Kodak 4700ix Bedienungsanleitung

1Kodak4700ix / 4800ix ZoomCamera

10Colocando a Alça naCâmaraPasse o laço curto da alça por debaixodo POSTE PARA FIXAÇÃO DAALÇA (10). Passe o laço longo pelo laçocurto e aperte firme.C

11Indicador de pilha fracaSubstitua as pilhas em uso quando:• O SÍMBOLO DA PILHA (24) “estiverpiscando” e a mensagem “PILHAFRACA” aparecer no painel d

12Colocando o filmeVocê pode colocar o filme na câmaracom o protetor da lente/flash abertoou fechado.1. Vire a câmara e deslize a TRAVA DATAMPA DO COM

13FotografandoVocê pode tirar fotos de tamanhoClássico (C), Grupo (H) e Panorâmico (P)com o mesmo filme cassete (veja tabelaabaixo). O custo do proces

14Tamanhos típicos das fotos (Formatos)CHPClássico Grupo (HDTV) Panorâmico10 x 15 cm 10 x 18 cm 10 x 25 cmou 10 x 29 cmUsando a lente zoomEsta câmara

15Tirando fotografiascom flashEm áreas de baixa luminosidade, comoambientes internos ou em dias nublados,você precisa usar o flash. Esta câmaratem um

16Distância entre o assunto e o flashFilme de Grande-angular Telesensibilidade (30 mm) (60 mm)ISO50 0,8 até 2,7m 0,8 até 2,4m100 0,8 até 4,0m 0,8 até

17Flash de enchimentoMotivos iluminados por trás com luzesfortes em ambientes internos ouexternos podem criar sombras escuras(especialmente na face da

18Usando o timerVocê pode se incluir nas fotos usando otimer. O timer eletrônico vai atrasar obotão disparador por 10 segundos apóstê-lo pressionado.1

19• Após o acerto da “data” ou “hora”, opainel de cristal líquido vai indicar“DATA” ou “ HORA” seguido da data ouhora selecionado.4. Repita as instruç

2Camera Identification(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)

20Usando o “ajuste do display”Esta opção deixa você ver um dos trêsformatos do display:Exemplo“MOSTRE A DATA E HORA:” 03/21/97 12:00“MOSTRE A DATA/ISO

21Imprimindo o título da fotoVocê pode escolher umtítulo para a foto da listade títulos e escolher oidioma (veja Selecionandoo Idioma) antes de tirar

22TITULOAMIGOSBATISMOBODASCASAMENTODIA DAS BRUXASDIA DAS GRAÇASDIA DAS MÃESDIA DO CANADADIA DOS NAMORADOSDIA DOS PAISEU TE AMOEVENTO ESCOLARFAMÍLIAFEL

23Retirando o filme da câmaraRebobinamento automáticoA câmara rebobina o filmeautomaticamente após a ultima fotoser tirada.1. Espere o filme estiver c

24Cuidando da sua câmara1. Proteja a câmara do pó, umidade,queda e calor excessivo.Cuidado: Não use solventes oulíquidos abrasivos de limpeza paralimp

25Problemas e SoluçõesO que aconteceu Causa provável SoluçãoA câmara não Não há mais fotos Retire o filmefunciona disponíveisPilhas fracas ou descarre

26O que aconteceu Causa provável SoluçãoO painel de CristalLíquido indica:“PILHA FRACA” Pilha fraca Troque a pilha“TROQUE A PILHA” Pilhas fracas ou de

27EspecificaçõesTipo de filme: Filme KODAK ADVANTIX para fotografias coloridas.Objetiva: Lente zoom motorizada autofoco de 30–60 mm,5 elementos/2-grup

28O símbolo e logotipo Kodak, Sensalite, Advantix, e Sistema Avançado de Fotografia são marcas registradas.

29Consumer ImagingEASTMAN KODAK COMPANYRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 1997Pt. No. 917 445911-97Printed in U.S.A.

3Camera Identification(12)(13) (14)(15)(16)(17)(18)(19)(20)(21)(22)EXPLEFTSELECTTEXTENTERMENU SELECT

4LCD Panel(23)(24)(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)FILLOFFEXPLEFTSELECTTEXT

5This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two conditions: (1) this device may not cause harmfulinterfe

6PORTUGUÊSKODAK ADVANTIXCâmara Zoom 4700ix/4800ixSeja bem vindo ao mundo inovativo do Sistema Avançado de Fotografia!Obrigado por comprar uma câmara K

7Indicador do Estado do Filme( IEF)O indicador luminoso avança de um símboloao outro para indicar o estado do filmedentro do cassete.4321Procure por e

8ConteúdoIdentificação da Câmara ... 9Colocando a Alça na Câmara ... 10Colocando a Pilha ...

9Identificação da Câmara18 Botão Entra19 Botão de Seleção do Modo20 Botão de Rebobinamento do Filme21 Botão do Menu22 Encaixe do TripéPainel de Crista