Kodak Z740 Bedienungsanleitung

Cámara digital con zoom Z740 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda con

Configuración de la cámara 4 www.kodak.com/go/supportESAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara tiene una memoria interna de 32 MB. P

www.kodak.com/go/support 5ES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografíasGrabación de un vídeo4123Pulse el disparador hasta la mitad

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 6 www.kodak.com/go/supportESRevisión de vídeos o fotografías recién tomadasDespués de tomar una fotografía o gr

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 7ES3 Pulse el disparador completamente para tomar la fotografía.NOTA: las marcas de enc

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 8 www.kodak.com/go/supportESModos de captura: disparador pulsado hasta la mitadUso del zoom ópticoUtilice el zo

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESUso del zoom digitalUtilice el zoom digital en cualquier modo de captura para conseg

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 10 www.kodak.com/go/supportESRevisión de fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabaja

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESSignificados de los iconos que aparecen en la pantalla de revisiónAmpliación de una

Cómo tomar fotografías y grabar vídeos 12 www.kodak.com/go/supportESVer varias copias (miniaturas) durante la revisiónEliminación de fotografías y víd

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ESCómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borrenLa fotografía o el víde

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2004Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportES3 Transferencia e impresión de fotografíasCuidado:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 15ESInstale el softwareCuidado:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar

Transferencia e impresión de fotografías 16 www.kodak.com/go/supportESTransferencia de fotografías con el cable USB1 Apague la cámara.2 Enchufe el ext

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 17ESImpresión directa con una impresora compatible con PictBridgeLa cámara cuenta con

Transferencia e impresión de fotografías 18 www.kodak.com/go/supportESAlmacenamiento de la imagen—Permite acceder a la memoria interna, la tarjeta o l

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 19ESCompatibilidad con basesUtilice el adaptador y la pieza de enganche específica si

20 www.kodak.com/go/supportES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraUso del disparador automáticoPara cancelar el disparador automático antes de toma

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 21ESUso de la función Ráfaga1 En la mayoría de los modos de captura de fotografías, pulse

Cómo sacarle más partido a la cámara 22 www.kodak.com/go/supportESCaptura de paisajes y primeros planosUtilice el botón Primer plano/Paisaje para to

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 23ESInicio de la proyección de diapositivas1 Pulse el botón Review (Revisar) y el botón M

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal1Asa 9Altavoz2 Sensor de luz 10 Flash3 Indicador para poca iluminación, luz del dispara

Cómo sacarle más partido a la cámara 24 www.kodak.com/go/supportESCómo ver fotografías y vídeos en un televisorPuede ver fotografías y vídeos en un te

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 25ESEn la página página 59 se incluyen los tipos de flash disponibles para cada modo de c

Cómo sacarle más partido a la cámara 26 www.kodak.com/go/supportESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas .2 Pulse

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 27ESNieve Escenas con nieve donde la luz sea brillante.f/2,8-f/3,7, Compensación de la ex

Cómo sacarle más partido a la cámara 28 www.kodak.com/go/supportESMuseo Ocasiones tranquilas, como por ejemplo, en un museo, una boda o una conferenc

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESModos PASMEn la página página 29 encontrará más información sobre los modos PASM.Util

Cómo sacarle más partido a la cámara 30 www.kodak.com/go/supportESManualDisfrutar del más alto nivel de control creativo. Usted establece el diafragma

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ESCambio de los modos de capturaPuede cambiar los ajustes para obtener los mejores resu

Cómo sacarle más partido a la cámara 32 www.kodak.com/go/supportESBalance de blancosPara seleccionar las condiciones de iluminación.Este ajuste se man

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ESZona de enfoquePara seleccionar una área de enfoque mayor o más concentrada.Este ajus

Funciones de la cámara ii www.kodak.com/go/supportESVista lateral1 Botón Review (Revisar) 9 Botón EVF/LCD (visor electrónico/pantalla LCD)2 Botón Menu

Cómo sacarle más partido a la cámara 34 www.kodak.com/go/supportESNitidezPara controlar la nitidez de la imagen.Este ajuste permanece activo hasta que

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice la opción Menú Configurar para ada

Cómo sacarle más partido a la cámara 36 www.kodak.com/go/supportESSonidos Sólo obturador (predeterminado)PredeterminadoClásicaJazzCiencia ficciónVolum

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESVer información sobre la fotografía o el vídeoPara salir del modo Revisión, pulse el

Cómo sacarle más partido a la cámara 38 www.kodak.com/go/supportESPara copiar fotografías y vídeos:1 Pulse el botón Review (Revisar) y el botón Menu (

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESModos P, A, S y MLos ajustes que cambie en los modos P, A, S o M sólo se aplicarán a

Cómo sacarle más partido a la cámara 40 www.kodak.com/go/supportESCómo cambiar los parámetros para los modos P, A, S o MLos modos P, A, S o M controla

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ESSegundo paso: en la cámara1 En cualquier modo de captura de fotografías o vídeos, pul

Cómo sacarle más partido a la cámara 42 www.kodak.com/go/supportESSelección de fotografías y vídeos para álbumesUtilice la función Álbum del modo Revi

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 43ESCómo compartir fotografías¿Cuándo puedo seleccionar mis fotografías y vídeos?Pulse el

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Configuración de la cámara ... 1Colocación de la tap

Cómo sacarle más partido a la cámara 44 www.kodak.com/go/supportES4 Opcional: puede aplicar una cantidad de copias a otras fotografías. Pulse para bu

