Kodak EZ-200 Bedienungsanleitung

P/N 6B5379_ITManuale per l’utenteFotocamera digitaleEastman Kodak CompanyRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 2000.Kodak è un marchio di fabbr

Uso iniziale rapido3 Cliccare Start Video.4 Regolare la ghiera di messa afuoco della fotocamera finchéil video in diretta non apparenitido.5 Immettere

Fotocamera digitale KODAK EZ200Guida dell'utenteComplimenti per il vostro acquisto della nuova fotocamera digitale KODAKEZ200 — una fotocamera di

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, N.Y. 14650Eastman Kodak Company, 2000Kodak è un marchio di fabbrica della Eastman Kodak Company.

iIndice1Usoinizialedellafotocamera...1Installazionedellebatterie...2Accensioneespegnimentodellafotocamer

iiEsecuzionediunafotografiasingola ...14Autoscatto...15Esecuzionediunaseriedifotografiearaffica...

iiiUsoinizialediARCSOFTVIDEOIMPRESSION... 37UsoinizialediMICROSOFTNetMeeting...396Suggerimentierisoluzionedeiproblemi...4

ivAldifuoridegliStatiUniti... 55Conformità allenorme... 559Appendice...

11Uso iniziale della fotocameraQuesto capitolo descrive le funzioni della fotocamera digitale KODAK EZ200 ecome prepararla per l’esecuzione di fotogra

2Capitolo 1Installazione delle batterieAccensione e spegnimento dellafotocamera1Spostare il fermo come illustrato esollevare lo sportello del vano bat

3Capitolo 1Funzione PowerSaveLa funzione PowerSave spegne automaticamente la fotocamera dopo 30 minuti diinattività. Le fotografie e i video sono salv

pulante diaccensionePulsanteotturatoreFermo per lacinghiaLCDPulsante modalitàSpia timer automaticoPosizione della messaa fuoco della modalitàFotocamer

4Capitolo 1Controllo delle batterieIl livello di carica delle batterie viene visualizzato sul pannello a cristalli liquidiquando si accende la fotocam

5Capitolo 1Visualizzazione del numero di fotografie/videoFotografie o video eseguiti (A)Il numero visualizzato sul pannello acristalli liquidi indica

6Capitolo 1Attivazioneedisattivazionedell’audio dellafotocameraLa fotocamera è dotata di audio che comunica l’esecuzione di certe funzioni e lapresenz

7Capitolo 1Segnali acustici tipici della fotocameraLa pagina 49 della sezione Risoluzione dei problemi spiega cosa fare quandosi sente un segnale acus

82Installazione del softwareQuesto capitolo descrive come installare i programmi di software forniti con lafotocamera e contiene le sezioni elencate q

9Capitolo 2Programmi softwareIl CD Software KODAK EZ200 include questi programmi:! Software KODAK EZ200—consente alla fotocamera di comunicare con ilP

10Capitolo 2Si raccomanda di installare il software KODAK EZ200 per primo. Il softwareKODAK EZ200 deve essere installato per poter iniziare a usare la

113Uso della fotocamera EZ200come fotocamera digitaleQuesto capitolo descrive i vari modi in cui è possibile usare la fotocamera KODAKEZ200 nella moda

12Capitolo 3Controllo della messa a fuoco-modalità fotocamera digitale! Quando si usa la fotocamera nella modalitàfotocamera digitale (non collegata a

13Capitolo 3Selezione di una modalità di catturaPremere il pulsante della modalità più volte per selezionare uno dei cinque modipossibili per scattare

Uso iniziale rapidoFotocamera digitaleKODAK EZ200Per iniziare a usare rapidamente la fotocamera digitale KODAK EZ200 — inmodalità fotocamera digitale

14Capitolo 3Esecuzione di una fotografia singolaPer scattare una fotografia singola con la fotocamera digitale EZ200 non collegataal computer:Se la fo

15Capitolo 3AutoscattoIl timer automatico consente al fotografo di includere se stesso nella fotografia. Iltimer automatico attiva un ritardo di 10 se

16Capitolo 3Un segnale acustico basso a due tonalità può anche indicare una condizionedi luce insufficiente. Vedere pagina 49 nella sezione Risoluzion

17Capitolo 3La fotocamera scatta cinque fotografie in un secondo.Il numero delle fotografie indicato sul pannello aumenta di uno.Se la fotocamera emet

18Capitolo 3All’inizio e al termine della ripresa la fotocamera emette un segnale acustico adue tonalità.Il numero delle fotografie indicato sul panne

19Capitolo 3Eliminazione delle immagini dallafotocameraPer eliminare tutte le fotografie e sequenze video dalla fotocamera:1Assicurarsi che la fotocam

