Kodak DX4530 Bedienungsanleitung

Appareil photo numérique Kodak EasyShare DX4530 ZoomGuide d'utilisation www.kodak.comDes didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site

viiiMenus Configuration... 63Modification du nombre de tirages par défaut ...64Dé

88Chapitre 10Le chiffre correspondant au nombre de photos restantes ne diminue pas lorsqu'une photo est prise.La photo ne prend pas suffisamment

89Chapitre 10L'appareil photo ne s'éteint pas ; l'objectif ne se rétracte pas.Des piles alcalines ont été installées dans l'appare

90Chapitre 10Il manque une partie de la photo.Quelque chose a obstrué l'objectif lors de la prise de la photo.Enlevez vos mains, vos doigts ou t

91Chapitre 10L'appareil photo se bloque lors de l'insertion ou du retrait d'une carte mémoire.L'appareil photo détecte une erreur

92Chapitre 10Les conditions d'éclairage sont trop claires.Diminuez la compensation d'exposition (page 35).L'image n'est pas nette

93Chapitre 10Communications entre l'appareil photo et l'ordinateurProblème Cause SolutionL'ordinateur ne communique pas avec l'app

94Chapitre 10Cartes MMC/SD et mémoire interneProblème Cause SolutionL'appareil photo ne reconnaît pas la carte mémoire MMC/SD.La carte n'es

95Chapitre 10Carte mémoire saturée.L'emplacement de stockage est saturé.Transférez les photos et les vidéos vers l'ordinateur, puis effacez-

96Chapitre 10Messages sur l'écran de l'appareil photoMessage Cause SolutionAucune image à afficher.Aucune photo ne se trouve dans l'em

97Chapitre 10La carte mémoire est en lecture seule, passez en mode mémoire interne pour prendre des photos.La carte de l'appareil photo est proté

ix9 Utilisation de la station d'accueil II en option ... 79Contenu de l

98Chapitre 10Carte mémoire saturée (impossible d'enregistrer le marquage pour partage).Il n'y a plus d'espace disponible.Insérez une n

99Chapitre 10La carte mémoire est saturée.Il ne reste plus d'espace sur la carte mémoire insérée dans l'appareil photo.Supprimez des photos

100Chapitre 10État du témoin appareil prêt de l'appareil photoProblème Cause SolutionLe témoin appareil prêt du viseur ne s'allume pas et

101Chapitre 10Le témoin appareil prêt est rouge clignotant.Les piles sont faibles ou épuisées.Remplacez (page 6) ou rechargez les piles (page 84).La c

102Chapitre 10Le témoin appareil prêt est vert clignotant.L'appareil photo s'allume ou une photo est en cours d'enregistrement.L'

103Chapitre 10Résolution des problèmes : station d'accueil IIProblèmes relatifs à la station d'accueil IIProblème Cause SolutionLes photos n

104Chapitre 10État du voyant de la station d'accueil IITémoin d'alimentation/de transfert de la station d'accueilÉtat du témoin Cause

105Chapitre 10Un témoin vertLa pile est faible. L'appareil photo est en cours de chargement.Deux témoins vertsLa pile est partiellement chargée.T

10711 Obtention d'aideLiens Web utilesAide de ce guideVoir Dépannage, page 87 pour obtenir de l'aide et résoudre les problèmes éventuels lié

x12 Annexe ... 111Caractéristiques de l'appareil photo ...

108Chapitre 11Aide du logicielConsultez le Guide de démarrage rapide ou l'aide du logiciel Kodak EasyShare.Assistance client par téléphoneSi vou

109Chapitre 11Numéros de téléphoneAllemagne/Deutschland 069 5007 0035Australie 1800 147 701Autriche/Österreich 0179 567 357Belgique/België 02 713 14 4

110Chapitre 11Pour obtenir une liste récente des numéros de téléphone, visitez le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/US/en/digital/co

111Chapitre 1212 AnnexeCaractéristiques de l'appareil photoAppareil photo numérique Kodak EasyShare DX4530 ZoomÉcran de l'appareil photo Écr

112Chapitre 12Flash Modes Automatique, D'appoint, Yeux rouges, DésactivéPortée (avec ISO 140)Grand angle : 0,6 à 3,4 mTéléobjectif : 0,6 à 2 mTe

