierina è molto affilata e può causare ferite. Mantenersi a

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti110Aggiunta di un logo a una pagina1. Visualizzare la finestra delle preferenze di stampa (vedere

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti111Sistemi operativi WINDOWS 98/MEVisualizzazione della finestra delle proprietàQuando si accede a

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti112Per modificare le impostazioni per il lavoro di stampa corrente1. Nel menu File selezionare Sta

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti113Uso della stampa di pacchettiLa funzione per la stampa di pacchetti consente di inviare una sol

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti1143. Selezionare il formato carta 8,5 x 14 in. (21,6 x 35,5 cm). Questo formato deve essere utili

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti1157. Dall'elenco a discesa scegliere un pacchetto standard.8. Fare clic su OK.Utilizzo di pa

SommarioSommario-9Indietro IndiceSommario AvantiUso della stampa di pacchetti ...

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti116Taglio delle stampeAVVERTENZE:La taglierina è molto affilata e può causare ferite. Mantenersi a

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti1173. Scegliere Sfoglia.4. Individuare e selezionare il file da utilizzare per il logo.NOTA: Il

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti1182. Nel menu Impostazioni selezionare Attributi pagina.3. Nel menu Formatta per selezionare ML-5

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti119Utilizzo della finestra di dialogo Stampa1. Aprire un documento. Nel menu File selezionare Stam

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti120 Sono disponibili i pannelli seguenti✔ Copie e pagine✔ Layout✔ Opzioni di output✔ Logo✔ Opzioni

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti121Aggiunta di un logo a una pagina1. Nella finestra di dialogo Stampa (vedere pagina 119), selezi

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti122 Modifica opacità✔ Per modificare l'opacità del logo, immettere un valore compreso fra 1 e

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti123Scelta lucido oppure opaco1. Nella finestra di dialogo Stampa (vedere pagina 119), selezionare

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti124Accentuazione del contrasto delle stampe1. Nella finestra di dialogo Stampa (vedere pagina 119)

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti125Uso della stampa di pacchettiLa funzione per la stampa di pacchetti consente di inviare una sol

SommarioSommario-10Indietro IndiceSommario Avanti Guida in linea...

Driver della stampanteIndietro IndiceSommario Avanti1262. Nella finestra di dialogo Stampa (vedere pagina 119), selezionare il pannello Pacchetti.3. D

Guida in lineaIndietro IndiceSommario Avanti127Guida in lineaOltre a questa Guida dell'utente, le seguenti risorse forniscono informazioni relati

Guida in lineaIndietro IndiceSommario Avanti128Visualizzazione di una Guida in lineaTranne che per i driver della stampante, la Guida viene visualizza

Guida in lineaIndietro IndiceSommario Avanti129Visualizzazione della Guida per i driver della stampanteWINDOWS:1. In qualsiasi applicazione, seleziona

Risoluzione dei problemiIndietro IndiceSommario Avanti130Risoluzione dei problemiMessaggio di errore o problema Causa dell'erroreIl messaggio ind

Risoluzione dei problemiIndietro IndiceSommario Avanti131Profilo gestione colore non valido Un profilo di gestione colore è danneggiato o comunque inu

Risoluzione dei problemiIndietro IndiceSommario Avanti132Nelle stampe è presente l'errore n. 1001, 1005 o 1023 oppure uno spazio bianco.Verificar

Appendice AIndietro IndiceSommario Avanti133Appendice A: Appendice ACreazione di pacchetti di stampa personalizzati o layoutÈ possibile

Appendice AIndietro IndiceSommario Avanti134Specifiche per la creazione di un file modelloUtilizzare il seguente formato per definire i segnaposto del

GlossarioIndietro IndiceSommario Avanti135GlossarioGlossarioCartella baseVedere Cartella di origine.Catalogo dei supporti di stampaUn file contenente

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti1Requisiti del sistema e installazioneRequisiti del sistema (Utilità ML-500)✔ Proce

GlossarioIndietro IndiceSommario Avanti136Lavoro di stampaUn lavoro di stampa è un set di informazioni a cui viene assegnato un numero nella coda di s