204Uso della fotocamera EZ200come fotocamera PCQuando si collega la fotocamera KODAK EZ200 al PC con il cavo USB fornito indotazione, si entra nella m

21Capitolo 4Uso della base della fotocameraLa base della fotocamera fornisce un supporto regolabile che libera le maniquando si usa la fotocamera in m

22Capitolo 4Collegamento della fotocamera alcomputerCollegare la fotocamera al PC usando il cavo USB incluso.Prima di iniziare, assicurarsi di avere i

23Capitolo 4Memorizzazione delle immagini sul PCLe immagini KODAK EZ200 possono essere memorizzate sul PC in due modi, checorrispondono alle modalità

Uso iniziale rapidoModalità fotocamera digitale(non collegata al PC)Installare le batterieAccendere la fotocamera12

24Capitolo 4Scaricamento delle immagini dallafotocameraÈ possibile scaricare sul computer le fotografie e sequenze video senza audiomemorizzate nella

25Capitolo 4! Tutte le fotografie e sequenze video presenti nella fotocamera sono salvatenella seguente cartella: mmddyyyy_hhmmss, che rappresenta il

26Capitolo 4Esecuzione di fotografie singoleEseguire le fotografie singole nella modalità fotocamera PC (fotocamera collegataal PC), e memorizzarle ne

27Capitolo 45Cliccare Fotografa oppure premere ilpulsante dell'otturatore sulla fotocamera.Viene visualizzata un'immagine in formatoprovino

28Capitolo 4Salvataggio delle fotografie singoleSalvare in un’applicazione di elaborazione immagini le fotografie singole scattatenella modalità fotoc

29Capitolo 4Ripresa di sequenze videoUsare il programma ARCSOFT VIDEOIMPRESSION e la fotocamera digitale KODAKEZ200 per catturare e modificare le sequ

305Uso del softwareQuesto capitolo descrive il software fornito con la fotocamera digitale KODAKEZ200.Uso del software KODAK EZ200...

31Capitolo 5Uso del software KODAK EZ200Il software KODAK EZ200 consente alla fotocamera di comunicare con il PC.Occorre installare il software EZ200

32Capitolo 5Pulsanti (B)I pulsanti consentono di catturare, trasferire ed elaborare le immagini.Frecce di scorrimento (C)Se ci sono più pagine di imma

33Capitolo 5Immagini in formato provino (D)Le immagini in formato provino rappresentano le fotografie o sequenze videoscaricate dalla fotocamera, o le

Uso iniziale rapidoRegolare la messa a fuocoSelezionare una modalità di cattura3non è possibile scattare fotografiese la ghiera di messa a fuoconon è

34Capitolo 5Esistono quattro tipi di immagini, ciascuno con una specifica risoluzione:Modifica delle impostazioni della fotocameraCliccare il pulsante

35Capitolo 52Per le opzioni con indicatore scorrevole, cliccarlo e spostarlo. Perl’antisfarfallamento, selezionare il pulsante d’opzione appropriato.I

36Capitolo 5Uso iniziale di ARCSOFTPHOTOIMPRESSION 2000Elaborazione delle fotografie esistentiModificare e migliorare le fotografie scattate e memoriz

37Capitolo 5Uso iniziale di ARCSOFTVIDEOIMPRESSIONElaborazione delle sequenze video esistentiModificare e migliorare le sequenze video senza audio rip

38Capitolo 5Registrazione di videoUsare ARCSOFT VIDEOIMPRESSION per registrare sequenze video tramite lafotocamera digitale KODAK EZ200.1Collegare la

39Capitolo 5Uso iniziale di MICROSOFT NetMeetingUsare il programma MICROSOFT NetMeeting con la fotocamera digitale KODAKEZ200 per collegarsi in videoc

40Capitolo 5Avvio di una videoconferenzaPrima di iniziare una videoconferenza, occorre chiedere alla persona che siintende chiamare il suo indirizzo I

41Capitolo 5Per ulteriori informazioni sull’uso di MICROSOFT NetMeeting o per eseguireuna chiamata di videoconferenza, consultare la Guida disponibile

426Suggerimenti e risoluzione deiproblemiIn caso di dubbi sull’uso della fotocamera, questo capitolo può essere d’ausilionel trovare rapidamente chiar

43Capitolo 6Come ottenere migliori risultati dallastampanteDato che i monitor e le stampanti usano diversi sistemi cromatici, i colori sulloschermo de

Uso iniziale rapidoScattare una foto o riprendereunasequenzavideoCollegare al PC56

44Capitolo 6usata con la maggior parte delle stampanti a getto d’inchiostro, perottenere immagini più nitide e dettagliate.

