Kodak V603 Bedienungsanleitung

Appareil photo numérique Kodak EasyShare V603 ZoomGuide d'utilisationwww.kodak.comDes didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web

4www.kodak.com/go/supportRéglage de l'appareil photoFRRéglage de la langue, de la date et de l'heure21pour changer.pour passer au champ préc

Réglage de l'appareil photowww.kodak.com/go/support 5FRStockage des photos sur une carte SD ou MMCVotre appareil photo dispose d'une mémoire

6www.kodak.com/go/supportFR2 Prise de photos et réalisation de vidéosPrise d'une photo1 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt ou sur le bouton de mo

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 7FRUtilisation des marques de cadrage pour prendre des photosLes marques de cadrage i

8www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRUtilisation du zoom optiqueLors de la prise de photos ou de la réalisation de vidéo

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 9FRUtilisation du retardateurUtilisez la fonction de retardateur pour pouvoir figurer

10www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRUtilisation du flashPour régler le flash dans chaque mode, voir page 62.Modes de f

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 11FRUtilisation des différents modesChoisissez le mode adapté à votre sujet et à votr

12www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRUtilisation des modes scène (SCN)Choisissez un mode scène et réalisez des photos s

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 13FRGros plan Pour des plans très rapprochés. Utilisez, si possible, la lumière ambia

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650 - Etats-Unis© Eastman Kodak Company, 2006Toutes les images d'écran sont fictives.Kodak, EasyShare

14www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRPlage Pour les scènes lumineuses à la plage.Mesure de l'exposition Pondérée c

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 15FREnfants Photos d'enfants en pleine action avec une lumière intense.Mesure de

16www.kodak.com/go/supportPrise de photos et réalisation de vidéosFRPrise de photos panoramiquesUtilisez le mode panoramique pour assembler jusqu&apos

Prise de photos et réalisation de vidéoswww.kodak.com/go/support 17FRPrésentation des icônes de prise de vueMode de prise de vue : aucun bouton enfonc

18www.kodak.com/go/supportFR3 Manipulation de photos et de vidéosVisualisation de photos/vidéosAppuyez sur le bouton Review (Visualiser) pour afficher

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 19FRLecture d'une vidéo pendant la visualisation Appuyez sur le bouton OK pour lire

20www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRProtection des photos/vidéos contre la suppression1 Appuyez sur le bouton Review (Visua

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 21FRRecadrage de photosVous pouvez recadrer une photo afin de ne conserver que la partie q

22www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRRetouche de vidéosDéveloppez votre créativité à partir de vos vidéos.Création de photo

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 23FRRéalisation d'une action vidéo à imprimerVous pouvez créer une photo contenant 4,

Fonctions du produitwww.kodak.com/go/support iFRVue avant1 Bouton d'obturateur 8 Témoin de la vidéo/du retardateur/ de l'assistance autofocu

24www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFR3 Appuyez sur pour mettre l'option Lancer Diaporama en surbrillance, puis appuyez

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 25FRSélection d'une transition de diaporama1 Dans le menu Diaporama, appuyez sur po

26www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRVisualisation d'un diaporama avec la station d'accueil photo frame 2Votre cof

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 27FRVisualisation par date ou par album1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis s

28www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRCopie de photos/vidéosVous pouvez copier des photos ou des vidéos d'une carte mémo

Manipulation de photos et de vidéoswww.kodak.com/go/support 29FRPrésentation des icônes de visualisationPhotosVidéosMarquage Courrier électroniqueMarq

30www.kodak.com/go/supportManipulation de photos et de vidéosFRPrésentation des icônes d'avertissement de flouUne icône d'avertissement de f

www.kodak.com/go/support 31FR4 Autres fonctions de votre appareilUtilisation du menu pour modifier les réglagesVous pouvez modifier les réglages de v

32www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRTaille de la photoPour définir la résolution de la photo. Ce réglage est conservé jusqu&