113Chapitre 12Réglages d'origine par défaut : appareil photoAlimentation Pile (1) CRV3 (fournie)(2) AA au lithium (en option)(2) AA Ni-MH recharg

114Chapitre 12Mise à niveau du logiciel et du micrologicielTéléchargez les dernières versions du logiciel inclus sur le CD du logiciel Kodak EasyShar

115Chapitre 12Nettoyez l'objectif et l'écran de l'appareil :1 Soufflez légèrement sur l'objectif ou sur l'écran de l'a

116Chapitre 12Capacités de stockageDans la mesure où la taille des fichiers varie, le nombre de photos ou de vidéos que vous pouvez stocker peut chan

117Chapitre 12Capacité de stockage de vidéosLa capacité de stockage des vidéos peut varier en fonction de la marque de carte.Recherche de photos et de

11 Mise en routeInstallation du logicielInstallez le logiciel Kodak EasyShare à partir du CD correspondant avant de connecter l'appareil photo (o

118Chapitre 12Dossier DCIM — Dossier racine qui contient le sous-dossier 100K4530. Chaque fois que vous mettez l'appareil sous tension ou que vo

119Chapitre 12Fonctions de veilleAdaptateur secteur en optionPour économiser la pile lors de la visualisation, de la copie et du transfert des photos,

120Chapitre 12Informations relatives à la réglementationConformité et stipulations FCCÀ l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équip

121Chapitre 12Déclaration du Ministère des Communications du CanadaDOC Class B Compliance — This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES

123IndexAà propos deinformations relatives à l'appareil photo, 70photos/vidéos, 56accessoirespile, 18accessoires, achat, 107adaptateur secteur, 1

124Indexflash, 31fléchés, iimenu, 15obturateur, 21OK, 10Review (Visualisation), 47Share (Partager), 57zoom, 30Ccâblealimentation de l'appareil p

125Indexconseilsdirectives à propos des piles, 18fichier Lisez-moi, 87maintenance, 114sécurité, 114contenu de l'emballageappareil photo, 4station

126Indexentretien de votre appareil photo, 114envoi de photos/vidéos par courrier électronique, 59étatappareil photo, 12barre, 12emplacement de stock

127IndexKKodak EasyShare, logicielinstallation, 73mise à niveau, 114obtention d’aide, 108Llangue, réglage, 68Lisez-moi, fichier, 87logement d'ins

2Chapitre 1Que puis-je faire avec mon appareil photo ?Saisie de photos — Le mode Automatique vous permet de bénéficier de la fonctionnalité « visez

128Indexmode vidéo, utilisation, 41modesautomatique, 21désactivé, 7gros plan, 26nuit, 24paysage, 25sport, 23vidéo, 41moniteur, configuration requise,

129Indexcopie, 54date d'impression, 38emplacement sur la carte, 118impression, 76impression de photos marquées, 58marquées pour un envoi par cour

130Indexflash, 31langue, 68menus du cadran de sélection de mode, 7qualité de l'image, 37résolution, 37retardateur, 34, 44sortie vidéo, 67résolut

131IndexTtéléchargement d'images, 85téléchargement des photos, 75télévision, diaporama, 51témoinchargement, 84, 86erreur, station d'accueil

132Indexau cours de la prise, 28diaporama, 51écran de l'appareil photo, 47protection, 50suppression, 48visualisation des vidéosau cours de leur

3Chapitre 1réaliser des tirages sur une station Kodak Images compatible avec les cartes MMC/SD (www.kodak.com/go/picturemaker); apporter votre carte

4Chapitre 1Contenu de l'emballageNon représenté : Guide d'utilisation, Guide de démarrage rapide, CD du logiciel Kodak EasyShare (dans cert

5Chapitre 1* Si votre appareil photo est fourni avec une station d'accueil II Kodak EasyShare, vous trouverez également une pile rechargeable Ni-

6Chapitre 1Ajout d'objectifs en optionDes objectifs sont disponibles. Vous pouvez acheter les accessoires Kodak auprès d'un distributeur de

7Chapitre 1Voir page 17 pour obtenir une liste des autres types de piles pouvant être utilisées avec l'appareil photo.Si vous avez acheté la stat