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 45ESSegundo paso: selección de fotografías y vídeos en la cámara1 Pulse el botón Share (C

Cómo sacarle más partido a la cámara 46 www.kodak.com/go/supportESSelección de fotografías como favoritasPodrá guardar sus fotografías favoritas en la

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 47ESNOTA: la cámara puede almacenar un número limitado de imágenes en la lista de favorit

Cómo sacarle más partido a la cámara 48 www.kodak.com/go/supportESCómo evitar que se transfieran fotografías favoritas a la cámara1 Abra el software K

www.kodak.com/go/support 49ES5 Solución de problemasProblemas de la cámaraSi... Intente una o varias de las siguientes accionesLa cámara no se encien

Solución de problemas 50 www.kodak.com/go/supportESEl flash no se dispara. Abra la unidad de flash (página 9). Compruebe el tipo de flash utilizado

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 51ESProblemas con el ordenador o la conexiónProblemas con la calidad de la imagenSi... Intente una o var

Solución de problemas 52 www.kodak.com/go/supportESProblemas en la impresión directa (PictBridge)La imagen es demasiado clara. Cambie la cámara de po

www.kodak.com/go/support 53ES6 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámaraSoftwareOtrosAyuda para el producto (preguntas frecuentes, solución de problemas

Contenidoiv www.kodak.com/go/supportES5 Solución de problemas ... 49Problemas de la cámara

Cómo obtener ayuda 54 www.kodak.com/go/supportESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el funcionamiento del software o de la cámara

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 55ESPara ver la lista más actualizada, visite www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts

56 www.kodak.com/go/supportES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/z740support.Cámara digita

Apéndicewww.kodak.com/go/support 57ESSistema de enfoque Enfoque automático TTL; Automático, Varias zonas, Punto central (función Compensación en el ce

Apéndice 58 www.kodak.com/go/supportESFormato de archivo de imagenFotografía: EXIF 2.2.1 (compresión JPEG), organización de archivo DCFVídeo: QuickTim

Apéndicewww.kodak.com/go/support 59ESTipos de flash en cada modo de capturaCada modo de captura cuenta con ajustes de flash predeterminados.Tamaño 97,

Apéndice 60 www.kodak.com/go/supportES* Al cambiar a Automático u Ojos rojos en uno de estos modos, el ajuste pasará a ser el predeterminado hasta que

Apéndicewww.kodak.com/go/support 61ESCapacidades de almacenamientoCapacidad de almacenamiento para fotografíasLos tamaños de los archivos pueden varia

Apéndice 62 www.kodak.com/go/supportESAccesoriosInstrucciones importantes sobre seguridadAl utilizar este producto Lea y siga las instrucciones antes

Apéndicewww.kodak.com/go/support 63ES Si utiliza este producto en el interior de un avión, siga todas las instrucciones de seguridad de la línea aére

www.kodak.com/go/support 1ES1 Configuración de la cámaraColocación de la tapa del objetivoColocación de la correa para colgar al cuello21 3

Apéndice 64 www.kodak.com/go/supportES Retire las pilas si guardará la cámara durante un período largo. En el caso de que se produzca una fuga de líq

Apéndicewww.kodak.com/go/support 65ESCómo alargar la duración de la pila Ciertas funciones agotan rápidamente la duración de la pila. Por ello, es re

Apéndice 66 www.kodak.com/go/supportESMantenimiento y cuidado Si la cámara se ha expuesto a condiciones climáticas extremas, o si cree que le ha entr

Apéndicewww.kodak.com/go/support 67ESCobertura de la Garantía limitadaLA PRESENTE GARANTÍA SERÁ EFECTIVA SÓLO DENTRO DEL ÁREA GEOGRÁFICA DONDE SE ADQU

Apéndice 68 www.kodak.com/go/supportESPor la presente, Kodak no garantiza de ninguna otra forma este producto, sea de manera expresa o implícita. En e

Apéndicewww.kodak.com/go/support 69ESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y a

Apéndice 70 www.kodak.com/go/supportESDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B del DOC—Este aparato di

www.kodak.com/go/support 71Índice 1ESAaccesorios, 16adaptador de CA, 65adquirir, 53base de impresión, 16, 65base para cámara, 65pila, 65tarjeta SD/MM

Índice 72 www.kodak.com/go/supportEScorrea para colgar al cuello, i, 1cuidado de la cámara, 66Ddelete (borrar), botón, iidescargar fotografías, 14des

Índicewww.kodak.com/go/support 73ESfotografíasborrar, 12capacidad de almacenamiento, 61comprobar los ajustes, 11copiar, 37enviar seleccionadas por cor

Configuración de la cámara 2 www.kodak.com/go/supportESInserción de las pilas1 Abra la tapa de las pilas.2 Instale la pila y cierre la tapa.Para ver m

Índice 74 www.kodak.com/go/supportESfuegos artificiales, 26manual, 30museo, 28nieve, 27niños, 26paisaje, 27paisaje nocturno, 27playa, 26prioridad de

Índicewww.kodak.com/go/support 75ESrevisar vídeosborrar, 12pantalla de la cámara, 10proteger, 13proyección de diapositivas, 22Ssalida de audio y vídeo

Índice 76 www.kodak.com/go/supportESWWindowsinstalar software, 15Zzoombotón, iidigital, 9óptico, 8zoom digital, usar, 9

Configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESEstablecimiento de la fecha y la hora por primera vezEstablecimiento del idioma, la fecha y la h