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 33FRBalance des blancsPour définir les conditions d'éclairage.Ce réglage reste actif j

iiwww.kodak.com/go/supportFonctions du produitFRVue arrière1 Témoins de charge de la batterie/Témoin de mode9 Bouton de mode Macro/Paysage2 Ecran LCD

34www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRNettetéPour contrôler la netteté des photos.Ce réglage est conservé jusqu'à ce que

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 35FRExposition longue duréePour contrôler la durée d'ouverture de l'obturateur.Au

36www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRPersonnalisation de l'appareil photoLe menu de configuration vous permet de personn

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 37FRMise hors tension autoPermet de choisir la durée d'inactivité au terme de laquelle

38www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRHorodatagePermet de marquer la date sur les photos.Choisissez un format de date ou désac

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 39FRUtilisation de la compensation d’exposition pour régler la luminosité des photosVous po

40www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRUtilisation de la grille de cadrage pour cadrer une photoLa grille de cadrage divise l&a

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 41FR4Facultatif: vous pouvez appliquer un nombre de tirages aux autres photos. Appuyez sur

42www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFR2e étape : marquage des photos/vidéos sur votre appareil photo1 Appuyez sur le bouton Sh

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 43FRMarquage de photos comme favorisVous pouvez conserver vos photos préférées dans le doss

www.kodak.com/go/support iiiTable des matières 1FR1 Réglage de l'appareil photo ...

44www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFRRéglages en optionEn mode Favoris, appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux réglages

Autres fonctions de votre appareilwww.kodak.com/go/support 45FRImpression et envoi par courrier électronique des favoris1 Appuyez sur le bouton Favori

46www.kodak.com/go/supportAutres fonctions de votre appareilFR3e étape : transfert vers votre ordinateurLorsque vous transférez les photos ou vidéos m

www.kodak.com/go/support 47FR5 Transfert et impression de photosATTENTION :Installez le logiciel Kodak EasyShare avant de connecter un appareil photo

48www.kodak.com/go/supportTransfert et impression de photosFRTransfert de photos et de vidéosUtilisation du câble USBSi vous ne disposez pas d'un

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 49FRUtilisation d'autres périphériquesVous pouvez aussi utiliser ces produits Kodak pou

50www.kodak.com/go/supportTransfert et impression de photosFRConnexion de l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge1 Eteignez l&apo

Transfert et impression de photoswww.kodak.com/go/support 51FRUtilisation d'une imprimante non compatible PictBridgeUne fois que vous avez transf

52www.kodak.com/go/supportFR6 DépannageProblèmes liés à l'appareil photoProblème SolutionL'appareil photo ne s'allume pas Vérifiez que

Dépannagewww.kodak.com/go/support 53FRLe flash ne se déclenche pas Vérifiez le réglage du flash et modifiez-le si nécessaire (page 10).REMARQUE : le

iv www.kodak.com/go/supportTable des matièresFR4 Autres fonctions de votre appareil ...31Utilisat

54www.kodak.com/go/supportDépannageFRProblèmes d'ordinateur et de connexionProblèmes de qualité d'imageProblème SolutionL'ordinateur ne

Dépannagewww.kodak.com/go/support 55FRLa photo est trop sombre Repositionnez l'appareil photo afin d'avoir plus de lumière. Utilisez le m

56www.kodak.com/go/supportDépannageFRProblèmes d'impression directe (imprimante compatible PictBridge)Problème SolutionImpossible de localiser l

www.kodak.com/go/support 57FR7 Obtention d'aideAppareil photoLogicielDiversPour contacter l’assistance client par courrier électronique, courrie

58www.kodak.com/go/supportObtention d'aideFRREMARQUE : si vous avez des questions sur cet appareil, vous pouvez vous adresser à l'assistance

www.kodak.com/go/support 59FR8 AnnexesCaractéristiques techniques de l'appareil photoPour obtenir des caractéristiques techniques plus détaillée