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650 - États-UnisToutes les images d'écran sont fictives.© Eastman Kodak Company, 2003K

8Chapitre 1* Pour allumer le flash, voir page 31.Nuit Pour les scènes nocturnes ou peu éclairées. Saisit les sujets rapprochés et en arrière-plan. Le

9Chapitre 1Mise en marche de l'appareil photo1 Retirez le cache de l'objectif.Si vous ne le retirez pas, il se retire automatiquement lorsqu

10Chapitre 1Modification de l'affichagePour Procédez ainsiActiver le mode de visualisation simultanée pour pouvoir vous servir de l'écran d

11Chapitre 1Réglage de la date et de l'heureRéglage initial de la date et de l'heureLe message La date et l'heure ont été réinitialisée

12Chapitre 1REMARQUE : selon votre système d'exploitation, le logiciel Kodak EasyShare peut autoriser votre ordinateur à mettre automatiquement

13Chapitre 1Icônes d'écran (bas de l'écran de l'appareil photo)Les icônes d'écran représentent le mode actuel ou l'état de la

14Chapitre 1Pour insérer une carte MMC/SD :1 Éteignez l'appareil photo.2 Ouvrez le volet de la carte.3 Orientez la carte comme indiqué.4 Insérez

15Chapitre 1Gestion de l'emplacement de stockage1 Mettez en marche l'appareil photo.2 Appuyez sur le bouton Menu.3 Appuyez sur pour mettre

16Chapitre 1Vérification de l'emplacement de stockageEn modes Photo et Vidéo, l'icône d'emplacement de stockage qui apparaît dans la z

17Chapitre 1Informations importantes sur les pilesChoisissez une pile de remplacement correspondant à vos besoins pour optimiser vos résultats.Types d

iPrésentation du produitVue de devant1 Bouton d'obturateur 7 Cellule photoélectrique2 Cadran de sélection de mode 8 Objectif3 Bouton du flash 9 E

18Chapitre 1Pour plus d'informations sur les piles, visitez le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/global/en/service/batteries/ba

19Chapitre 1Mesures de sécurité et manipulation des piles Ne mettez pas les piles en contact avec des objets métalliques (y compris des pièces de mon

21Chapitre 22 Prise de photosVous pouvez prendre des photos dès que l'appareil est en marche, même si vous êtes en mode de visualisation, de part

22Chapitre 24Lorsque le témoin appareil prêt passe au vert, enfoncez complètement le bouton d'obturateur pour prendre la photo.Le témoin apparei

23Chapitre 2Prise de photos en mode SportUtilisez ce mode lorsque le sujet est en mouvement. En mode Sport, la vitesse de l'obturateur est réglée

24Chapitre 2Prise de photos en mode NuitUtilisez ce mode pour les scènes nocturnes ou peu éclairées. Le flash illumine les sujets rapprochés. Une plu

25Chapitre 2Prise de photos en mode PaysageUtilisez ce mode pour saisir les sujets situés à plus de 17,5 m, tels que les paysages. La vitesse de l&apo

26Chapitre 2Prise de photos en mode Gros planUtilisez ce mode pour saisir les sujets situés à la distance suivante de l'objectif : Grand angle

27Chapitre 2Visualisation simultanée : cadrage à l'aide de l'écran de l'appareilLorsque la visualisation simultanée est activée, l&apos

iiPrésentation du produitVue arrière1 Viseur 8 Poignée2 Témoin appareil prêt 9 Bouton Review (Visualisation)3 Bouton du flash 10 Écran à cristaux liq

28Chapitre 2Utilisation du viseurLorsque vous utilisez le viseur pour effectuer des prises de vue de sujets rapprochés (1 mètre ou moins), conservez

29Chapitre 2Utilisation des marques du cadrage de l'autofocusPour obtenir les meilleures photos possibles, l'appareil tente d'effectuer

30Chapitre 24Enfoncez complètement le bouton d'obturateur pour prendre la photo.Utilisation du zoom optiqueUtilisez le zoom optique pour réduire

31Chapitre 2Utilisation du zoom numériqueUtilisez le zoom numérique pour multiplier par 3,3 l'agrandissement obtenu avec le zoom optique.IMPORTAN