GlossarioIndietro IndiceSommario Avanti137Sistemi clientI computer remoti collegati in rete con il server collegato alla stampante ML-500. Se viene ut

IndiceIndice-1Indietro IndiceSommario AvantiAaccentuazione del contrasto delle immagini, 58, 124adattamento pagina, 102, 118aggiornamento finestra Con

IndiceIndice-2Indietro IndiceSommario AvantiCcalibrazioneanalisi (completa), esecuzione, 91analisi di un target, 84evento completato, 97impostazioni,

IndiceIndice-3Indietro IndiceSommario AvantiMACINTOSHaggiunta di un logo a una pagina, 121layout della pagina, 117requisiti di sistema, 117scelta luci

IndiceIndice-4Indietro IndiceSommario AvantiGuida, 127Guida contestuale, 129per i driver della stampante, 129Guida in linea, 127IICM, 99identificazion

IndiceIndice-5Indietro IndiceSommario AvantiNnastro XtraLife, selezione, 30nomi stampanti, visualizzazione e modifica, 34Oora e data, impostazione, 28

IndiceIndice-6Indietro IndiceSommario Avantispazio su disco, allocazione per le cartelle dei lavori di stampa, 72stampaassistita e non assistita, 69,

IndiceIndice-7Indietro IndiceSommario Avantiinstallazione, 1requisiti di sistema, 1uscita, 24utilizzo stampante,verifica, 38Vvalori iniziali per la ca

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti2Aggiornamento a una nuova versione delle Utilità ML-500Disinstallazione di una ver

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti3Installazione delle Utilità ML-500 dal CD1. Scegliere il CD KODAK PROFESSIONAL ML-

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti44. Fare clic su Utilità stampante per avviare l'installazione guidata.Una fin

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti59. Fare clic su Avanti nelle finestre successive, quindi fare clic su Fine nell&ap

Indietro IndiceSommario AvantiEastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York, 14650Eastman Kodak Company, 2003Kodak, Kodak Professional e Xt

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti6Sistema operativo WINDOWS 98/ME✔ Processore PENTIUM III 350 MHz con 64 MB di memor

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti7Sistema operativo MACINTOSH✔ Processore G3 300 MHz o superiore✔ 128 MB di memoria

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti8Installare il Monitor porta e driver nell'ordine seguente:1. Installare il Mo

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti95. Fare clic su Aggiungi porta.6. Fare clic sul pulsante Aggiungi porta.7. Fare cl

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti10Installazione del driver della stampante WINDOWSInstallazione del driver per WIND

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti11a. Fare clic sul pulsante Disco driver... per visualizzare la finestra di dialogo

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti12✔ Finestra di dialogo Stampa pagina di provaSelezionare No.✔ Finestra di dialogo

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti13Installazione del driver per WINDOWS NT sul sistema server1. Per il corretto funz

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti145. Il driver ML-500 verrà installato sul sistema client. Se il nuovo driver della

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti15Prima di stampare (sistema operativo WINDOWS)Prima di utilizzare KODAK PROFESSION

Utilizzo del presente manuale e introduzione al flusso di lavoroIndietro IndiceSommario AvantiUtilizzo del presente manuale e introduzione al flusso d

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti16Impostazione delle preferenze del server di stampa1. Avviare l'applicazione

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti17Prima di stampare (sistema operativo MACINTOSH)Dopo aver installato il driver del

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti18Attivazione Servizi di file per il sistema operativo MACINTOSHSul server WINDOWS

Requisiti del sistema e installazioneIndietro IndiceSommario Avanti19Sul server WINDOWS 2000 sul sistema server o Advanced Server:1. Fare clic con il

Utilità stampante ML-500Indietro IndiceSommario Avanti20Utilità stampante ML-500Questa sezione fornisce una panoramica delle Utilità stampante ML-500

Utilità stampante ML-500Indietro IndiceSommario Avanti21Barra delle utilitàLa barra delle utilità si trova a sinistra della finestra dell'applica

Utilità stampante ML-500Indietro IndiceSommario Avanti22Attivazione o disattivazione della barra delle utilità✔ Dal menu File selezionare Barra delle