60www.kodak.com/go/supportAnnexesFRCompensation d’exposition — Valeur d'expo. +/-2, paliers de 1/3Vitesse d'obturation — 8 – 1/1448 secondes

Annexeswww.kodak.com/go/support 61FRCommunication avec l'ordinateur — USB 2.0 (protocole PIMA 15740), via câble USB modèle U-8 ; station d'a

62www.kodak.com/go/supportAnnexesFRRéglage du flash dans chaque modeModes de prise de vue Réglage par défaut Réglages disponibles Automatique Automati

Annexeswww.kodak.com/go/support 63FR* L'option Automatique ou Préflash anti-yeux rouges, une fois sélectionnée, reste active par défaut jusqu&apo

www.kodak.com/go/support 1FR1 Réglage de l'appareil photoFixation de la dragonneInstallation de la batterie KLIC-7002Pour savoir comment remplac

64www.kodak.com/go/supportAnnexesFRCapacité de stockage de photosCapacité de stockage de vidéosNombre de photos6MP 5,3 MP (3:2) 4MP 3,1 MP 1,8 MPMémoi

Annexeswww.kodak.com/go/support 65FRConsignes de sécurité importantesATTENTION :Ne tentez pas de démonter l'appareil vous-même. Aucune des pièces

66www.kodak.com/go/supportAnnexesFR Ne mettez pas les piles/batteries en contact avec des objets métalliques (y compris des pièces de monnaie) ; elle

Annexeswww.kodak.com/go/support 67FR Les piles/batteries fonctionnent moins bien à des températures inférieures à 5 °C. Ayez toujours sur vous une ba

68www.kodak.com/go/supportAnnexesFRGarantieGarantie limitéeKodak garantit que les appareils photo numériques et accessoires Kodak EasyShare (sans les

Annexeswww.kodak.com/go/support 69FRCette garantie ne s'applique pas lorsque la panne est due à des dommages subis lors de la livraison, à un acc

70www.kodak.com/go/supportAnnexesFREn dehors des Etats-Unis et du CanadaLes termes et conditions de cette garantie peuvent être différents en dehors d

Annexeswww.kodak.com/go/support 71FRLes changements ou modifications non expressément approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité

72www.kodak.com/go/supportAnnexesFRNorme VCCI ITE pour produits de classe B (Japon)Norme ITE pour produits de classe B (Corée)MPEG-4Toute utilisation

www.kodak.com/go/support 73Index 1FRAà propos decet appareil photo, 38photos, vidéos, 27accessoires, 49achat, 57carte SD/MMC, 5piles/batteries, 66sta

2www.kodak.com/go/supportRéglage de l'appareil photoFRCharge de la batterieLaissez la batterie en charge jusqu'à ce que les 3 témoins soient

74 www.kodak.com/go/supportIndexFRCcâbleaudio/vidéo, 25USB, 48cadrage, grille, 40capacité de la mémoire interne, 63capacité de stockage, 63capteur d&a

www.kodak.com/go/support 75IndexFRexpositioncompensation, 39longue durée, 35mesure, 34Ffavorismarquage, 43réglages, 44suppression, 44fête, 14feux d&a

76 www.kodak.com/go/supportIndexFRMMac OS, installation du logiciel, 47maintenance de l'appareil photo, 67marquagefavoris, 43pour albums, 46pour

www.kodak.com/go/support 77IndexFRphotoscapacité de stockage, 63copie, 28icônes de visualisation, 29impression, 51impression de photos marquées, 40Ko

78 www.kodak.com/go/supportIndexFRsons de l'appareil photo, 36sortie A/V, 25sport, 12stabilisateur d'image, 35stationconnecteur, iiimpressio

www.kodak.com/go/support 79IndexFRWWindows, installation du logiciel, 47Zzoomnumérique, 8optique, 8zoom numérique, utilisation, 8

Réglage de l'appareil photowww.kodak.com/go/support 3FRMise en marche de l'appareil photoAppuyez sur le bouton Marche/arrêt pour allumer l&a