32Chapitre 2Activation du flash1 Appuyez de façon répétée sur le bouton pour faire défiler les options du flash.2 Appuyez sur le bouton OK.L'i

33Chapitre 2Réglage du flash dans chaque modeAutres informations relatives à l'écran du flashLors du réglage du flash, les réglages actuels de l&

34Chapitre 2Pour vous prendre vous-même en photoLe retardateur permet de prendre une photo 10 secondes après avoir enfoncé le bouton d'obturateu

35Chapitre 2Réglage de la compensation d'expositionDéterminez la quantité de lumière pénétrant dans l'appareil à l'aide de la compensat

36Chapitre 2Réglage de l'exposition longue duréeUtilisez la fonction d'exposition longue durée pour contrôler la durée d'ouverture de

37Chapitre 2Réglage de la qualité d'imageLe réglage Qualité permet de sélectionner la résolution des photos.1 Dans n'importe quel mode Photo

iiiPrésentation du produitVue latérale1 Sortie audio/vidéo2 Porte du : Logement pour carte MMC/SD en option  Port USB (pour la connexion à l'or

38Chapitre 2Très bonne (3 MP) — Pour des tirages papier allant jusqu'à 28 x 36 cm (11 x 14 po.) ; les photos obtenues présentent une résolutio

39Chapitre 2La date du jour s'imprime alors dans l'angle inférieur droit des photos. Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le cha

41Chapitre 33 Prise de vidéosSélectionnez le mode Vidéo pour enregistrer des vidéos ou personnaliser les réglages de réalisation de vidéos. Avant de

42Chapitre 3Le témoin appareil prêt est vert clignotant et le témoin du retardateur s'allume en rouge pendant que l'appareil enregistre. L&

43Chapitre 3Utilisation du zoom optiqueUtilisez le zoom optique pour réduire jusqu'à 3 fois la distance qui vous sépare du sujet. Le zoom optique

44Chapitre 3Pour vous prendre vous-même en vidéoAvec le retardateur, l'enregistrement de la vidéo commence 10 secondes après que vous ayez enfon

45Chapitre 3Enregistrement de la vidéo :1 Placez l'appareil sur une surface plane ou utilisez un trépied.2 Cadrez la scène, puis enfoncez complèt

474 Visualisation des photos et des vidéosAppuyez sur le bouton Review (Visualisation) pour afficher et manipuler les photos et les vidéos stockées da

ivPrésentation du produitVues de dessus et de dessous1 Haut-parleur 5 Couvercle du compartiment à pile2 Bouton du flash 6 Fixation trépied3 Cadran de

48Chapitre 43Appuyez sur le bouton Review (Visualisation) pour quitter ce mode. REMARQUE : les photos prises avec une qualité excellente (3:2) s&apos

49Chapitre 43Appuyez sur pour mettre une option en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK :PHOTO ou VIDÉO — Efface la photo ou la vidéo affiché

50Chapitre 4Agrandissement des photosUtilisez la fonction d'agrandissement pour effectuer un zoom avant sur les différentes zones d'une pho

51Chapitre 43Appuyez sur pour mettre l'option Protéger en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.La photo ou la vidéo est protégée et ne

52Chapitre 43Appuyez sur pour mettre l'option Lancer diaporama en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.Les photos ou les vidéos s'

53Chapitre 4Exécution d'un diaporama en boucleSi l'option Boucle est activée, le diaporama défile en continu.1 Dans le menu Diaporama, appuy

54Chapitre 42Visualisez les photos et vidéos sur l'écran du téléviseur.REMARQUE : le défilement des images s'arrête si le câble est branché

55Chapitre 4REMARQUE :  Les photos et les vidéos sont copiées et non déplacées. Pour retirer les photos et les vidéos de leur emplacement d'orig

56Chapitre 4Affichage des informations relatives aux photos ou vidéos1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation), puis sur le bouton Menu.2 Appuye

575 Marquage de photos et de vidéosLe bouton Share (Partager) vous permet de marquer vos photos et vos vidéos. Une fois qu'elles ont été transfér

vTable des matières1 Mise en route ...1Installation du logiciel...