45Capitolo 6Risoluzione dei problemiIn caso di problemi alla fotocamera, controllare le seguenti tabelle per possibilisoluzioni.Altre informazioni tec

46Capitolo 6Comunicazioni della fotocameraProblema Causa SoluzioneIl computer non puòcomunicare con lafotocamera.Il cavo USB non ècollegatocorrettamen

47Capitolo 6Il pulsantedell'otturatore nonfunziona.La fotocamera non èaccesa.Accendere la fotocamera (vederepagina 2).La memoria dellafotocamera

48Capitolo 6L’immagine è tropposcura.Il soggetto ha allespalle una forte luce(retroilluminato).Cambiare la propria posizione inmodo che la luce non si

49Capitolo 6Avvertenze della fotocameraProblema Causa SoluzioneLa fotocamera emette unbasso segnale acustico adue tonalità quando sipreme fino a metà

50Capitolo 6Software KODAK EZ200Problema Causa SoluzioneIlvideoindirettasiblocca e non èpossibile usarel’applicazione.La fotocamera è statascollegata

507AssistenzaL’ aiuto con la vostra macchina fotografica è disponibile dal vostro postodell’acquisto, dal Capitolo 6 in questo manuale, o a c’è ne del

51Capitolo 7Assistenza telefonicaPer chiarimenti sul funzionamento del software o della fotocamera KODAK,contattare direttamente un addetto all’assist

52Capitolo 7! Fuori dagli Stati Uniti, dal Canada e dall’Europa—le telefonate sonoaddebitate alla tariffa locale.Austria/Osterreich 0179 567 357Belgio

Uso iniziale rapidoScaricare le fotografieelesequenzevideoPer istruzioni su come usare le immagini nel PC, vedere il Capitolo 4, Uso dellafotocamera E

538Garanzia e conformità allenormeGaranzia limitataLa Kodak garantisce la fotocamera digitale KODAK EZ200 (escluse le batterie) daguasti e difetti di

54Capitolo 8LimitazioniLe richieste di servizio di garanzia non saranno accettate senza una prova delladata di acquisto, quale una copia dello scontri

55Capitolo 8Diritti dell'utenteAlcuni stati o sistemi giuridici non consentono l’esclusione o la limitazione deidanni diretti o indiretti. In tal

56Capitolo 8interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanziache non si verifichino interferenze in installazioni part

579AppendiceQuesta appendice contiene le seguenti informazioni tecniche e istruzioni per lamanutenzione della fotocamera:Caratteristiche tecniche dell

58Capitolo 9Caratteristiche tecniche della fotocameraEZ200Caratteristiche tecniche della fotocameraRisoluzione in pixel(secondo il tipo diimmagine, ve

59Capitolo 9Obiettivo Apertura f/2.3Lunghezza focale 4,7 mmGamma focale Modalità fotocamera digitale:75 cm - infinitoModalità fotocamera PC:5 cm - inf

60Capitolo 9Manutenzione generale della fotocamera! Pulire l’esterno della fotocamera usando un panno pulito e asciutto. Nonusare mai detergenti forti

61Capitolo 9Uso delle batterie! Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini.! La fotocamera è progettata per l'uso con quattro batte

62Capitolo 9! Per l’eliminazione delle batterie, attenersi sempre alle istruzioni delproduttore e ad eventuali regolamenti e disposizioni locali in me

Uso iniziale rapidoModalità fotocamera PC(non collegata al PC)Scattare una foto singola dallaschermata del video in diretta1 Collegare al PC.2 Premere

63Indice analiticoAaccensione e spegnimento dellafotocamera 2altoparlante attivato/disattivato 6appendicecaratteristiche tecniche dellafotocamera 58co

64Indice analiticocaricaaccensione e spegnimentodellafotocamera 2controllo delle batterie 4caricamentobatterie 2software 8, 9cavo USB, collegamento 22

65Indice analiticoscaricamento di fotografie 24segnali acustici tipici 7sicurezza 60software incluso 9uso come fotocameradigitale 11uso come fotocamer

66Indice analiticoimpostazione diantisfarfallamento 35impostazioni, fotocamera 34indirizzo IP, individuazione 41individuazione dell’indirizzo IP 41inf

67Indice analiticoPpannello a cristalli liquidipanoramica 3stato fotocamera 3puliziafotocamera 60obiettivo 60pulsante Esci 32pulsante Fotografa 32puls

68Indice analiticoserie di fotografie, raffica 16servizio di assistenzanumeri telefonici 51sfarfallamento, prevenzione 35sicurezza 60sito Web, Kodak 1

69Indice analiticoTtimer automaticoannullamento 15uso 15tipidiimmagini34Uusobatterie 61fotocamera digitale 11fotocamera PC 20software 30uso iniziale 1

Uso iniziale rapidoEseguire una videoconferenza5 Cliccare Fotografa .6 Cliccare Trasferisci .Per informazioni sulle modalità dielaborazione delle imma