Utilità stampante ML-500Indietro IndiceSommario Avanti23Selezione di una stampanteSe nel computer è installata più di una stampante, è possibile scegl

Utilità stampante ML-500Indietro IndiceSommario Avanti24NOTA: Nella visualizzazione sovrapposta, la finestra superiore riflette l'applicazione c

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti25ConfigurazionePanoramicaUtilizzando l'applicazione Configurazione ML-500 è possibile modificare le

Utilizzo del presente manuale e introduzione al flusso di lavoroIndietro IndiceSommario AvantiFlusso di lavoro di ML-500 Digital Photo Print System

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti26Barra di statoLa barra di stato, situata nella parte inferiore della finestra, mostra lo stato corrente

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti27Chiusura dell'applicazione Configurazione✔ Fare clic su nell'angolo superiore destro della f

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti28Selezione di una lingua per il pannello di controllo della stampanteIl pannello di controllo che si trov

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti293. Per modificare la data:Fare clic sulla freccia accanto al mese per visualizzare il calendario mensile

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti30Impostazione della soglia di supporto scarsoÈ possibile specificare la soglia oltre la quale il supporto

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti31Selezione del tipo cartaÈ possibile specificare il tipo carta utilizzato nella stampante. Attualmente il

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti323. Fare clic su Applica.Regolazione della registrazione della testina di stampa e della taglierina1. Far

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti332. Fare clic su Avvia procedura guidata.3. Fare clic su Avanti nella schermata della Registrazione guida

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti345. Immettere i valori per Magenta, Ciano e Taglierina rilevati dalla stampa di prova della registrazione

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti35Download del firmwareDi tanto in tanto può essere necessario eseguire il download di un nuovo firmware p

SommarioSommario-1Indietro IndiceSommario Avanti Requisiti del sistema e installazione...

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti366. Fare clic su Download.Un messaggio indicherà il tempo approssimativo per il download e un indicatore

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti37Controllo dello stato della stampante e dei supportiPer controllare lo stato della stampante e dei suppo

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti38Controllo dell'utilizzo della stampantePer visualizzare informazioni sull'utilizzo della stamp

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti39Salvataggio di un rapportoÈ possibile salvare un rapporto nel quale sono riportati cronologia, numero di

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti40Modello Output#1 Grigio medio#2 Grigio min.#3 Caselle in grigio medio#4 Griglia in grigio#5 Griglia un p

ConfigurazioneIndietro IndiceSommario Avanti41#9 Quadrati registrazione#10 XtraLife opaco#11 CMYX max - grigioModello Output

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti42Server di stampaPanoramicaUtilizzando l'applicazione KODAK PROFESSIONAL ML-500 Digital Photo Prin

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti43Barra di statoLa barra di stato, situata nella parte inferiore della finestra, fornisce utili informaz

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti44Barra degli strumentiUna barra degli strumenti viene visualizzata nella parte superiore della finestra

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti45Modifica della cartella di origineLa cartella di origine è utilizzata per stampare i file di immagine.

SommarioSommario-2Indietro IndiceSommario AvantiInstallazione del driver della stampante MACINTOSH ...

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti46Stampa e coda di stampaEsecuzione di stampePrima di poter stampare un file di immagine è necessario cr

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti47Aggiunta di lavori di stampa alla coda di stampaI lavori nella coda di stampa vengono visualizzati nel

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti48Tranne quando diversamente specificato, non appena un lavoro si trova nella coda, la stampa verrà avvi

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti492. Accanto a File di immagine scegliere Sfoglia per individuare il file o i file di immagine, quindi f

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti50Impostazione di stampaDescrizione Valore predefinito Intervallo consentito VedereCopie Specifica il nu

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti51Bordo iniziale (pixel) *Specifica la quantità di spazio vuoto prima della stampa dell'immagine75

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti52Profilo di input Specifica il profilo di input da utilizzare per stamparesRGB Color Space ProfileFile

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti53* 300 pixel = 1 pollice = 2,54 cmLayout Specifica il layout dell'immagine in stampaNessuno Selezi

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti54Visualizzazione di una finestra di dialogo per la modifica delle impostazioni del lavoro di stampaÈ po

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti55Per modificare le impostazioni quando si esegue l'accodamento manuale dei lavori:1. Nel menu Serv

SommarioSommario-3Indietro IndiceSommario Avanti Configurazione ...