58Chapitre 5Quand marquer les photos et les vidéos ?Appuyez sur le bouton Share (Partager) pour marquer des photos et des séquences vidéo : Juste ap

59Chapitre 5* Pour marquer toutes les photos de l'emplacement de stockage, mettez en surbrillance l'option Imprimer tout, appuyez sur le bou

60Chapitre 5Les adresses sélectionnées sont signalées par une coche ; l'icône Courrier électronique apparaît dans la barre d'état.4 Pour d

61Chapitre 5Marquage de photos et de vidéos comme favoris1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation), puis recherchez une photo ou une vidéo.2 Appu

636 Personnalisation des réglages de l'appareil photoSélectionnez le mode de configuration pour personnaliser les réglages de l'appareil pho

64Chapitre 6Modification du nombre de tirages par défautLe réglage du nombre de tirages par défaut détermine la valeur affichée sur l'écran de p

65Chapitre 64Appuyez sur pour mettre l'option Désactivée en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitte

66Chapitre 64Appuyez sur pour mettre l'option Activée en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.L'image s'affiche en direct chaq

67Chapitre 6Réglage de la sortie vidéoLa sortie vidéo règle le signal vidéo de l'appareil photo selon la norme en vigueur dans votre région. Elle

vi2 Prise de photos ...21Prise de photos en mode automatique...

68Chapitre 6Sélection d'une langueVous pouvez afficher les menus et les messages d'écran dans différentes langues.1 Appuyez sur le bouton M

69Chapitre 6Formatage de la mémoire interne ou de la carte MMC/SDATTENTION :Le formatage efface toutes les photos et vidéos, y compris celles qui sont

70Chapitre 6Affichage des informations relatives à l'appareil photo1 Appuyez sur le bouton Menu.2 Appuyez sur pour mettre l'option Configu

717 Installation du logicielREMARQUE : ce produit a été conçu et fabriqué selon les normes industrielles en cours au moment de sa production. Il est p

72Chapitre 7Configuration requise sur Mac OS X Ordinateur Macintosh avec processeur G3 ou G4 Mac OS 10.1.2 au minimum 128 Mo de mémoire vive dispo

73Chapitre 7Installation du logicielPour obtenir plus d'informations sur les applications logicielles incluses sur le CD Kodak EasyShare, cliquez

74Chapitre 7Sur Mac OS X — Cliquez deux fois sur l'icône du CD sur le bureau, puis cliquez sur l'icône d'installation.4 Suivez les ins

758 Connexion à l'ordinateurATTENTION :Installez le logiciel Kodak EasyShare avant de connecter l'appareil photo ou la station d'accuei

76Chapitre 84Mettez en marche l'appareil photo.Le logiciel Kodak EasyShare vous guide dans la procédure de transfert.REMARQUE : vous pouvez égal

77Chapitre 8Commande de tirages en ligneLe service d'impression Kodak EasyShare (assuré par Ofoto, www.ofoto.com) est l'un des nombreux serv

viiUtilisation du zoom optique ... 43Pour vous prendre vous-même en vidéo... 444

799 Utilisation de la station d'accueil II en optionLa station d'accueil II Kodak EasyShare permet de transférer les photos et les vidéos ve

80Chapitre 9Contenu de l'emballage de la station d'accueil1 Adaptateur secteur 7 V Certains adaptateurs secteur peuvent être différents de

81Chapitre 9Si vous n'avez pas de logement d'insertion personnaliséSi un logement d'insertion personnalisé n'est pas inclus avec v

82Chapitre 91Branchez l'extrémité étiquetée du câble USB sur le port USB étiqueté de votre ordinateur. Consultez le guide d'utilisation de

83Chapitre 93Installez la pile comme indiqué.ATTENTION :La pile ne peut être insérée dans l'appareil que de la manière illustrée ici. Si vous ne

84Chapitre 93Placez l'appareil dans la station d'accueil et poussez pour enfoncer le connecteur.Le témoin d'alimentation/de transfert

85Chapitre 9Le chargement complet prend environ 2,5 heures. Une fois la pile entièrement chargée, laissez l'appareil dans la station d'accu

86Chapitre 9REMARQUE : après avoir transféré les photos et les vidéos, laissez l'appareil dans la station d'accueil. Huit minutes après la

8710DépannageSi vous avez des questions relatives à votre appareil photo ou à la station d'accueil II, lisez d'abord ce qui suit. Des inform