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti56Verrà visualizzata la finestra di dialogo Modifica lavoro di stampa.Selezione del numero di copie da s

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti57Scelta dei limiti di taglio della cartaAVVERTENZE:La taglierina è molto affilata e può causare ferite.

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti58Accentuazione del contrasto delle immagini1. Visualizzare una finestra di dialogo per la modifica dell

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti595. Selezionare le opzioni desiderate in Informazioni e Colore testo. È possibile immettere testo aggiu

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti60✔ Per modificare la dimensione dello spazio vuoto lasciato su ogni lato dell'immagine, deselezion

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti611. Visualizzare una finestra di dialogo per la modifica delle impostazioni del lavoro di stampa (pagin

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti62Selezione di un pacchetto di stampa o layout La funzione per la stampa di pacchetti consente di inviar

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti633. Selezionare l'opzione Pacchetto o Layout.4. Selezionare Adatta alla pagina o Adatta al massimo

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti645. Fare clic su OK.NOTA: Per i file di immagine Rosetta (*.ros) questa impostazione viene controllata

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti65NOTA: Se non è mai stato creato un pacchetto personalizzato, l'elenco a discesa dei file di pacc

SommarioSommario-4Indietro IndiceSommario AvantiControllo dello stato...

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti66Per rimuovere più lavori di stampa:1. Nella finestra del Server di stampa, tenere premuto il tasto CTR

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti67Riorganizzazione dell'ordine dei lavori di stampaÈ possibile modificare l'ordine di elaboraz

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti68Sospensione della stampaQuando si sospende la stampa, viene "bloccata" la coda di stampa imp

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti69Stampa forzataPer impostazione predefinita, la stampa viene avviata quando un lavoro si trova nella co

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti70Tutti gli errori vengono inoltre registrati nel file di registro (vedere pagina 45).Per passare dalla

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti71Impostazione di stampaDescrizione Valore predefinitoIntervallo consentitoVedereSoglia (lavori) Specifi

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti72Impostazione dei limiti della coda di stampaTranne quando diversamente specificato, non appena un lavo

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti73È possibile allocare la quantità di spazio su disco per ogni cartella specificando la quantità di memo

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti74File di comandoCreazione e stampa di file di comandoUn file di comando (*.kmd) consente di specificare

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti75Comandi consentiti nei file di comandoNei file di comando è consentito utilizzare i comandi riportati

SommarioSommario-5Indietro IndiceSommario AvantiEsecuzione di stampe...

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti76PACKAGE: (Numerico, da 0 a 65535: pacchetto da utilizzare, 32767 o superiore rappresenta un pacchetto

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti77✔ L'insieme di valori consentiti dipende dal comando. Ad esempio, il comando COPIES accetta l&apo

Server di stampaIndietro IndiceSommario Avanti78File di comando di esempioQuello che segue è un esempio di un file di comando tipico.FILENAME: H:\Imag

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti79CalibrazionePanoramicaUtilizzare l'applicazione Calibrazione ML-500 per controllare il bilanciamento

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti80Barra di statoLa barra di stato, situata nella parte inferiore della finestra, mostra quanto segue:✔ Nome

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti81Chiusura dell'Applicazione calibrazione✔ Fare clic su nell'angolo superiore destro della fines

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti82Selezione dei valori iniziali per la calibrazioneQuando si stampa un target di calibrazione (vedere pagina

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti83Stampa di un target di calibrazionePer stampare il target calibrazione utilizzare un set definito di curve

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti84NOTA: Se si seleziona Evento designato per il valore iniziale, è necessario selezionare un numero di even

CalibrazioneIndietro IndiceSommario Avanti851. Nel menu Calibrazione selezionare Analisi target calibrazione.2. Immettere il numero di evento dal targ